Un lugar para la meditación: la biblioteca del castillo de Peralada

Peralada (Perelada) es no solamente un lugar para la diversión y los pasatiempos con su curso del golf y el Casino; fue también el lugar donde se instaló el monasterio de los Carmelitos, un lugar dedicado a la cultura y al silencio. Tiene un museo en el castillo, un museo del vino, la iglesia y una de las librerías privadas más importantes y más valiosas del mundo.

Nos concentraremos en la biblioteca. La biblioteca de Peralada fue creada durante la época comptal del lugar. Se encuentra en el monasterio de los Carmelitos desde el siglo XIV, donde anteriormente las células de los monjes y la vivienda principal del abad tenia su residencia.

En el siglo 19, el castillo y el monasterio se convirtieron en la posesión de la familia de Rocaberti. Antoni de Rocaberti, conde de Zavella, y Tomas de Rocaberti, conde de Perelada y hasta entonces embajador español en París, en el año 1888 empezó a vivir permanentemente en Peralada y creó la biblioteca. También crearon una escuela para el teatro y la música. Esta época maravillosa terminó demasiado pronto, no obstante con la muerte de los dos hermanos al final del diecinueveavo siglo. Los dos hermanos no dejaron a descendientes.

Hasta en el año 1923, seguía sin tener dueños y la posesión estuvo al borde de desaparecer, hasta que Miquel Mateu asumió el control del complejo entero en el año 1923. Él emprendió inmediatamente el complejo trabajo de la restauración, y dio trabajo a la población de la aldea. Y, él empezó a trabajar en la continuidad de la biblioteca. En aquella época la colección consistía en cerca de 20.000 volúmenes. Hoy concluido 80,000 libros se pueden ver, muchas de importancia inestimable. Mateu era coleccionista apasionado; siempre cuando asistía a una comida oficial, él guardaba la carta del menú y la archivaba en la biblioteca. Mateu desarrolló una pasión particularmente significativa para recoger ejemplares de " Don Quijote " por el poeta nacional Miguel de Cervantes. En la actualidad 1000 volúmenes de " Don Quijotes " se incluyen en los tesoros de la biblioteca, en distintos idiomas y de países distantes, tales como la Rusia anterior.

El archivista Marti Costa apoyó a Mateu. Este hombre simple de la aldea trabajó concienzudamente para asimilar el conocimiento de las técnicas de la ciencia de la biblioteca y trabajó en los archivos hasta el año 1985 como autodidacto.

La biblioteca está en la parte suroriental del monasterio; de los pasillos que se dedican a la biblioteca, dos se utilizan como archivos. Las secciones en la biblioteca pública accesible para todos incluyen los libros de todos los temas que varían desde la historia, arte y sus costumbres, así como un gran valor extravagante. Algunos tipos de libros se han omitido, sin perjudicar, tal como la Biblia, los libros de música o los libros para los niños. Entre los volúmenes más valiosos dentro de la biblioteca que incluye aproximadamente 200 títulos desde el principio de la tipografía en el 15 siglo. Recordamos, que la historia del arte de la impresión empezó aproximadamente en el año 1455 en Maguncia, Alemania: Johannes, hijo del Patricio Friele Gensfleisch, llamada debido a su casa " von Guttenberg ", inventó la prensa con los caracteres de tipo movibles. Después de Maguncia, otras introducciones originales se produjeron en Italia, que publicó sus primeras obras con movible mecanografía ya entrado el año 1463, Francia en 1470, y España (Valencia) en el año 1473. La biblioteca de Peralada contiene los trabajos antiguos a partir del décimo quinto siglo, que fueron fabricados en Basilea, Venecia, Roma, Florencia, Napoli, Nuremberg, Augsburg, Colonia, París, Lyon y Ulm.

El libro que existe más viejo lleva el título " Sermons de Robertus Caracciolus " y fue impreso por Francisco de Formis en el año 1472 en Venecia. Los temas de estos trabajos están generalmente centrados en una naturaleza religiosa: " Malleus Maleficarum " por Erich Institor, Nuremberg 1494-97, " Practica " de Joannis Miquel Savonarola, Venecia 1497. y, el " Cosmografía famoso " de Claudio Ptolemee a partir del año 1492, uno de los libros ilustrados más complejos de la biblioteca, con los mapas del mundo existentes, que, cuando, era inconsciente la existencia del " mundo nuevo, " América, Australia y los continentes del polo del norte y del sur. También es de interés el " Tiber Chronicarum " impreso de Hartmann Schedel 1493 en Nuremberg, que nos fascina con los pasos de cobre y su formato.

Otro componente de la biblioteca son 1300 manuscritos, 800 de los cuales tratan de la aristocracia: Árboles de familia, contratos, exencionesde impuesto; todo el conjunto de un valor inestimable para la historiografía. Están a menudo en pergaminos; además, con lazo de papel, elaborados en cuero o tela. Encontraremos representadas las familias más importantes de la aristocracia Catalana; el manuscrito más viejo fue asignado a la familia Mayoras por rey Juan de Castilla en el año 1460.

Una enumeración completa de la biblioteca excedería la capacidad de nuestros sistemas, pero mencionamos la sección de los libros prohibidos una vez por los censores oficiales. Por ejemplo el libro difamando la reina Marie Antoinette con el título " Essais historiques sur la vie de Marie Marie-Antoinette d'Autriche, reine de France " (los estudios históricos de la vida de Marie Antoinette de Austria, reina de Francia), publicado (probablemente) en Londres en el año 1789. Probablemente? Los libros, tenían un contenido polémico, religioso y probablemente desagradó a los líderes, a menudo fueron impresos con errores intencionales, para despertar la suspicacia que los libros fueron impresos en el exterior.

La preocupación de libros censurados con asuntos otros: Literatura, como por ejemplo los fables del la Fontaine, trabajos religiosos con el contenido herético y las ilustraciones anatómicas, que fueron juzgados como obsceno.

La biblioteca de Peralada no solamente nos muestra los libros de las cuatro esquinas de Europa, él nos recuerda también nuestras raíces culturales; y demuestran al bibliófilo una impresión de la belleza y de la dignidad.

Recomendamos a nuestros lectores, sin reservación una visita a Peralada. Impulsamos particularmente la atención de los niños y de la gente joven. Debemos continuar utilizando esta biblioteca para demostrar que hay belleza y cultura y el conocimiento que no puede ser reemplazado por la televisión o por otros métodos populares de comunicación.