Le week-end dernier 15.000 personnes, d’après les organisateurs sont venues à Perpignan pour manifester contre la construction de la ligne à haute tension prévue sur les Pyrénées. Les manifestants venaient des deux côtés de la frontière.

Dans Empuriabrava, les fosses septiques des années soixante pour les eaux usées sont remplacées par une canalisation. Les travaux ont déjà commencé, jusqu'à 2011, tous les ménages doivent être reliés aux égouts. Pendant les mois d'été, les travaux sont arrêtés pour ne pas perturber le tourisme.

Llançà a présenté le nouveau site Web de la mairie : www.llanca.cat. Jusqu'à présent, seulement en catalan et en espagnol.

Roses veut que les nouvelles boîtes de nuit s’installent dans une zone autour de la citadelle. Cette initiative doit empêcher que celles-ci importunent les habitants du centre de la ville. L'ancienne discothèque Picasso au cœur de la cité sera transformée en magasin.

Les magasins et restaurants le long de la N II à La Jonquera déplorent de forts ralentissements des affaires au cours des derniers mois. Les clients français,  particulièrement, viennent moins fréquemment,  faisant plutôt leurs achats dans Le Perthus. Certains commerces et restaurants, existants depuis longtemps, ont annoncé leur fermeture.

Vicente Ortiz de Cadaqués fête son centenaire. La mairie l’a honoré par une médaille.

	Plus de 800 personnes ont assisté au concert de l'orchestre Philharmonique de Catalogne au théâtre El Jardí dans Figueres. Les bénéfices du concert sont destinés aux associations d'utilité publique de l'Alt Empordà.
El Jardí

La Catalogne pleure un de ses grands fils, Josep Palau i Fabre (Barcelone 1917 - 2008) qui est considéré comme l'un des écrivains les plus importants du pays au XX siècle. Plus particulièrement comme expert de l'oeuvre de Pablo Picasso où il s'était acquis un renom international. Une grande partie de son oeuvre a été créée à Llançà, où il s'était installé dans le quartier Grifeu dans les années soixante. Il y vivait très retiré et se rendait à Barcelone ou en France seulement pour affaires professionnelles. Ses dernières années Josep Palau i Fabre les a passées à Barcelone, principalement pour des raisons de santé. Une plaque commémorative installée depuis 2 ans sur la promenade de la plage de Grifeu, nous le rappelle.

La mairie de Roses entreprend une série de mesures pour pallier à la pénurie d'eau causée par la sécheresse. Entre autres on interdit à des personnes privées d'utiliser de l'eau potable dans les buts suivants : remplissage des piscines, arrosage des jardins ou nettoyage des terrasses et garages. Cela veut dire que le tuyau d'arrosage est au chômage actuellement dans Roses. En ce qui concerne l'industrie, les restrictions de consommation d'eau interdisent aussi le nettoyage des bateaux de plaisance avec de l'eau potable, par exemple. Cependant l'approvisionnement en eau potable lui-même est garanti jusqu'à l'été si bien que cela influe à peine sur la saison  touristique. La qualité de l'eau est aussi irréprochable. Attention des escrocs profitent actuellement de la situation: Ils annoncent par téléphone une visite à domicile pour contrôler la qualité de l'eau potable. Une fois dans la maison, ils simulent avec un appareil trafiqué une qualité d'eau minimale et vendent à la victime,  pour 1000 euros, un appareil inutile pour l'épuration de l'eau.

La nouvelle école hôtelière de Figueres commencera son enseignement l'année scolaire 2009/2010. Elle proposera des cours en plusieurs disciplines, tous les examens seront reconnus officiellement.

La plage d'Empuriabrava allant jusqu'à Saint Martí d’Empúries a été polluée par des résidus de carburant lors du dernier "Llevante". Jusqu'à maintenant, on ne peut que supposer leur origine, mais, actuellement, les taches sont complètement éliminées. Un hélicoptère du gouvernement national a survolé la côte et a pu certifier qu’il ne reste plus aucune trace de carburant dans la mer. Le même problème existait aussi sur la plage de Sant Pere Pescador. Là aussi tout à pu être éliminé,  mais cela concernait  4 tonnes de sable qui ont été enlevés.

Sant Pere Pescador

Le gouvernement national a ajouté Roses dans le programme ARE, qui permet et encourage la mise en valeur des nouveaux sols à bâtir avec l'obligation que 50% des nouveaux appartements soient des HLM („de protecció oficial“).

	La police a arrêté trois hommes de Sant Miquel de Fluvià qui avaient probablement volé et revendu des matériaux de construction. Il s'agit de deux Roumains et d'un Espagnol.
Sant Miquel de Fluvià

La mairie de L'Escala élabore des plans pour encourager la circulation en vélo, à titre sportif, mais aussi comme plaisir de loisir.

Deux brigands masqués ont attaqué le bar « La Closa » à L'Escala. Il était environ à 23 h 30, et seulement deux employés et un client étaient dans le bar. Les voleurs se sont emparés de la caisse, de l’argent des machines à sous et du distributeur de cigarettes,  pour un montant de 11.000 euros.

„Salvem l'Empordà“ a rappelé au gouvernement national sa promesse de restaurer le terrain autour de l'embouchure de la rivière Fluvià à Sant Pere Pescador et de l'intégrer dans le parc naturel Aiguamolls. Cette promesse date d’il y a trois ans quand la construction inachevée „Fluvià Marina“ avait été éliminée.

Palau-saverdera enlève les véhicules abandonnés pour améliorer l’aspect de la ville. Certains ont été déjà enlevés par les propriétaires à la demande de la mairie, d’autres doivent être éliminés par un service de dépannage.

Le chanteur Antonio Orozco a donné un concert dans le Disco Pacha d’ Empuriabrava. Sa prestation a été un plein succès.

Torroella de Fluvià, avec cependant 550 habitants, ne dispose plus depuis décembre d'aucun magasin pour des achats courants. C'est particulièrement gênant pour les citoyens âgés qui ne disposent pas d’une voiture pour pouvoir faire les courses dans la localité voisine de Sant Pere Pescador. Une amélioration de cette situation n’est pas en vue pour l'instant.

Le festival de musique de Cadaqués aura une nouvelle direction cette année et le déroulement du festival sera aussi innové. Le premier signe réel, est l'installation d'un amphithéâtre sur la plage „olivar de Sa Conca“ qui servira pour les concerts.

L’Escala aussi se joint aux mesures pour épargne l'eau. A cause de la sécheresse persistante les piscines ne peuvent plus être remplies avec de l'eau potable, le lavage des voitures est de même interdit ainsi que l'arrosage des jardins. La consommation d'eau aux douches d'eau douce sur la plage doit également être diminuée, par un système de carte qui mettra à la disposition des utilisateurs seulement 2 litres d'eau par 25 secondes.

A Roses il manque encore 30 nouveaux habitants pour arriver au nombre de 20.000 habitants. Une fois ce nombre atteint,  Roses aura un nouveau statut à l'égard du gouvernement national. Cela concerne les subventions qui arrivent alors plus généreusement, mais cependant, cela signifie aussi que Roses aura de nouveaux devoirs à l'égard de ses citoyens.

La Vajol projette la construction d'une auberge de jeunesse pour héberger spécialement les marcheurs.

La nouvelle école de Cadaqués sera terminée pour l'année scolaire 2008 / 2009.

Figueres a reçu 75 propositions pour les bourses de la création artistique, presque deux fois plus que l’année dernière.

Depuis quelques semaines, il n'y a plus moyen d’acheter aucun quotidien à Port de la Selva. L'unique librairie de l'endroit a cessé pour le moment ce service si bien que les lecteurs des journaux quotidiens doivent se fournir à  Llançà. La mairie aurait voulu solutionner ce problème en proposant les journaux au bureau du tourisme, mais pour cela, elle aurait eu besoin d'une licence, et jusqu'à maintenant cela n’a pas été possible non plus.

Le nouveau musée de l'exil Museu-mémorial de l'Exili (MUME) de la Jonquera a organisé des journées portes-ouvertes le week-end dernier. Plus de 150 personnes sont venus le visiter. Le musée, unique en son genre en Europe, est ouvert du lundi au samedi de 10 à 19 h et le dimanche et jours fériés de 10 à 16 h.

La bibliothèqueJaume Vicens Vives dans Roses propose depuis peu plus de 200 journaux quotidiens de plus de 60 pays, à imprimer au format DIN A3.

La mairie de Portbou a fêté le centième anniversaire de sa citoyenne Beatriz March Pedraza.

Le musée archéologique d'Empúries projette de présenter ses installations de manière à ce que les visiteurs sourds puissent aussi les comprendre.

Au cas où la sécheresse se prolongerait, Figueres voudrait réduire la consommation d'eau des ménages en août de 22 à 6 h.

Un phénomène étrange préoccupe la section de protection de la nature de la Guardia Civil (Seprona) : à Port de la Selva, les filets d'un bateau de pêche ont pris feu en touchant l’eau. Le pollueur était évident, une substance rouge dont la nature est inconnue jusqu'à maintenant. Aucun des participants ne se souvient d'un cas semblable.

A l'entrée de Castello d’Empuries, deux grandes enseignes ont été fixées pour attirer l'attention sur la cathédrale et le parc naturel Aiguamolls. Certains poteaux indicateurs sur les bretelles après Castello ont aussi été améliorés afin d’attirer plus nettement l'attention sur la ville. L’étranger qui voudrait se rendre à Empuriabrava, doit encore savoir que la "plus grande Marina du monde“ appartient à Castello d’Empúries.

Palau-saverdera a ouvert officiellement le "Slot club Verdera“. Il s'agit d'un club avec jusqu’à présent 16 membres et une piste pour des voitures de modélisme. Le parcours est de 38 mètres, en six voies. C'est accessible non seulement aux membres, mais aussi à tout le monde.

Environ 100 jeunes de Roses ont protesté devant la mairie pour sa politique dirigée contre la vie nocturne. Le déclencheur de cette action a été la nuit de vendredi du carnaval, quand la police a voulu fermer le bar "Sperpentic“ à 3 h alors que la mairesse avait assuré oralement au bar qu'il pouvait rester ouvert plus longtemps.

Sant Pere Pescador publie un livre avec de vieilles photos de l'endroit de l'époque d'avant 1950. Le livre doit encore paraître avant l'été. La mairie cherche donc des photos de cette époque et demande de l’aide au public.

L’Escala a acheté un bâtiment dans le Carrer Nantré. Celui-ci de plus de 300 mètres carrés  doit servir à des buts publics dont la nature n’a pas été décidée jusqu’à maintenant.

 Llançà projette une nouvelle zone industrielle à l'entrée de la localité, en venant de Figueres,  dans la zone „Mas d’en Gifre“. Devant la zone industrielle,  des espaces verts doivent embellir l’image le long de la route

La rue Doctor Josep Vidal Geli dans Sant Pere Pescador est débaptisée, en  « carrer Major“. Le docteur méritant donne cependant son nom à une nouvelle rue.

Les commerçants de Llançà mettent une nouvelle carte d'achat en circulation, la Comerç de Llançà. Avec cette carte, des rabais et autres avantages sont accordés lors d'achat dans les magasins adhérents. 

Des associations et mouvements civils qui votent contre la construction de nouvelles lignes à haute tension dans toute l'Espagne, se sont rencontrés à Madrid pour discuter de leurs buts et coordonner des actions, dont aussi des représentants de No a la MAT qui lutte contre la ligne électrique de 400 kv prévue par dessus les Pyrénées en France.

Anna Marés Godo de Roses, décédée en juin 2007,  a légué à la ville de Roses trois bâtiments à la plaça Sant Pere, à condition que ceux-ci ne soient jamais vendus et servent à l'avenir à des buts sociaux et culturels.

Suite à la pénurie d’eau dans Castelló d'Empúries, Llançà, Roses et Cadaqués, Castelló d'Empúries a demandé à « l’Agència Catalana de l'Aigua“ de l'aide afin d’interdire temporairement, l'usage de l'eau potable pour remplir les piscines privées. Pour les piscines aux bords des canaux d'Empuriabrava on devrait créer la possibilité de les remplir à l'eau de mer.

L'Etat espagnol prend à sa charge le financement de la rénovation de la maison natale de Salvador Dalí dans Figueres.

Le port de Llançà sera mieux protégé  contre le vent Llevante. Les travaux doivent encore commencer cette année, le gouvernement libère pour cela 4,7 millions d'euros.

La mairie de Sant Pere Pescador propose un cours de 16 h pour Windows et Internet. Les cours ont lieu le mardi à partir du 19 février de 20 à 22 h, Les frais de participation sont de 75 euros.

A cause de problèmes de moteur,  un avion ultraléger a dû faire un atterrissage forcé à côté du nouveau cimetière de Llançà, tout près de la route de Figueres ; le vol venait de Dôle (Nord de la France) et allait à Empuriabrava.

Le niveau des lacs artificiels se situe autour de la marque des 20 % : Boadella 22,46%.

Le toit, la façade et deux tours de l'église Santa Maria dans Portbou seront réparés.

Le budget communal 2008 de Llançà  est de 11.215.800 euros, 6% de plus que l'année précédente. 2,9 millions d'euros sont prévus pour des investissements pour l'amélioration de l'aspect de la ville. Les partis de l'opposition PSC et ICV ont refusé leur consentement au budget.

Port de la Selva exige une amélioration de sa liaison par transport public. Actuellement il y a seulement deux autobus qui s'y arrêtent les jours ouvrables, tous deux le matin.

8 communes de plus de 2500 habitants disposent en Catalogne d'une proportion d'étrangers de plus de 30%. En tête de liste en pourcentage se trouve Castello d’Empúries avec un contingent d'étranger de presque 50% qui se compose principalement dans Empuriabrava de citoyens résidents de nationalité de l'EU.

Palau-saverdera a inauguré officiellement la plaça Mirador-Balcó de l'Empordà. La place à l'entrée de la localité est généreusement équipée avec de bancs, d’une pergola, d’une fontaine et d’un monument qui rappelle les 21 victimes de Palau-saverdera pendant la guerre civile espagnole.

Castelló d'Empúries a ouvert officiellement, après restauration,  la chapelle du cloître „Convent de Sauta Clara“. Le bâtiment datant du XI siècle doit servir désormais de lieu de rencontres culturelles, pour des concerts, expositions et conférences.

Les travaux de la démolition définitive des bâtiments de l'ancien club Merd dans Cadaqués commenceront seulement après la saison d'été.

Dans Cadaqués, un nouveau "Hostal“ a été ouvert. Le "Hostal et de Cadaqués“ propose des pièces avec de l'équipement plus moderne ainsi qu'un bar.

La route de Figueres à Llançà va être aménagée à 4 voies.

Les travaux au „passeig de Montgó“ dans L'Escala doivent encore être terminés avant l'été. Une zone piétonne apparaît directement derrière la plage.

	Ceux qui s'intéressent au "Agenda 21“, plan commun pour l'environnement de Cadaqués, Port de la Selva et Selva de Mar, trouveront des renseignements sous http://www.agenda21local.org/index.php?a21_port_selva_mar_cadaques, mais seulement en catalan.
Selva de Mar

Dans le cadre de la "Festa de la Candelera 2008“  la mairie de Castelló d'Empúries  expose "castellocs", des tableaux de Pilar Farrés Coll.

Un Barcelonais de 92 ans qui voulait visiter le carnaval de Roses avec une société de voyage, a perdu son sens de l'orientation et a passé la nuit en plein air. Quand il ne s’est pas présenté au lieu de rendez-vous de l'autobus, le service d'assistance aux voyageurs a alerté la police nqui a retrouvé le touriste en relativement bonne santé. Malgré tout il a dû passer la nuit suivante en observation à l'hôpital.

Les carrosses „Fórmula 1","Mickey i Minnie"et"N'hi ha que neixen estrellats“ ont gagné les premiers prix du carnaval de L'Escala.

Les Hôtels de ville de Roses et Castelló d’Empúries se partageront à l'avenir un employé qui s’occupera des intérêts des nouveaux habitants.

La bibliothèque urbaine de Castelló d'Empúries tire une balance positive de 2007 avec environ 40% en plus de visiteurs que l'année précédente. Internet (Gratuit) a été bien apprécié. Plus de 8000 utilisateurs s'en sont servi à la bibliothèque. Bien que les livres soient en catalan ou en espagnol, les journaux disponibles en plusieurs langues sont aussi intéressants pour les visiteurs étrangers,  en plus de l'Internet.

Le vieux pont sur la Muga à Castelló d’Empúries est restauré comme monument historique. Depuis que le nouveau pont a été mis en service en 2004, il ne sert plus que pour le promeneur ou le cycliste.

La chaîne de supermarché "Mercadona“, jusqu'à maintenant installée dans Santa Margarida, ouvre aussi une succursale dans Castelló d’Empúries. Le supermarché est assez populaire à cause des prix modérés et du grand choix, particulièrement en poisson.

L'organisation de protection de l'environnement de "Iaeden" a organisé un tour à vélo de la Rambla de Figueres à la mairie pour l'inviter de faire plus pour favoriser la circulation des cyclistes. Vingt cyclistes avaient suivi l'appel, dont aussi des politiques actifs qui se mobilisent pour l'action.

La mairie de Castelló d'Empúries a décidé lors de sa dernière Assemblée plénière de reprendre certains collaborateurs de la société publique „Castelló 2000“, concrètement le service de nettoyage, un menuisier et deux peintres. La mairie fera ainsi des économies considérables, sans diminuer la qualité des services.

Les containers pour le ramassage des vêtements usagés à Port de la Selva ont été déplacés à d'autres endroits : sur le parking „dels horts“ et au carrefour vers Selva de Mar. Le container au "Moll de la Timba” est resté en place.

Les entrepreneurs de la zone industrielle „Mas Ferrer“ dans Figueres se mobilisent à cause des vols menaçants l'effort personnel. A cet endroit des matériaux et espèces ont été volés plusieurs fois ; 15 cambriolages ont eu lieu en un an. Puisque la police n’a pas pu arrêter les voleurs jusqu'à maintenant, les entrepreneurs  eux-mêmes organisent actuellement un service de surveillance de nuit aux ateliers de fabrication.

La mairie de L'Escala a fondé une agence pour le développement économique de la ville. Prochainement auront lieu différentes conférences pour expliquer aux entrepreneurs les buts de l'agence.

Après les dernières chutes de pluie, les puits de Port de la Selva sont à nouveau remplis et aucune restriction de consommation d'eau n'est nécessaire.

	Le club automobile allemand ADAC a remis les prix pour les meilleurs campings d'Europe dans le cadre d'un gala. Le "camping Laguna“ dans Castelló d’Empúries (Empuriabrava) a reçu la plus haute distinction : une super place.

Depuis douze ans Figueres n'avait participé à aucune foire de tourisme mais pour l’avenir, elle se décide à participer à nouveau à des foires, cette année à Toulouse, à la foire de tourisme catalane internationale, au "Navartur" dans Pamplona, dans San Sebastian et Lleida.

Les hôpitaux ainsi que les centres pour les centres de premiers soins de la région (CAP)  ont annoncé que les infections grippales sont en forte augmentation. Cependant on ne peut pas encore parler d’une épidémie de grippe.

La mairie de Figueres a décidé de bloquer le "Carrer Nou“ entre la Rambla et la plaça Ernest Vila  à la circulation pour effectuer certaines améliorations et transformer la rue alors en zone piétonne. Cela vaut comme projet pilote pour la Rambla qui doit devenir également un jour zone piétonne. Cependant les commerçants de Figueres sont opposés à ces plans car ils craignent alors des pertes de chiffres d'affaires.

Non seulement la France, mais aussi l'Empordà a son (petit) scandale bancaire. Des employés ont « soulagé » la Caixa Girona de 5 millions d'euros par le biais d'hypothèques. 3 des 12 accusés se sont enfuis à l'étranger. La Caixa Girona espère pouvoir récupérer 2 millions.

La justice à Barcelone a condamné la société ArtsMode Network, dont le siège est à Figueres, de ne plus vendre une série de produits qui sont inspirés par l'oeuvre de Salvador Dali et de dédommager la fondation Gala- Dalí de l'ancienne „utilisation illégale“ de l'oeuvre de Salvador Dalí. Cependant la commercialisation de quelques-uns des produits "daliens“ est permise à l'avenir pour ArtsMode Network. La société avait acquis les droits relatifs il y a longtemps à à l’ex-secrétaire de Dali,  John Peter Moore et n’est visiblement pas du tout d’accord avec la sentence.

En 2007,  11.667 nouveaux bateaux de plaisance ont été admis en Espagne, environ 4,9% de moins que l'année précédente. Dans la province de Girona, environ 500 nouveaux bateaux ont été mis à l'eau.
Dans le parc naturel Cap de Creus, les oiseaux aquatiques hivernants ont été comptés à nouveau. 22 sortes ont été enregistrées, dont certains qui sont menacés d'extinction.

Dans Reus (Barcelone), un vol très singulier occupe la police. 53.000 litres de vin de messe, spécialité de l'entreprise familiale De Muller, ont été volés dans leurs caves à vin. Les voleurs avaient forcé le portail, mais comment ils ont pu transporter une telle quantité, reste pour l'instant une énigme. Deux camions-citernes sont nécessaires pour cette quantité et cependant les voisins  n’ont rien remarqué la nuit du vol.

La mairie de Roses investi 15.000 euros dans une campagne de publicité pour promouvoir et mettre en lumière son carnaval dans le sud de la France, en Andorre et dans le reste de la Catalogne. Plus de 6000 personnes participent activement au carnaval, environ 50.000 spectateurs sont attendus chaque année.

Llançà doit son nom au mot "lance". Ainsi, trois lances ornent les armoiries locales et à l'occasion de la Fiesta Mayor (Saint Vicenç) la mairie distribue des lances comme distinction honorifique aux concitoyens méritants. Pere Pacreu i Turró a reçu la lance d'or pour ses activités au "club Esportiu“ auquel il a consacré une partie de son temps libre pendant plus de 40 ans. La lance d'argent a été donnée deux fois : à Gerard Marín (CN Llançà) pour ses éminents résultats en voile et à Sandra Juanola pour ses résultats académiques en biologie. L'équipe de jeunes du club de football Llançà a reçu la lance de cuivre pour ses résultats sportifs.

Le musée Dalí de Figueres se réjouit du prêt d'un collectionneur privé qui veut rester anonyme. Le tableau de Salvador Dalí „Autoretrat desplegant-se en tres“ date de 1926 et est exposé jusqu'à la fin de l'été.

Port de la Selva élargit la route vers Selva de Mar, en pensant aussi aux cyclistes. Ils auront une piste cyclable.

Le "Pagaia Club“ de Llançà, participe cette année  aux concours de la ligue de kayac espagnole. Le but du club est la montée en deuxième ligue

Plus de 150.000 visiteurs se sont rendus à Espolla le week-end dernier à l’occasion de la douzième „Fira de l'Oli i l'Olivera“.

Le parking gratuit sur le terrain de la foire de Figueres n’a pas eu de succès le premier samedi de son lancement, très peu de voitures s’y sont garées. Figueres y propose le samedi après-midi un transfert d'autobus gratuit vers le centre-ville.

Environ 5000 citoyens de Figueres appartiennent à la foi islamique. Le "Centre Cultural Islàmic“ a émis certaines exigences à la mairie pour que ses membres puisse y pratiquer leur foi. Parmi ces exigences, ils veulent un terrain de 10.000 mètres carrés ainsi que la possibilité de pouvoir faire les enterrements selon leur rite.

Llançà veut construire une piscine couverte derrière la salle des sports. Le projet est encore au stade de la planification, mais, on peut compter sur sa réalisation.

Cèlia Caula et Eduardo Márquez ont été choisis comme "pubilla“ et "hereu“ de Llançà. Ils représentent désormais Llançà lors des actes officiels.

Pendant sa Fiesta Mayor Llançà a ouvert le nouveau bureau de tourisme à l'entrée de la localité (en direction Figueres).

Le week-end dernier, les températures extraordinairement hautes pour janvier attiraient les premiers baigneurs sur les plages de la Costa Brava. Les petites baies à l'abri du vent étaient les favorites.

La „Oficina de català“ de Roses (C/sant josep, 10; Tel. 972 25 39 47, roses@cpnl.cat) propose des cours catalan pour les adultes du 12 février au 13 mai.

Le ministère de l'Education et de la Culture accorde une subvention de 300.000 euros à Roses pour qu’elle continue cette année les travaux de restauration de la citadelle.

Dans l'Empordà suite à la sécheresse continuelle depuis l'été 2007, la récolte d'olives a été quantitativement  moindre qu'au cours des dernières années. La haute qualité de la récolte égalise partiellement ces pertes, puisque les fruits donnent entre 15 et 20% en plus d'huile d'olive.  Malgré tout la production d'huile d'olive de l'Empordà (138 coopératives, représentéspar Empordàlia à Pau) se situe avec 600.000 litres sous les résultats des années antérieures.

Portbou a introduit une demande de permis pour construire une route de la fin du tunnel de la C-260jusqu'à la gare. Cela empêcherait aux camions à destination de la gare de traverser la ville.

Le gouvernement national a formé une commission pour la deuxième phase de la remise en état naturel de l'ancien terrain du club Med dans Cadaqués. Les frais sont déjà établis, environ 7 millions d'euros.

Une messe avec le choeur "Vergelitana“ a mis officiellement le point final  des festivités organisées à l’occasion des 500 ans de l'église Sant Martí d'Empúries. Depuis novembre, plus de 3000 personnes avaient participé aux cérémonies. L'exposition sur les origines du christianisme dans Empúries s’est aussi terminée.

	Malgré de fortes chutes de pluie, la pénurie d’eau reste un problème pour l’avenir de notre région. Les lacs artificiels ne sont remplis qu’à moins de 30% de leur capacité, Boadella à 26,17%.
Boadella

L'union civile "Antimolins“ de Portbou a émis ses objections à la cour supérieure de justice de   Catalogne  contre le parc à éoliennes  Tramuntana projeté entre Portbou et Colera. D’après    "Antimolins", la zone concernée est une région protégée par sa grande valeur paysagiste et  adaptée comme itinéraire des oiseaux migrateurs mais certainement pas pour l’implantation d’éoliennes.  En outre, le projet ne respecte pas les normes européennes par rapport à l'exécution des mesures  transfrontalières.

La mairesse de Roses, Magda Casamitjana, a noué les premiers contacts avec l'association civile „Roses Cara al Mar“. L'un de ses buts est qu’aucune grande entreprise industrielle ne s'établisse autour du port de pêche.

La commune Llançà a ouvert une nouvelle piscine dans le quartier "La Farella“. Les heures d’ouverture sont du lundi au jeudi de 17 h 30 à 19 h 45 et le vendredi de 17 h 30 à 20 h 45. Dans un proche avenir, des cours de natation pour enfants et adultes y seront proposés.

Pour l'année scolaire prochaine,  Roses ouvrira une troisième école, au départ, dans des containers sur le terrain de l'ancienne place d'équitation. Ensuite, l'école définitive sera construite dans le quartier de "Puigmal".

Roses va installer de nouvelles plaques d’identification des rues; les vieilles enseignes seront échangées et de nouvelles seront fixées en des lieux jusqu’à présent anonymes, comme c’est le cas à de nombreux endroits dans les quartiers de Santa Margarida, Canyelles et Puig Rom.

Deux bateaux à voiles de la classe mini du CN L'Escala participent à la régate „Grand Prix de l’Atlantique 2008 qui démarre à Gibraltar et se termine en Martinique.

Perpignan est la capitale culturelle catalane de 2008. Comme premier évènement, s’est ouverte, l'exposition„Gala, musa de Dalí“  (jusqu'à la fin août à voir dans le "Couvent du Minimes“).

Dans le cadre des solennités des 500 ans de l'église de Sant Martí d’Empúries l’Escala a inauguré une exposition avec comme sujet le christianisme dans Empúries.

Les pêcheurs de Roses sont toujours victimes de vols et dégâts sur leur outil de travail. Ainsi, une partie du quai et de la salle des ventes sont devenus inaccessibles pour les étrangers au port et on ne peut plus visiter les installations.

En 2007, la population de Cadaqués a diminué de près de 116 habitants.

Le centre de parachutisme Skydive dans Empuriabrava, de loin le plus grand du genre en Europe, a organisé à nouveau le Noël-Boogie. 400 sportifs y participaient avec plus de 10.000 sauts.

Les magasins de la région ont commencé les soldes d'hiver. Pendant  deux mois, ils proposent leurs marchandises à prix nettement réduits, et certains dimanches déterminés, les magasins peuvent ouvrir s'ils le souhaitent. Jusqu'à maintenant, les attentes des commerçants sont modestes.

Miquel Ferrer i Vilanova a à nouveau été élu pour les 4 prochaines années comme président du club Nàutic Llançà. Son élection n’était qu’une formalité, puisqu’aucun autre candidat ne s’était présenté.

Des voleurs ont tenté d’entrer dans le palais des sports de Castello d’Empuries. Après avoir cassé une vitre, ils ont été effrayés par l'alarme.

	Suite à un fort Llevante (vent oriental), le parking à la promenade de la plage de Roses a été inondé. Certains murs de pierre ont tenu et les dommages ont donc été limités.  Par contre la plage a subi de plus importants dégâts et à certains endroits, le sable a complètement disparu.

Sur la plage principale dans le port de Llançà également, la mer a emporté une partie du sable, suite au Llevante.  Le dommage est  peu important.

	L'ancienne caserne de la Guardia Civil à Port de la Selva, actuellement non utilisée, doit être aménagée pour pouvoir devenir le siège de la police locale. La cité de Port de la Selva doit aussi être rénovée. La mairie projette d'investir un million d'euros pour l'amélioration des ruelles.

Capmany projette de construire le deuxième parc de cellules solaires à environ 150 mètres de celui qui existe déjà.

Le "Consell Comarcal“ de l'Empordà a soumis au gouvernement national huit projets qui doivent être réalisés de 2009 à 20012. Parmi eux se trouve une pension pour animaux domestiques qui devrait être réalisée avec un budget de 2,1 millions d'euros.

Figueres devient la capitale culturelle catalane de 2009. Comme Figueres fêtera aussi le 150° anniversaire de Narcís Monturiol (considéré comme l'inventeur du sous-marin et l'un des plus grands fils de la ville) il faut s’attendre à une année riche en cérémonies.

L'ancien chefdes Mossos d’Esquadra de Roses, inspecteur Eduard Campà, devient chef de la police locale.

Jusqu'à maintenant, la route d'entrée de Cadaqués jusqu'à la mer est la propriétédu service public Direcció General de Carreteres. Par conséquent la mairie doit solliciter  une autorisation pour chaque modification à la rue, ne serait-ce que pour la fixation d'une enseigne. Celles-ci ont toujours été accordées sans problèmes, mais représentent néanmoins pour la mairie un travail administratif supplémentaire. Pour éviter cela la mairie a demandé que la rue devienne territoire propre de la commune.La Direcció  général de Carreteres a été déjà donné son accord verbal.

Palau saverdera a ouvert un bâtiment pour les associations de l'endroit dans la carrer Nou ; 49400 m2 y sont mis à disposition.

	Bien que le transfert de la gare de Figueres vers la banlieue de Vilafant semble être une chose décidée, des citoyens s’opposent à cette mesure. Le groupe d'action "Defensem el tren de l'Empordà" (Nous défendons le train de l'Empordà) représente véhément sa proposition de laisser la gare là où elle et de placer seulement les rails en souterrain.

Le dictionnaire Internet Wikipedia est lancé avec un nouveau moteur de recherche. <http://alpha.search.wikia.com>  qui doevrait devenir un alternatif à Google. Cependant le nouveau robot ne semble pas encore être tout à fait à jour. Il ne connaît pas encore “CapCreus online”, du moins, les 60 résultats proposés étaient tous absurdes.

A Llançà,  le parc de Noël pour les enfants s’est terminé par une balance positive. Pendant une semaine, plus de 700 enfants ont visité le parc.

A Roses, comme les travaux de réparation de la forteresse sont terminés, la haute grue a été enlevée du "Castell de la Trinitat“. Maintenant il convient de rénover les alentours du Castell.

La Jonquera est l'unique commune de Catalogne de 3000 habitants qui dispose d’un corps de police de 14 personnes. Malgré cela, ce nombre est insuffisant car chaque jour, Le Pertus est visité par des milliers de touristes et qu’ainsi les problèmes urbains sont ceux d’une ville de 20,000 habitants. Cependant l’argent manque pour le recrutement de plus de personnel de police locale du fait que les rentrées d'impôts ne correspondent qu’à une commune de 3000 habitants. Maintenant, La Jonquera s’attend à ce que la police de l'Etat „Mossos d’Esquadra“ y soit aussi représentée.

A Bàscara, des restes archéologiques ont été trouvés au cours des travaux de construction du tracé du TAV. Cependant, le ministère de l'Education et de la Culture évalue si peu leur valeur, que les travaux ne sont pas interrompus.

La "Galeria d'art“ dans Cadaqués a ouvert l'exposition <Orgànic>, un mélange de peinture, sculpture, photo et d'audiovisuel. Cap de Creus est protagoniste du show.

	A Empuriabrava, dans les petites heures de dimanche,  une voiture a atterrit dans une piscine privée après avoir défoncé le mur de la propriété. Heureusement que la piscine était dans le chemin sinon la voiture se serait retrouvée dans le canal.
Foto: Bahia-Blick

A cause du climat encore très sec et des fortes rafales de vent, l’Alt Empordà ce nouvel an fait partie des régions à haut risque d’incendie.

Figueres a dépassé le chiffre "magique" de 40,000 habitants. Actuellement 41,115 habitants sont registrés. Figueres attend pour l'avenir une forte croissance démographique. Pendant les 20 prochaines années, le nombre des habitants devrait doubler.

Malgré quelques chutes de pluie récentes, le niveau  du lac de Boadella reste critique, avec actuellement seulement  25% de sa capacité.

A cause de la pénurie d'eau,  la mairie de Portbou a publié une série de décrets qui doivent en limiter la consommation.

10 communes d'Alt Empordà veulent interdire la prostitution dans les rues à l'intérieur du domaine de leur commune. Elles se sont donc adressées aux représentants du gouvernement dans Girona pour pouvoir créer dans ce but une base légale.

L'école de Darnius reçoit un don de 240 mille euros d'un industriel Vénézuélien. Josep Soler Batlle (88) était né à Darnius, y a passé son enfance  et a émigré au Venezuela pendant la guerre civile espagnole, où il a fondé l'une des sociétés les plus importantes aujourd'hui dans le pays. Le don est réparti en dix parts annuelles de 24 mille euros.

A la frontière de La Jonquera,  la police a confisqué trois tonnes de poissons qui avait été transportés dans un camion venant d’Italie. Une partie de la marchandise ne correspondait pas aux normes internationales, puisque les poissons étaient trop petits pour pouvoir être vendus.

L'autobus (Buhobus) des boîtes de nuit d’Empuriabrava s'arrête à la station d'autobus de Figueres, devant l'hôtel Emporium de Castelló d'Empúries, devant les bureaux du tourisme de Roses et de Santa Margarida et dans la zone des boîtes d'Empuriabrava. Les trajets  sont gratuits. Les organisateurs n'excluent pas, selon le succès,  de prolonger les navettes jusqu’à La Jonquera et l’Escala.

Les chutes de pluie intensives ont déterminé le climat des jours avant Noël. Cependant, elles n'étaient nulle part assez fortes pour causer des inondations.

Se marier à l'église devient de plus en plus rare; en 2006 le nombre de mariages religieux a baissé pour la première fois sous la barre de mille. Par contre, il y eu 1822 mariages civils.

En 2008, à L'Escala,  la Plaça de les Escoles, où se trouve aussi le bureau du tourisme, sera rénovée.

Sant Pere Pescador a adopté le budget 2008 avec 4, 77 millions d'euros, un peu plus élevé que l’année dernière. Une grande partie des investissements (2,755 millions d'euros) projetés est nécessaire pour l'achèvement du hall des sports.

La copie de la Bible du cloître Sant Pere de Rodes est revenue à Port de la Selva. L'original est considéré comme l'un des documents les plus importants de Catalogne. Elle date du XI°siècle, au XVIII°siècle, la Bible est partie en France comme butin de guerre. L'original se trouve à la bibliothèque nationale de Paris et est très peu souvent visible. D'origine la Bible était un unique manuscrit de 566 pages, cependant elle a été divisée en quatre volumes au XVII° siècle en France. Maintenant, de nouvelles techniques coûteuses ont permis une reproduction conforme à l'original de la Bible qui peut être admirée maintenant en permanence à la bibliothèque de Port de la Selva.  

Les stations de ski dans les Pyrénées s’attendent à un Noël blanc. Déjà maintenant les sommets des montagnes d'Albera sont peints blanc, et même sur la côte, des flocons de neige sont tombés ici et là. Sur les hauteurs, il y avait même des difficultés de circulation. La route entre Port de la Selva et Vilajuïga près du cloître Sant Pere de Rodes a été temporairement bloquée par précaution.

Ferran Adrià, chef cuisinier mondialement connu de l'El Bulli à Roses, a reçu le titre de docteur honoris causa de l'université de Barcelone comme premier cuisinier d'Espagne. Adrià, technicien qualifié sans aucun cours de cuisine, a profité de l'occasion de l'attribution de son titre pour proposer d’introduire la cuisine comme discipline universitaire.

A Castello d’Empúries, un groupe de travail s’occupe dans la mairie de l'usage des bicyclettes dans le cadre de la circulation urbaine. Une nouvelle association „Amics de la bicicleta“ est en  phase de création, des chemins cyclistes doivent être améliorés et on doit en aménager de nouveaux.

La société Pescagirona dont le siège est à L'Escala réalise déjà 20% de ses ventes de poisson par Internet. Pendant les jours fériés on s’attend à ce que les ventes par Internet montent jusqu'à 50%.

Au cas où tout irait bien, Cadaqués disposera à partir de l'été 2008 de sa propre gare routière à l'entrée de la localité à côté du parking. On ne sait pas encore si ainsi les liaisons routières seront intensifiées vers Cadaqués. Mais ce serait une alternative avantageuse pour les visites d’un jour à Cadaques, puisque pour l’instant le manque chronique de parkings cause toujours des problèmes.

Roses projette d'organiser un centre de jour pour les enfants handicapés. Celui-ci devrait pour l’instant être ouvert seulement pendant les mois d'été.

Llançà a l'intention d’installer les ressources énergétiques renouvelables dans les bâtiments publics.

La mairie de Figueres a trouvé un accord avec les preneurs du bail du magasin Can Tamarís dans la maison natale de Salvador Dalí pour un renoncement anticipé du contrat. La même chose est prévue avec les deux derniers locataires de la maison.

La nouvelle zone industrielle de Roses sur la route vers Vilajuïga  commencera la vente des terrains à partir de février. Jusqu'à présent, seulement la société Zodiac y est installée. Le terrain doit être adapté aux besoins des petites et moyennes entreprises.

Le gouvernement national lance le programme Banda Ampla Rural  qui doit permettre l'accès (A)DSL à toutes les communes de plus de 100 habitants  . L’Alt Empordà est pour cela particulièrement concerné, puisqu’il appartient aux régions avec le plus mauvais approvisionnement d'Adsl de Catalogne.

Portbou projette une nouvelle route de contournement pour les camions qui mènerait directement vers la gare.

Le train de nuit Estrella Costa Brava, qui était jusqu'à octobre 2006 la communication la plus avantageuse entre Portbou et Madrid, doit être remis en service sous peu. La locomotive ainsi que les wagons, assez vieux, ont été rénovés en profondeur.

Le gouvernement catalan projette la construction de 7 nouveaux aéroports sportifs. Les installations déjà existantes pour des avions légers dans Viladamat et Ordis seront aménagées dans le cadre de ces plans avec une dépense de 2,3 millions d'euros. L'aéroport dans Empuriabrava ne peut pas être agrandi, au contraire, puisqu’une prolongation de la piste d'atterrissage n'est pas possible à cause de sa position.

Pour la première fois depuis 15 ans les prix des biens immobiliers baissent sur la Costa Brava; dans certaines régions, les prix ont baissé au cours des derniers six mois jusqu'à 9%. Les biens immobiliers ne sont pas encore bon marché, cependant, dans des endroits de pointe comme Alamdabra ou Canyelles dans Roses, les prix au m2 font encore entre 4000 et 4500 euros.

Après qu’on ait coupé radicalement les branches des arbres au passeig Nou de Figueres plus aucune colonie de stars ne s'y arrête plus, à la grande joie des propriétaires de voitures qui devaient jusqu’à maintenant nettoyer chaque matin leurs voitures à cause des crottes d'oiseaux.

A Bàscara, 20 silos anciens, dont l'origine est encore inconnue, ont été découverts pendant les travaux de construction du tracé TAV. Maintenant,  là,  les excavations archéologiques ont commencé le long de l'espace, on pense qu’il y aura d'autres trouvailles.

Le parc à éoliennes projeté dans Biure a reçu les autorisations nécessaires. 11 générateurs de vent doivent y être installés, la mairie est d’accord avec le projet.

L'ERC de Figueres souhaite permettre à des jeunes de moins de 18 ans, d’utiliser gratuitement les moyens de transport publics, où qu’ils habitent.

Le parking au port de Roses se transforme de plus en plus en lieu de rencontre des camionneurs qui garent là leurs véhicules pendant le week-end puisqu’ils ne peuvent pas circuler. Pour les commerçants, ce n'est pas du tout désagréable, puisque ces invités dépensent aussi de l'argent. Cependant, certains riverains sont dérangés par le bruit  que produisent les agrégats des  camions transportant marchandises fraîches. Les pêcheurs aussi se sentent empêchés dans leur travail. Ainsi, la mairie envisage des mesures pour interdire là le parking aux camions.

L'union des commerçants de Roses encourage les magasins à louer seulement à long terme. Actuellement beaucoup de magasins ouvrent seulement durant les mois d'été, ce qui diminue   l’intérêt du centre-ville en hiver.

Comme projet pilote,  Llançà avait ouvert au public l’été passé la tour romane sur la plaça major. Cette offre a été si bien accueillie, avec plus de 1000 visiteurs, que la mairie projette de rénover la tour en profondeur.

Des techniciens du parc naturel Cap de Creus ont compté le week-end dernier plus de 300 dauphins qui s’ébattaient autour du cap. Ces comptages sont effectués une fois par mois; ils  concernent les oiseaux, baleines et dauphins.

L'éclairage de Noël dans Llançà sera allumé le 6 décembre, pour donner le départ des Fiestas et événements de Noël. Le même jour, les "Quinas" (loteries de Noël) commencent à 19 h dans la salle des sports. Elles se poursuivront les 13, 23, 25 et 30 décembre ainsi que le 6 janvier.

Du 6 au 9 décembre le parc naturel Aiguamolls sera sous le signe du XV Festival de les aus 2007. Pendant le festival, un concours de photos est  organisé, le sujet en est naturellement, les oiseaux du parc naturel.

Au cours des derniers mois, le prix des loyers a augmenté de près de 22% dans Figueres. Un appartement moyen coûte 520 euros par mois, c’est malgré tout encore moins cher qu’à Girona où les loyers font en moyenne 709 euros. 

A L'Escala, dans la salle d'exposition,  l'exposition "Gent de Mar" propose des photos des années soixante jusqu'à 1978.

Le musée de l'exil de La Jonquera sera inauguré officiellement le 15 décembre.

A Cadaqués,  le 18 décembre est la journée de la Santa Esperança, une Fiesta avec des sardanes, un repas populaire, des fêtes sportives et un bal nocturne.

	En 2008, l’organisme ports de la Generalitat investira 28 millions d'euros pour l'amélioration des ports catalans. La construction d'un rempart pour les installations portuaires de Llançà coûtera 3,1 millions.
Port de Llançà

Roses commence à installer de nouveaux éclairages dans certaines rues du quartier Puig Rom, en premier lieu dans Cant dels Ocells, Tordera, Francesc Alegre, Llobregat, Foix, et sur une partie de la route d’accès à Puig Rom. Cependant il est prévu de doter tout le quartier de nouveaux éclairages, au total 700 lampadaires.

Les excavations archéologiquesdans Santa Creu de Rodes (Port de la Selva) ont apporté la certitude qu’il y à là une nécropole du VIII et du IX siècles et qu’entre les XI et XVI siècles de nombreuses personnes y vivaient. Les archéologues estiment que leur nombre au XIV siècle était d’au moins 250.

Les espaces d'exposition au phare de Cap de Creus pourront être utilisés par Cadaqués pendant les cinq prochaines années; l'administration portuaire a prolongé la concession nécessaire.

La piste de patinage projetée pour les fêtes de Noël sur la Rambla de Figueres mesurera 15 x 30 mètres.

A l'embouchure du Rio Muga, ont a trouvé 800 poissons morts, victimes d'une légère intoxication d’ammonium. C'était causé vraisemblablement par une station d'épuration à l'extérieur du territoire de la ville.

Gerard Marín (CN Llançà), après sa participation couronnée de succès à la MiniTransat 2007 projette une nouvelle participation en 2009, cette fois avec un prototype. Actuellement Marín cherche les ressources financières nécessaires, environ 135 mille euros.

Vingt artistes de l'Empordà exposent actuellement au centre de « jeune art » à Madrid, dans le cadre de la Trans Art 6, organisé par le musée de l'Empordà et la mairie de Girona.

Le Centre civic de Colera organise le 1er décembre à partir de 17 h un concours de peinture pour enfants.

Magdalena Álvarez, ministre de la construction, a annoncé que les liaisons par TGV entre Barcelone et la frontière française  fonctionneront à partir de 2010, mais  seulement en trains provisoires qui n'atteindront pas encore la vitesse maximale; ceux-ci seront mis en service seulement à partir de 2012.

Pendant les 4 prochains mois, Roses agrandi son bureau de tourisme pour une dépense de 196 mille euros.

Castelló d’Empúries envisage d'améliorer la voie de communication entre le centre de la ville historique et Empuriabrava par l'utilisation de minibus électriques.

A La Jonquera,  du 2 au 16 décembre, l'artiste Dolors Caballero présente son exposition CARÀCTERS dans le Can Laporta.

Palau saverdera installe un système Wi-Fi utilisable par tous les citoyens. Le système doit aussi servir à régler les éclairages des rues ainsi que les caméras de surveillance des bâtiments publiquess.

Roses envisage de construire un dispositif de désalinisation de l'eau de mer pour assurer l'approvisionnement en eau courante.

Castelló d’Empúries épargne l'eau; à cause de la sécheresse permanente, la mairie a assigné les sociétés assurant le nettoyage urbain pour qu’elles n’utilisent pas pour cela de l'eau potable, mais uniquement l'eau de la station d'épuration.

Le 9 décembre Castelló d’Empúries organise son marché classique avec les produits de Noël. Le même jour, l'artiste Anna M ª Constanseu ouvre une exposition de peinture dans le LLotja Comunal.

Le bar Dalicatessen dans Figueres monte une exposition de l'artiste Maria Tor, "Palassos“,  jusqu'au 31 décembre

5 caves à vin de l'Alt Empordà proposent cette année le Vi Novell (Nouveau vin), comparé au Beaujolais primeur : Marià Pagès et Pere Guardiola (Capmany); coopérative d'Espolla; Celler Trobat et la coopérative de Garriguella.

La piste de patinage projetée sur la Rambla de Figueres pendant les fêtes de Noël semble devenir la réalité, malgré les frais d'environ 100, 000 euros.

La nouvelle école maternelle de Roses doit déjà être disponible pour l'année scolaire 2008 / 2009. Suite aux besoins importants, les plans originels ont été modifiés si bien que deux classes supplémentaires seront construites.

La mairie de L'Escala a accepté un nouveau plan pour l'amélioration du centre-ville. Le projet élaboré par les architectes Quim Espanyol et Francesc Hereu détermine à moyen et long terme l'avenir de la cité.

Le ministère de l'environnement à Madrid a autorisé les phases 1 et 2 pour l'amélioration du chemin de ronde entre le port de La Selva et Llançà, sur une longueur de 1, 2 km. Les frais projetés s’élèvent à 889, 098 euros.

La mairie de Roses édite un DVD avec des prises de vues de scènes de ses jeunes musiciens, avec Carwill, Ripper, Boc le gourou, 40 grados, Aurània, Àngels Ortiz i Carles Garcia, Rusó, Romanyach i Olvido. Les prises de vues ont été faites le 11 septembre pendant un concertsur la Plaça Frederic Rahola.

Le ministère de l'environnement prépare des plans pour supprimer des hôtels, campings et buildings installés en première ligne de mer le long de la Costa Brava pour ainsi retrouver le paysage originel. Ces plans concernent aussi des lieux de notre région, dont, à Colera l'hôtel Tocamar, apartamentos Lido et le port nautique dès que la concession s'éteindra. Sont aussi concernés également la Ciudad de Vacaciones , complexe de vacancesdans la Cala Montjoi de Roses, un terrain avec bungalows, terrains de sport et restaurants. Dans Cadaqués et la région autour de Cap de Creus, certains bâtiments ainsi que des bars avec terrasses doivent être rasés, de même l'Hostal  Arola dans Port de la Selva. L'étude du ministère de l'environnement est réellement explosive. Elle prévoit aussi de raser des maisons privées et appartements aux plages de Roses et de L'Escala ainsi que les terrains de camping La Laguna et Amatá dans Empuriabrava.

Port de Colera

Gerard Marín (CN Llançà) s’est retrouvé sur le podium à la deuxième étapede la mini-Transat 2007. Il était en deuxième place à la régate de Madère à Salvador de le Bahia (Brésil)  après le Français Hervé Priveteau.

Le consul général français Pascal Brice a visité Roses, L’Escala et Figueres. Brice a laissé entrevoir la construction d’un lycée français dans l'Empordà. Mais le besoin réel devrait d'abord être  étudié.

Un parc avec des modules d'énergie solaire est mis en réseau à Capmany.

La maison d'édition Alpina a mis sur le marché une nouvelle carte géographique du Cap de Creus. „Cap de Creus Parc Natural“, une carte dans l'échelle1 : 25.000, avec des informations pour le marcheur dans les différentes langues : catalan, espagnol, français et anglais.

Les bungalows de l'ancien club Med de Cadaqués occupent toujours la polémique. Jusqu'à maintenant, ils ne pouvaient pas encore être détruits parce que des autorisations manquaient. La maire de Cadaqués, Joan Borrell, demande au gouvernement national d'accélérer la procédure administrative pour que les travaux commencent enfin.

Le fournisseur d’électricité Fesca Endesa investi 44.000 euros, pour placer une ligne électrique souterraine au Cap Vol (Port de la Selva).

Les anciennes annexes militaires sur le terrain  Punta Falconera à Roses sont actuellement en travaux; 13 bâtiments doivent ainsi s'intégrer mieux dans le paysage.

La mairie et la police locale de La Jonquera se voient dans l'impossibilité de contrôler le grand nombre de commerçants ambulants illégaux dans les rues du Els Limits ou au moins de l’endiguer. Au cours des dernières semaines, la présence des commerçants avait tellement augmenté que le maire a annoncé qu’il jetait l’éponge si la police  nationale Mossos d’Esquadra ne lui venait pas en aide.

Du 15 décembre au 5 janvier la Casa de Cultura de Llançà organise un cours pour Moniteurs de loisirs. Les gradués du cours pourront exercer des activités dans des colonies de vacances, camps et institutions semblables.

Dans le cadre de la Fiesta Mayor de Sant Martí d’Empúries, à l'occasion des 500 ans de l'église, l'artiste Lluís Roura a offert un tableau en cadeau à la commune.

Figueres installe une piste de patinage pour la période de Noël sur la partie supérieure de la Rambla.

Dans L'Escala, le sens giratoire est terminé entre les rues Gi-623 et Gi-632. Celui-ci doit rendre plus fluide la circulation entre Girona et Figueres ainsi que l'accès à la ville.

Castelló d’Empúries règle la vie associative locale au moyen d'un décret récemment décidé. Avant sa mise en vigueur,  celui-ci peut être examiné dans la mairie jusqu'au 7 décembre.  

Les marches de la basilique de Castelló d’Empúries devraient être enduite d’une couche spéciale pour empêcher que des visiteurs y dérapent; ce qui est arrivé fréquemment dans le passé,  particulièrement par temps humide.

Les excavations archéologiques à l'ermitage Sant Baldiri del Taballera dans Port de la Selva ont révélé dans la partie nord plusieurs tombes de l'époque du moyen-âge.

La mairie de L'Escala augmente le budget de la commune pour 2008 de 18,4 à 22,3 millions d'euros. Les investissements aussi augmentent, de 4,3 à 6,9 millions d'euros. Ainsi L’Escala acquiert entre autres le bâtiment de  la Caixa sur la plaça Víctor Català  pour y installer la nouvelle bibliothèque communale.

Portbou ferme la petite déchargeau Pujada de la Riera. où était déchargés jusqu'à maintenant quasi sans contrôle toutes sortes de déchets non triés. Portbou construit, donc, en remplacement un nouveau « mini-lieu » de déchargement avec l'équipement d'aujourd'hui à proximité du précédent dépôt.

Le Guardia Civil a confisqué dans deux voitures, à la frontière de La Jonquera 186 kg de haschisch.

Des bruits qui circulent que le centre (CAP) médical doit être fermé dans le foyer socioculturel d'Empuriabrava sont absolument faux a assuré Anna Massot responsable de la santé à la mairie.

A  Figueres, après la mise en activité de la nouvelle gare, un quartier résidentiel doit apparaître là où se trouve encore actuellement l’ancienne gare ; le gouvernement national parle de 1800  nouveaux appartements.

La mairie de Castelló d’Empúries lance une campagne pour sensibiliser les citoyens à la nécessité du tri des ordures ménagères.

Comme à chaque automne tardif débute la période de la taille des arbres  dans Castelló et Empuriabrava. Le travail des jardiniers vise 3800 arbres.

Roses dispose maintenant de deux lecteurs pour les Chips des chats et chiens. Les animaux domestiques échappés et retrouvés ainsi que leurs propriétaires peuvent y être identifiés.

Figueres projette pour avril 2008 une foire à caractère écologique.

La société Servimar, exploitant de l'installation pour le traitement des coquillages dans le port de Roses, a reçu des propositions de la Galicie pour y transférer son siège social. Actuellement le lieu d'emplacement dans le port est compromise, mais la mairie veut absolument trouver une alternative pour garder l'entreprise dans la cité.

Au 1er étage de la prison médiévale de Castelló d’Empúries, deux fresques ont été découvertes.Elles présentent deux bateaux et datent des XVII et XVII siècles.

Les Joventuts musicales de Figueres lancent un concours pour le poster du festival de jazz 2008. Il a lieu en mars et avril, la date limite pour le concours est le 11 janvier 2008.

Voici vraiment, une nouveauté. Dans la discothèque Chic de Roses, l'entrée est libre dans lecas où on y va en taxi, il suffit de montrer le reçu du taxi.

Roses baisse l'IBI (l'impôt sur la possession de biens immobiliers), mais augmente les taxations sur l'eau, l'enlèvement des ordures et la canalisation.

La semaine dernière, les incendies contrôlés étaient allumés dans la région par les pompiers autour de la N-260 entre les montagnes d'Albera et du massif de Cap de Creus. 

	Ryanair a mis en service de nouvelles lignes aériennes au départ de Girona : Linz (Autriche), le Brünn (République tchèque), Fez (Maroc), Malte, (Poznań) Pologne et Hambourg (Allemagne).

Les touristes des anciens pays du bloc de l’Est restent sur la Costa Brava nettement plus longtemps que les touristes de l'Europe occidentale. Turismo de Cataluya a l'intention d'encourager particulièrement le tourisme de ces pays.

Empuriabrava installe 8 caméras de surveillance.

Dans Figueres, l'école d'hôtellerie débutera les cours nettement plus tard que prévu, seulement pour l'année scolaire  2008/ 2009.

La publication “El Full” de Portbou ne paraît qu’en catalan, il y a une version en PDF sur "gironanoticies.com”.

Roses taille les platanes de la ville, plus tôt qu’à la période habituelle pour empêcher que trop d’étourneaux y stationnent.

Dans Llançà, jusqu'à maintenant, plus de 500 ménages disposent déjà du gaz de ville;  ce nombre doit augmenter d’ici 2008 jusqu’à 3000. Actuellement les ménages dans le port de Llançà sont en cours de connection.

	La statue d’Esculape, l'une des trouvailles les plus importantes des fouilles archéologiques d'Empúries, reviendra bientôt à ses origines. La statue de plus de 2200 ans a eté présentée après une importante restauration au musée archéologie de Barcelone, avec deux nouveaux éléments importants, ses bras.

Dans la mairie de Figueres, le parti d'opposition ERC fait six propositions de 800 nouveaux emplacements de parking payants pour faciliter la circulation, dont,  mettre en zone publique Garrigals à proximité du musée Dalí  comme parking à autocars.

Le club Náutico de l‘Escala commence le deuxième cycle de l'école de voile. Le projet veut intégrer dans le cours de sport, la pratique de la voile pendant le dernier trimestre de l'année scolaire.

La bibliothèque de Sant Pere Pescador veut présenter une photothèque numérique de la commune. Pour cela elle met en marche une campagne pour collecter de vieilles photos de l'endroit en vue de leur digitalisation.

Sergi Sarrià (Figueres) et Òscar Amoroso (Cadaqués) sont les gagnants du premier prix du concours "PhotoDalícatessen“. Le concours honore les meilleures photos qui avaient été prises dans l'environnement des importants musées Dalí, dans l'Ampurdán (Figueras, Púbol et Portlligat), ainsi qu’en Floride (St. Pétersbourg).

	La place Josep Pla et les jardins Puig Subidas dans Figueras se sont remplis dimanche à l'occasion de la troisième rencontre des amis de Tintín en Catalogne. Cette année, Hergé, le créateur belge de Tintin aurait eu 100 ans.

La mairie de Roses fixe de nouvelles enseignes à plusieurs rues et places qui survivaient jusqu'à maintenant sans nom; cela concerne les Urbanisations de Santa Margarida, Puig Rom et Canyelles.

	Les chasseurs de Castelló d´Empúries se plaignent des nouvelles munitions qui leur permettent de chasser dans le parc naturel Aiguamolls. Elles sont moins sûres, moins efficaces et en plus, 50% plus chères que les munitions utilisées jusqu'à maintenant.

La porte-parole pour l'environnement, Maria Teresa Lara, a visité la zone Rubina dans Empuriabrava avec l'intention de faire avancer le projet pour sa restauration. En 2002 le ministère d'environnement avait mis à la disposition de Castelló d’Empúries plus de 3,5 millions d'euros dans ce but.

Les mairies de Colera et Portbou ont décidé de refuser la licence à la société Comsa pour l'installation du parc à éoliennes projeté. La construction de l'installation dépendait seulement de cette licence et jusqu'à maintenant, c'était l'unique projet du genre dans la province de Girona qui se trouvait aussi proche de sa réalisation.

Dans Figueres un appartement d'occasion avec 100 mètres carrés coûte actuellement en moyenne  226.000 euros.Selon le Ministerio de la Vivienda la hausse des prix des habitations cette année, avec 5,4%, est la moitie de celle de l’année dernière.

La distribution du courrier dans Castelló d’Empúries et Empuriabrava a toujours été la cause de plaintes dans le passé. Maintenant, cela devait changer. La mairie négocie avec la poste une série de mesures pour améliorer la distribution et le service postal en général. Dans ce projet, il y aura plus de boites postales, des heures d'ouverture plus longues et la distribution plus rapide et plus régulière du courrier. Pour ce point particulier il est nécessaire d’avoir plus de personnel connaissant les lieux et adresses dans Empuriabrava,  souvent difficiles à trouver.

Poste de Castello d’Empúries

Figueres projette d'améliorer les conditions de circulation assez difficiles au centre ville par l'utilisation d'autobus supplémentaires. Aux quatre points d'entrée de la localité, des parkings doivent être construits, où les visiteurs pourront garer les voitures et prendre des bus. Ainsi le nombre de véhicules privés devrait être réduite en  journée dans la ville. Il est également prévu de limiter l'accès des camions.

Gérard Marín (CN Llançà) tient toujours la cinquième position dans sa classe à la régate Mini Transat. Dans le classement général, il a avancé à la 26ème place. La régate va de Madère au Brésil.

A la foire de livre de Francfort,  l'écrivain allemand Günter Grass, avec des dessins de l'Empordà, s’est joint aux nombreux témoignages de la création culturelle catalane.

Les travaux au cami de ronda, le chemin touristique le long de la mer entre Llançà et Port de la Selva, ont été repris après la pause de l'été.

Dans La Jonquera on ne peut plus placer d’antennes paraboliques sur les balcons. Les installations existantes seront tolérées jusqu'en 2010.

Une commission de techniciens et hommes politiques s'est occupée dans la mairie de Castelló d’Empúries, des problèmes qui se produisent parfois dans la zone nocturne dels Arcs d'Empuriabrava. Entre autres l'installation de caméras de surveillance est envisagée.

Castelló d’Empúries a chargé une société de maintenir dans la cité la population de pigeons sous contrôle. Les oiseaux ne doivent pas être enlevés de l'aspect de la ville, mais leur diminution doit servir à ce que les bâtiments historiques ne soient plus endommagés par les excréments.

La police locale de Roses a engagé 5 nouveaux policiers.

Des citoyens de L'Escala se plaignent de la mauvaise connexion des moyens de transport publics avec Figueres.

Selon une décision du congrès, tous les souvenirs du régime Franco vont être enlevés dans les villes, cela concerne les dédicaces ainsi que plaques commémoratives ou statues militaires. Une partie des éléments sera archivée comme bien historique.

	Des représentants des communes de Collioure (France) jusqu'à Port de la Selva se sont mis d'accord lors d’une conférence dans Portbou pour que la ligne ferroviaire reliant Perpignan - Figueres doit être poursuivie entièrement telle quelle, malgré le TGV. Les communes se défendent véhément contre une réduction ou même la suspension de cette ligne, puisque beaucoup d'habitants non motorisés de la région en sont dépendants.
Collioure		Port de la Selva

Le gouvernement d'État à Madrid met à disposition une aide financière de plus de 600.000 euros pour la restauration de la maison natale de Salvador Dalí dans la carrer Monturiol de Figueres.

Pendant la première foire de voitures d'occasion dans Figueres, de nombreux véhicules ont été vendus,  si bien que la persistance de cette foire semble garantie pour l'année 2008.

La commission de l’urbanisme dans Girona n’est pas d’accord avec l'exécution du plan spécial pour l'Urbanisation de la zone Palandriu à Llançà. La commission exige entre autres un examen hydrologique du terrain.

Le président du parlement de l'Allemagne Norbert Lammert a visité la mairie de Castelló d’Empúries. Il a été accueilli par le maire Salvi Güell. Lammert entretient depuis des années un contact étroit avec Castelló.

Sur le marché hebdomadaire d’ Empuriabrava (le samedi sur la promenade de plage), il faudra à l'avenir suivre les règles de la mairie. Des stands sans licence ne seront plus tolérés et les exploitants doivent s'engager à maintenir la propreté.

Dans Espolla, une tour de 63 mètres pour le mesurage du vent a été démontée. Celle-ci devait donner des informations sur les vitesses du vent en vue de la construction d'un parc à éoliennes. La tour avait été construite en 2005, mais il manquait certaines autorisations, et que le parc à éoliennes ne pourra de toute façon pas être construit.

Figueres postule comme capitale culturelle catalane pour 2009.

Malgré les chutes de pluie des derniers jours, le lac artificiel de Boadella n’est rempli  seulement qu’à 28,85% de sa capacité.

Le 21 octobre  les amis de la figure de bande dessinée Tintin se rencontrent dans Figueres; c'est le troisième événement de ce genre en Catalogne. L'organisateur est l'association tintin.cat (http: // www.tintin.cat).

Avec la  festa de l’Anxova dans L'Escala ont commencé deux semaines gastronomiques (jusqu'au 21 octobre) qui sont consacrés au Suquet. Neuf restaurants y participent. Les menus sont proposés à des prix variant entre 27 et 60 euros.

La peintre Lidia Chico expose du 15 au 30 octobre dans la salledu Consell Comarcal dans Figueres

	Le premier tunnel du TGV a atteint ce lundi l'autre côté des Pyrénées. La Jonquera et la ville française de Volvò (Le Boulou) sont ainsi reliés.
TGV, Pont de Molins

La mairie de Figueres négocie l'achat des points d'information numériques qui seront installés dans la cité.

Dans les caves à vin Espelt de Vilajuïga, 13 artistes présentent une exposition à propos du vin et des vignobles.

Le WLMC 2007 de Roses (championnat du monde de voile de classe laser) a commencé avec 422 participants. Un Néo-Zélandais et deux Australiens sont en tête pour l'instant.

Le club Nàutic de Llançà organise des cours de voile pendant l'automne.

La célèbre figure de bande dessinée du CartoonisteVíctor Mora, Capitan Trueno, est le sujet d'une exposition au musée de la communication de Francfort.La Fundación Víctor Mora dont le siège est à L'Escala gère l'héritage littéraire de cet auteur.

Castelló d’Empúries a clôturé avec succès la semaine de la circulation aisée (Movilidad Sostenible). Plus de 300 citoyens de tout âge participaient aux festivités de la mairie.

Les collectionneurs de bouchons de Cava se rencontrent sur la plaza Catalunya de Rosas le 10 octobre à partir de 10 h.

Dans Cadaqués, un plongeur a été retrouvé noyé. L'accident s’est produità proximité de Cela Cajals. La victime est un Allemand de 34 ans.

Vilanova de la Muga et Peralada organisaient le week-end passé une randonnée contre le changement de climat. Tous les participants venaient à pied ou en vélo et portaient chacun un slogan personnel.

Dans L'Escala, 18 bateaux et 57 pêcheurs se sont rencontrés lors d’un concours de technique curricán. Il s'agit d'un genre de pêche particulièrement écologique.

Dans Sant Pere Pescador 1160 volontaires ont participé à l'action „Baigne-toi pour la science“. Le test organisé par l'université Rovira étudie les effets de la baignade dans l'eau de mer sur l'organisme humain.

119 yachtmen ont participé à la régate Trofeu Mar d’Amunt Port de Llançà de la classe optimiste.

Dans Port de la Selva et dans Cadaqués on a découvert deux dauphines mortes,  probablement d'une maladie virale.

L'association de protection de l'environnement Salvem l´Empordà existe maintenant depuis  cinq ans. De nombreux membres ont fêté cet évènement à Figueres, en attirant l'attention, sur les déficits écologiques à venir dans l'Empordà.

Parfois on se trouve confronté à un problème  sans savoir comment le résoudre. Les communes maintiennent un service pour les intérêts des citoyens, qui solutionne souvent le problème  de manière non bureaucratique. A recommander fortement.

De nombreuses caves à vin de la région exportent universellement leurs produits. Maintenant la petite production de vin, assez récente de Port de la Selva, Feixes del port, s'est aussi jointe à cette tendance, les acheteurs sont des restaurants en Europe, Amérique et Asie.

Dans 42 communes de la province de Girona sont bâtis,  à cause du boom de la construction des dernières années,  plus de 80% du terrain disponible. Particulièrement,  certaines petites communes sont arrivées avec presque 100% à leurs limites, les leaders en ce domaine sont  Cabanelles (99,8%), et Boadella / les Escaules (93,8%).

Le Van Gogh musée à Amsterdam ouvre jusqu'au 20 janvier 2008 une exposition sur la période de la fondation de Barcelone, de 1880 à 1909.

De nombreuses personnes de la vie religieuse et publique ainsi que plus de 1200 croyants ont assisté de la messe à l'occasion du millénaire de la basilique de Castelló d’Empúries.

Selon les habitudes démocratiques, les formations du nouveau gouvernement étaient traitées avec égard par l'opposition dans les maries durant les 100 premiers jours de leur régence. Maintenant, ces cent jours sont finis, nous observerons donc ce qui passera prochainement.  

	En juillet et août, la citadelle de Roses était accessible au public après les heures habituelles,  à partir de 22 heures. Maintenant, l'organisateur de cette offre,la Fundació Roses Història i Natura, a tiré une balance très positive. Particulièrement des touristes venus de France s'étaient intéressés à la citadelle de nuit.
citadelle de Roses

Figueres veut s'occuper le plus vite possible du manque de parking. Prochainement, 1500 nouveaux parkings doivent être créés.

Roses prend aussi conscience de la situation tendue des chercheurs de parking. Pour régler cette situation, la mairie projette cinq nouveaux parkings souterrains, le premier pourrait probablement être mis à disposition sous la plaça Catalunya, avec environ 300 places.

Pour garantir la persistance de coraux dans la région autour de Cap de Creus, des chercheurs du Consell Superior d´Investigacions le Científiques (CSIC) recommandent, de réduire fortement la pêche professionnelleà la Palangre.  La  Palangre est une corde entre deux bouées auxquelles sont fixés des hameçons avec appâts. Jusqu'à maintenant, cette méthode de pêche était plutôt considérée comme écologique, puisque elle abîme moins la nature du fond de mer que la pêche au chalut.

Les 30 plus grandes entreprises touristiques d'Espagne, représentées par la Mesa del Turisme, voudraient baisser la taxe sur la valeur ajoutée pour les activités touristiques. Une telle mesure serait capable d'affermir la capacité de concurrence de l'Espagne au marché international, mise en cause de plus en plus fort. Des officiels de l'Empordà jugent cela rationnel, mais donnent cependant peu de chance à la réalisation de cette proposition.

Jusqu'au 19 octobre,  on peut encore s'inscrire aux cours catalans dans Llançà.

Pendant l'été,  comme la plupart des endroits de la côte, L'Escala a été confronté avec l’installation de camping-cars  sur les parkings publics,  parfois pour de courtes périodes,  mais parfois aussi plus longues. Ces visiteurs ne sont pas du tout malvenus, et donc la mairie de L'Escala réfléchit actuellement, comment elle pourrait leur créer une infrastructure plus adéquate.

La piscine couverte de Roses commence en octobre une série d’activités et cours qui durent jusqu'en juin 2008  pour entretenir la forme physique des baigneurs. Un petit tuyau pour le visiteur qui n’aime pas trop la foule : dans la vitrine à l'entrée,  un horaire est affiché ainsi que la nature des activités, on peut ainsi en déduire quand le calme y règne.

Al Pacino joue le rôle principal d'un film sur la vie de Salvador Dalí au cours des années entre 1960 et 1980, "Dali et I : The Surreal story"; les tournages commencent en 2008 en Espagne et à New York. Le script se base sur le livre "Dali and I." de l'auteur belge Stan Lauryssens, autrefois voisin de Dalí à Cadaqués.

Le deuxième jour de classe de l'année avait lieu en plein air pour les élèves de Port de la Selva; ils aidaient aux vendanges.

Le gouvernement national met 1,579 millions d'euros à la disposition du cloître Sant Pere de Rodes (Port de la Selva); ainsi la restauration du cloître pourra être poursuivie en 2007 et 2008. Une attention particulière des travaux est portée à l'ancien jardin du cloître et à ses murs. Depuis mai 2007 le cloître est mentionné pour la première fois dans le X. Siècle,  comme point de départ officiel du chemin de pèlerinSant Jaume. Celui-ci va sur une distance de 389 kilomètres par le cloître Montserrat jusqu'à Alcarràs.

Llançà rembourse 40% des frais pour des livres scolaires aux parents de ses élèves, jusqu'à un montant maximum de 100 euros.

Le Casino Menestral, bâtiment emblématique dans Figueres est toujours en cours de rénovation. Jusqu'à maintenant, environ 60% des travaux projetés sont terminés, pour le reste cependant l'argent manque actuellement. Les responsables espèrent donc recevoir bientôt des subventions pour pouvoir continuer les travaux.

Empuriabrava met à la disposition des propriétaires de remorque de bateau un parking gratuit dans l'Avinguda Marinada. Cependant, il n'est pas gardé.

La société Port de Roses SA a commencé le nettoyage de la mer dans la baie de Roses. Par cette action, jusqu'au 15 septembre, les objets solides et flottants seront enlevés régulièrement.

Le gouvernement national a honoré le musée du jouet dans Figueres (Museu del Joguet) avec le Creu de Sant Jordi. Le musée du jouet existe depuis 25 ans.

Le Français Antoine Albeau a gagnéle Gran Premi Catalunya-Costa Brava de windsurf dans Sant Pere Pescador. La course compte  pour le championnat du monde des véliplanchistes dans la discipline slalom.

La centrale du PARTI PP à Madrid  montre peu d'enthousiasme au projet de ses membres Julián Genovés et Jesús Carrasco, de former la majorité gouvernementale au conseil municipal de Castelló d’Empúries avec l'ERC, l'Entesa par Castelló i l'Empuriabrava (ECE-EPM) et Maria Dolors del Fresno (autrefois PSC). Le PP refuse la formation du cabinet avec des déserteurs de partis. Si Julián Genovés et Jesús Carrasco réalisent malgré tout leur intention, l'exclusion du parti les menace. Le PSC tente de forcer, entre-temps, Maria Dolors del Fresno à la discipline du parti pour régner ensemble avec le CiU  sous l'ancien maire Xavier Sanllehí. L'option possible serait encore une majorité d'ERC, CiU et PSC.

Llançà se souvient du regretté Josep Martinez Lozano, Aquarelliste,  et installe une planche souvenir à son ancien atelier dans la cité.

Le vin Puntils Rosat de la coopérative de Garriguella  a gagné la médaille d'or à l'adjudication d'un prix de vins ayant lieu chaque année, organisé par  radio Turismo à Madrid. Le Puntils Rosat a pu s'imposer dans sa catégorie comme le meilleur vin face à 100 concurrents.

Le XII triumvirat de l´Escala, une Fiesta à l'occasion du passé gréco-romain de L'Escala et Empúries, a attiré cette année moins de visiteurs qu'au cours des dernières années, probablement à cause des élections du conseil municipal et certaines rencontres sportives à proximité. Alors qu’il y avait moins de monde,  on a vendu plus que l’année dernière au marché gréco-romain.

Ferran Adrià, chef cuisinier de El Bulli de Roses et reconnu comme le meilleur chef du monde, était invité par la Dokumenta à Kassel en Allemagne pour présenter son art   culinaire. Ainsi,  Dokumenta, l'une des fêtes artistiques les plus importantes du monde (du 16 juin au 23 septembre) ouvre pour la première fois ses portes à l'art gastronomique. Ferran Adrià lui-même considère l'invitation comme l'apogée de sa carrière.

El Bulli

Le train à grande vitesse TAV se révèle être un tortillard en ce qui concerne sa première mise en activité. D'après de nouvelles données, la distance Perpignan - Barcelone ne sera probablement pas en service avant 2012.

Port de la Selva reçoit un nouveau bateau de sauvetage, celui qui est en service sera placé à Roses.

Sur la hauteur de Bascara, un motocycliste a été piégé par un  radar sur l’autoroute, avec 232 km/h.

La Schubertiade de Vilabertran (du 17 août au 8 septembre) a annoncé son programme pour 2007 : Le concert d'ouverture est le quatuor Ebéne. Le baryton Matthias Goerne, habitué de Vilabertran, est accompagné cette fois par la pianiste Elisabeth Leonskay.

Le Miniprint (du 30 juin au 10 août) dans la Taller Galeria Font de Cadaqués attend à nouveau les participants du monde entier à ses 27 éditions : 649 artistes venant de 51 pays et de 5 continents.

Les Hôtels de ville de Portbou et Colera veulent s’opposer ensemble contre la construction projetée du parc à éoliennes Tramuntana. Ils examinent de quelle manière ils peuvent sans conséquences juridiques,  refuser la licence. A Portbou le parti gouvernant précédemment et parti d'opposition  actuel CiU insiste sur les accords déjà conclus et mentionne ostensiblement que le parc à éoliennes donnerait des impulsions très positives pour le développement économique de Portbou.

La police a arrêté dans Santa Margarida cinq membres (dont 4 Anglais) d'un cartel de drogue international et a saisi trois tonnes de haschisch. La bande avait sa base d'opérations dans une villa de Santa Margarida, d’où elle distribuait les drogues sur l'Espagne. Le haschisch a été confisqué dans la villa, alors qu’il devait être transporté par un voilier venant de Málaga. Une enquête policière de huit mois a mené aux arrestations.

	Le gagnant du concours de photos sur l'héritage culturel de Castelló d´Empúries est Jordi Cassú. Anna Riera a reçu le deuxième prix, le troisième prix était adjugé à Ricard Forn.
troisième prix, Ricard Forn

Un incendie de forêt à proximité du palais des sports de Cadaqués a nécessité 3 hélicoptères et 3 camions, environ un hectare de terrain a brûlé. Le feu a pu être éteint sans problèmes, et sans blessé.

	Le week-end dernier,  en présence de nombreux officiels, l'artiste Josep Malats a présenté à Llançà son œuvre la plus récente,  une grande peinture murale au parking Paratge de la Creu. Josep Malats expose pendant l’été sa production actuelle à l'hôtel Gri-Mar, l'inauguration est le 13 juillet.
Josep Malats

Le Servei de Control de Mosquits de la Badia de Roses i el Baix Ter a commencé la lutte contre les moustiques dans notre région., Des moyens sont mis jusqu'à la mi-août sur plus de 4000 hectares pour endiguer la multiplication des moustiques.

L’Escala renonce cette année aux services de la croix rouge pour la sécurité des plages. La mairie a signé pour cela un contrat valable du 23 juin au 16 septembre avec la SOCIETE GIEM. Celle-ci surveille les plages de 10 à 19 h.

Le centre culturel Els Estudis dans Selva de  Mar organise une série de concerts en été. Au programme, le mardi, des chansonniers et le jeudi, du jazz.

 Du 15 juin au 15 septembre,  à L'Escala le temps sera compté par minute dans les parkings payants (zona blava). Ces tarifs favorisent le court terme et renchérissent le long terme.

Le temps de la récolte des fruits a commencé dans l’Alt Empordà. Pour cela environ 700 saisonniers viennent dans notre région, la plupart viennent de Roumanie et de Colombie. Ils restent, habituellement, entre un et deux mois. Les producteurs de fruits s’attendent à une récolte qualitativement bonne, mais comptent cependant aussi avoir beaucoup moins de revenus que l’année dernière.

Sur la distance Portbou – Barcelone,  la société de chemin de fer  Renfe laisse ses trains s'arrêter plus souvent que jusqu'à maintenant aux gares de Vilajuïga, Vilamalla et Sant Miquel de Fluvià; par jour, 16 trains s'arrêtent maintenant là.

Cadaqués a annoncé le programme de sa Fiesta Mayor d'été. Elle dure du 3 au 9 septembre.

Le centre médical CAP de Roses a installé deux containers devant son entrée pour répondre aux besoins plus importants en été. Les jours du centre sont comptés, d’ici l'année prochaine, le bâtiment doit être agrandi. Deux médecins ont été engagés également en renforcement pour l'été.

Dans le