Cap Creus online, le Costa Brava journal

Le journal "online" de Portbou, Colera, Llançà, Port de la Selva, Cadaqués, Roses, Empuriabrava, L'Escala, Figueres et du secteur local.

Aujourd'hui

Demain

Dimanche

Aujourd'hui

prévision

Webcams:

L'Escala
Roses
Empuriabrava

MAX:	3°
MIN:	-2°
UV- index:	1

MAX:	2°
MIN:	-3°
UV- index:	1

MAX:	7°
MIN:	0°
UV- index:	1

vent: N40km/h | Pression:1010mb | H.relative:53% | Vue:8 km.

Les musiciens de l'Orchestre de Chambre de l' Empordà ne touchent pas de salaires pour les répétitions, mais seulement pour les concerts. Lundi, un accord a été signé qui réduit de 70% la journée de travail à la dizaine de musicien de l'orchestre, qui passeront de 40 à 12 heures par semaine.

Deux chiffres négatifs ressortent du registre des faits pénaux connus en 2011 en Catalogne. Les vols à la tire augmentent de 30% et les vols avec violence dans les entreprises de 50%. Le premier chiffre est attribuable au prix élevé de l'or et la facilité qu'ont les bandits pour placer celui-ci au marché noir.

Les établissements hôteliers de Cataluña ont enregistré en décembre dernier plus de 1,6 million de réservations, chiffre qui permet de clôturer 2011 avec un nouveau record touristique de 48.029.385 réservations, 5,9% de plus qu'en 2010, selon les derniers chiffres rendus publics ce lundi par l'Instituto de Estadística español (INE).

Cáritas de Figueres va incorporer prochainement un service d'aide juridique pour les dettes hypothécaires des familles.

La population étrangère dans les municipalités de la région de Girona s'est réduite en 2011 de plus de 1000 personnes. Les difficultés économiques par lesquelles passe l'Etat espagnol et le haut taux de chômage ont provoqué que beaucoup de ceux qui cherchaient à quitter leur pays ont révisé leurs plans de destination. La baisse s'est concentrée principalement dans les municipalités de la Costa Brava

Les bureaux de tourisme de la Escala ont reçu vendredi passé, lors de la foire internationale du tourisme à Madrid, Fitur, la reconnaissance de la qualité pour le service presté. La secrétaire d'état du tourisme, Isabel Borrego, s'est vue octroyée de toutes les accréditations du Q de qualité correspondantes pour l'année 2011.

Le Juge d'Instruction numéro 1 de Figueres enquête pour une plainte déposée par trois touristes madrilènes, qui ont découvert une webcam placée dans la douche d'une chambre d'un hôtel de Roses (Alt Empordà). Les touristes sont arrivés en août 2010 et séjournaient à l'Hôtel San Marc. Alors qu'un deux se douchait -après que les deux autres l'aient déjà fait-, il a découvert une webcam placée dans une bouche d'aération. La caméra était cachée par du ruban adhésif. Les touristes ont porté plainte pour révélation de secret et violation de l'intimité. t

L'archive municipale de Roses (AMR) célèbre le 20° anniversaire de sa mise en service, période durant laquelle elle s'est dotée de plus de 74 archives et collections de différents types. Ce service municipal garanti le classement, la conservation et l'accès des documents de fonds de Rosas, tant municipaux que privés. Le pari du futur marqué maintenant est d'avancer dans l'utilisation et l'application de nouvelles technologies, dans le but de rendre le service plus accessible au public.

La chaîne de supermarché Carrefour ne comptera pas la TVA d'environs 4000 produits aux personnes âgées de plus de 65 ans. L'initiative qui s'est mise en marche ce mardi permettra d'épargner entre 225 et 250 euros par an en moyenne dans les foyers avec des personnes âgées, selon les calculs de l'entreprise.

La municipalité de Darnius, dans l'Alt Empordà, d'environ 500 habitants, a le projet d'un camping écologique de plus de 100.000 m2 près du barrage de Boadella. Ses promoteurs -parmi eux, l'actuel maire-, assurent qu'il n'y en a aucun autre dans toute la Cataluña ni dans l'état et défendent la pertinence de cette installation pour « dynamiser » la zone, puisqu'elle comportera la création de 80 à 120 emplois directs et environ 150 indirects. Destiné à un public familial, et avec la vocation d'encourager le respect pour le milieu naturel, il inclura des parcelles jusqu'à 300 m2 et 60 bungalows. Il aura également un gymnase ou les appareils, au lieu de dépenser de l'énergie, en fabriqueront.

Rosas destine environ 900.000 € à des activités ou projets sociaux. La date limite pour le dépôt des demandes est le 30 mars.

L' Institution du Haut Empurdà pour l'étude et la défense de la nature (Iaeden) célèbre dimanche un atelier de construction de nichoirs avec la participation de 25 personnes qui ont construit jusqu'à 16 caisses.

Ce lundi a débuté un cours d'introduction au russe organisé par la mairie de Castelló d'Empúries destiné au personnel au service du public des établissements touristiques et commerciaux. Le but est de donner aux travailleurs et entrepreneurs qui sont en contact avec les visiteurs les outils pour un traitement correct, on leur donne les notions basiques de la langue et quelques expressions de bienvenue et de courtoisie.

Le gouvernement catalan exprime l'urgence de la construction d'une nouvelle sortie nord sur la AP-7 à Figueras. Le secrétaire catalan du territoire, Damià Calvet demande une réunion avec les responsables ministériels espagnols.

La mairie de Figueres élabore une nouvelle ordonnance pour forcer les entreprises de télécommunications à enlever les antennes qui se trouvent hors des endroits planifiés.

Selon les informations fournies par les deux entités naturalistes, NINAM et ANG, l'entreprise Seabird Exploration FZLCC a demandé au ministère du milieu ambiant, milieu rural et milieu marin les permis pour réaliser une campagne sismique dans la mer Méditerranée- concrètement dans la zone du Cap de Creus et les Iles Baléares- pour chercher des hydrocarbures comme le gaz ou le pétrole.

Le consortium du Museo Memorial del Exilio (MUME) de Portbou, en collaboration avec le Memorial Democrático, a convoqué la première édition du Prix International Mémorial Walter Benjamin avec deux modalités: l'aide à la création artistique, et la reconnaissance d'un travail d'essai inédit. Le premier prix aura une aide de 12.000 euros, alors que pour le travail « essai », le prix sera de 6.000 euros.

Plus d'une centaine de personnes assisteront ce vendredi à la session plénière de Figueres convoqués par l'entité des malades du coeur, COR-FI. Le motif: Une motion présentée par le Partido Popular de Figueres (PP) pour demander qu'un prestigieux cardiologue de l'hôpital de Figueres ne parte pas.

L'Ecomuseo-Farinera de Castelló d'Empúries a eu durant l'année 2011, quelques 11.120 personnes qui ont visité l'espace du musée et 2421 furent, en plus, utilisateurs des différents ateliers et conférences qui y ont été organisées.

La mairie de Figueres a fait connaître les premiers résultats de l'essai pilote du projet 'Smart City', un système technologique qui permet d'avoir les chiffres en temps réel pour améliorer la gestion de domaines comme la sécurité routière, l'éclairage ou la propreté, et, en même temps, être plus efficace.

La mairie de Castelló d'Empúries a lancé un avis aux propriétaires des amarres d'Empuriabrava. Le 24 janvier prochain il y aura un an de la publication au Boletín Oficial del Estado (BOE) du « deslinde » de Empuriabrava, c'est-à-dire, de l'application de la Loi des Côtes aux canaux. Cela fait que les propriétaires perdent la propriété de leur amarre , et que, en compensation, ils reçoivent une concession de 60 ans de ce qui avait été leur propriété.

L'augmentation de l'impôt sur les biens immobiliers (IB) approuvée par le Conseil des Ministres le 30 décembre affectera quasi toutes les municipalités de Girona. Des 221 municipalités, il y en aura 189 qui verront l'augmentation de 10% pour leur contribution urbaine de 2012. Seulement 14 mairies, parmi lesquelles on relève, Olot, Roses, Llagostera ou Santa Cristina d'Aro, ne feront pas cette augmentation parce que la révision cadastrale a été faite dans les années du boom immobilier.

Le vent fort qui a soufflé jeudi passé, le soir des Rois, a fait tomber l'éolienne qui avait été installée sur le toit de l'édifice de Ca l'Anita de Roses au mois de juin. L'incident, qui n'a provoqué aucun blessé ni autre dégât matériel, a obligé à réglementer la zone pour éviter tout accident.

Le Teatre Jardi de FigueresTeatre Jardi de Figueres propose le 13 janvier la représentation de « Lac des cignes » interprétée par le ballet du théâtre national russe de Moscou. La représentation aura lieu à 21heures et les prix oscillent entre 24 et 30 euros.

La fédération de ERC Alt Empordà appelle à faire un front commun pour défendre l'élimination des passages à niveau et rendre plus digne la gare de Figueres.

Mauvais chiffres dans le domaine de l'emploi dans les régions de Girona. Selon la fédération de l'hôtellerie de Girona, l'emploi dans la région durant les 15 jours de vacances de Noël n'a pas dépassé les 50 %.

Certains bateaux de pêche à la palangre se sont déplacés ces derniers mois jusqu'aux profondeurs de l'Italie pour chercher plus de poisson et, en conséquence, plus de bénéfices pour leur activité. Selon ce qu'a expliqué patron doyen de Roses et président de la Fédération de pêche des régions de Girona, Antoni Abad, un de Roses, un de Port de la Selva et un autre de la Escala se sont lancés dans une action qu'ils considèrent comme « saisonnière » et qui leur permet de ramasser plus de produit que, en plus, ils viendront vendre ici.

La Costa Brava est un des endroits d'Europe où la pratique du kitesurf est la plus étendue. Un groupe de Gironais afficionados de ce sport, a créé l'entreprise Insolit Boards dédiée à l'élaboration de planches faites de bois 100% écologique. Le bois va être durant des décades le produit de base pour faire les planches mais la fibre va la remplacer dans les années 60. Mais il y aura quelques jeunes défenseurs qui trouvent que le bois est plus résistante, écologique et idoine à la pratique du kitesurf. De plus, le consommateur peut choisir les caractéristiques de sa propre planche.

La magie de la fête des Rois a aidé les pâtissiers à sortir de la crise et pour ce vendredi on prévoit en Catalogne, une consommation de 850.000 «roscones» (beignets), autant que l'année passée. Quoiqu'on espère que les familles feront un achat plus ajusté à leurs nécessités, le Gremio confie que personne ne manquera le rendez-vous avec les « roscones ». Pour encourager la consommation dans l'actuel contexte de crise, les pâtissiers ont gelé leurs prix pour la troisième année consécutive et les familles dépenseront en moyenne 24 euros. A propos de mode, le typique massepain perd de sa force au bénéfice des roscones, fourrés de crème, truffe (chocolat) ou crème fraiche.

Les chiffres du chômage du mois de décembre rendus publics mardi, quoique ayant baissé légèrement dans l'ensemble de la Catalogne, ont remonté dans l' Alt Empordà. Le chiffre est de 11.306 personnes, 129 de plus au mois de décembre.

La mairie de Sant Pere Pescador a prévu un budget pour 2012 de 2.409.540 euros, 8% de plus que l'an passé, mais maintient la réserve et l'épargne dans les frais, spécialement dans les approvisionnements et l'utilisation des services. L'année 2011 s'est clôturée avec un excédent de 64.800 euros et se maintient avec un niveau d'endettement en-dessous de 40%.

Les salles de loisirs nocturnes catalanes ont enregistré pour la fin de l'an 5,5% de plus qu'à la fin de 2010 à cause de la modification de régime des horaires des établissements nocturnes. La nouvelle ordonnance des horaires permet de retarder d'une demi heure la fermeture des bars musicaux et de 45 minutes des discothèques.

Le maire de Figueres, Santi Vila (CiU), a confirmé, lors d'une interview sur Radio Girona que, selon ce qui a pu savoir de sources officieuses, il doute que la nouvelle prison du Puig de les Basses pourra ouvrir cette année..

Les promoteurs du nouveau centre privé de Figueres Montessori, Montessori Empordà SL, ont commencé les travaux pour pouvoir avoir l'école prête pour ouvrir en septembre de cette année.
Selon ce qu'a expliqué la responsable du projet, Montse Álvarez, en ce moment, les machines ont commencé à aplanir le terrain et il est prévu qu'à la fin du mois la construction débute avec l'installation de la structure. « On travaillera de toutes nos forces pour que l'on puisse ouvrir selon ce qui avait été annoncé » ajoute Álvarez. L'idée est que dans cette première lancée on accueillera les enfants de 0 à 5 ans mais qu'on accueille ensuite les élèves jusqu'à 13 ans, et, plus tard, aussi les bacheliers.

Le commerce de Cadaqués et du Perthus uni l'axe Empordà. La Fédération Axe Empordà continue à croître et cette ultime semaine on a ajouté à l'association les groupements commerciaux du Perthus et Cadaqués. La formalisation de l'accord a été conclue durant la présentation de la plateforme 'emporda'. L'Axe Empordà s'est constitué officiellement le 20 avril 2011 et, alors, font partie de l'association des commerçants de Figueres, Roses, Empuriabrava, L'Escala et Llançà. Postérieurement, se sont ajoutés el Port de la Selva et l'Association Hôtelière de l'Alt Empordà.

Cadaqués a prévu de récupérer le cinéma le 7 janvier, poursuivant les projections dans l'historique Teatro Arte y Joya qui a eu différents usages tout au long de ses plus de 100 ans aux mains de l'ex-secrétaire de Dali, John Peter Moore et son épouse, Catherine Perrot, depuis le cinéma, le théâtre, les ballets ou centre d'art. Pour pouvoir proposer des sessions, il faudra acheter un équipement de projection qui sera payé avec l'argent obtenu avec le prix de vente d'un cadre de l'artiste Ramón Moscardó qui l'a cédé au consistoire.

Le Conseil du Tourisme e la Confédération Espagnole d'Organisations des Entreprises (CEOE) a qualifié ce lundi d' »inutile » la nouvelle taxe touristique que la Generalitat veut implanter en Catalogne, auquel s'oppose avec les même arguments que le secteur hôtelier en considérant qu'un nouvel impôt « nuira à la compétitivité du secteur.

L'hôpital de Palamós et celui de Figueres nouent une alliance stratégique pour partager les services, suite à la crise économique. Il s'agit d'un projet d'organisation et de gestion qui continue l'optimisation des secours dans le service de produits et services informatiques, potentialisant et facilitant la connaissance de l'entreprise, l'adaptant aux réels besoins de nos centres et dans le marché de notre territoire.

Trois des quatre groupes dans l'opposition de la mairie de Llançà (ICV, Unión llançanenc et le PSC) ont critiqué la constante augmentation de l'impôt des biens immeubles (IBI). La mairie baissera de quelques décimes ce type d'impôt mais les actualisations amèneront que la hausse continue. Le conseiller du PSC, Francesc Guisset, évalue l' augmentation depuis 2006 jusqu'à maintenant à 10% et dit que c'est le citoyen qui est en train de payer une mauvaise gestion .

La mairie de L'Escala marquera avec de l' ADN synthétique le mobilier urbain local comme élément dissuasif pour prévenir d'éventuels vols. Il s'agit d'un système innovateur qui permet de reconnaître rapidement n'importe quel objet récupéré. La mairie de L' Escala est une des premières à faire ce marquage, qui a déjà été essayé à Llançà, Figueres, La Jonquera, Castellón et Olot. De fait, la base de marquages communs au niveau de l'Etat a été mis en marche ce mois.

Les Mossos d'Esquadra ont dénoncé 41 camions pour excès de vitesse sur la N-II, au passage par Bàscara (Alt Empordà), le15 décembre, lors d'un contrôle policier, pendant lequel ils ont aussi détecté une voiture circulant à 141 km / h. La vitesse autorisée pour les camions sur toute la NII, où elle n'est pas dédoublée, est de 80 km/h, alors que pour les voitures de tourisme et les motos elle est de 100 km/h.

Pendant la fiesta mayor de Garriguella, dans la salle Zapatero Hurto et sous le titre "Caras del mundo" (visages du monde), on peut visiter l'exposition de photos de l'artiste catalane Mercè Pons, résidant à Minorque..

La salle des fûts de chêne du Celler Espelt, de Vilajuïga,-où se réalise la croissance des vins- sera vendredi 16, à partir de 21h30, la scène d'un nouveau rendez-vous dans la bodega ampurdanaise . Le motif en est cette fois la célébration du déjà traditionnel concert de noël, qui durant les cinq dernières années a eu lieu dans cet espace insolite.

Le AVE Madrid-Barcelona-frontera francesa arivera à Gérone et unira cette ville aux autres capitales catalanes à grande vitesse avant le fin 2012. C'est ce qu'a expliqué le conseiller de « Territorio y Sostenibilidad », Lluís Recoder, lors d'une entrevue avec Europa Press.

Les pilotes de Iberia feront la grêve les 18 et 29 décembre, selon l'annonce de ce mercredi en conférence de presse du syndicat qui représente ce collectif de travailleurs, SEPLA.

Lors d'une entrevue au « Semanario Empordà », le maire de Cadaqués, Joan Figueras, a reconnu que "le consistoire n'a pas facturé l' IBI ces dernières 4 années à la majorité des habitants ". Figueras se montre radical quand il affirme que « il est clair que tous doivent payer ce qu'ils doivent ». Le premier envoi de reçus couvre 430.000 euros.

Figueres continue les négociations avec l'entreprise publique Tabasa dans l'objectif de lancer la construction de la Ronda Norte, qui inclus le tunnel sous le castillo de San Fernando, avec un péage.

Le nombre de contrat de vente d'appartement a diminué de 11% en octobre par comparaison à l'année passée. Au total 2.981 habitations ont changé de main, 373 de moins qu'en octobre de l'année passée, selon les chiffres de l' Instituto de Estadística español (INE).

A partir de ce mardi et jusqu'au vendredi 16 décembre, Dipsalut prévoit d'installer 17 défibrillateurs dans plus d'une dizaine de municipalités. Ces cités sont: Peralada, Vilamalla, Sant Pere Pescador, Albons et Verges qui vont être installés dès aujourd'hui. Toutes les municipalités auront 2 appareils de ce type (normalement situés aux centres sportifs, centres médicaux et édifices publics comme la mairie, ou maison de la culture), excepté à Albons où il n'y en aura qu'un.

La Croix Rouge de Figueres a prévu de distribuer des jouets la nuit des Rois à plus de 300 familles, suite à la situation économique. D'autre part, la Croix Rouge rassemblera les produits de la campagne des produits de noël des supermarchés adhérant et le 22 il y aura la traditionnelle récolte de jouets sur la place de Catalogne de la capitale de l'Alt Empordà.

L'Ampurdan tente d'être Patrimoine de l'Humanité. Figueres a annoncé qu'elle travaillera pour que le triangle Dalinien obtienne la reconnaissance de l'Unesco comme patrimoine mondial.

La foire de cuisine de noël de L'Escala entame sa dix-septième édition à partir de ce lundi. Durant trois journées, on réalisera une vingtaine de plats et il y aura une conférence sur la manière de cuisiner en épargnant en temps de crise, donnée par la cuisinière invitée, Lola Puig, de El Fort d'Ullastret.

Le Président de la Generalitat, Artur Mas, a annoncé ce lundi que le tourisme est « responsable de la marche économique du pays » en tant que c'est un secteur « lider » et une « exception » durant ces dernières années de crise économique.

Rosas aura 14 restaurants qui participeront à la foire « gastro-culturelle » dans le cadre du projet « Embajadas Turísticas » de la mairie, dans la promotion de la cuisine de la ville de Solingen, en Allemagne. Il s'agit de la ville élue pour mettre en marche une épreuve pilote de promotion du 19 au 26 mars lors de la semaine « gastro-culturelle ».

Le Parc Naturel de Cap de Creus a obtenu le prix de « Bonnes Pratiques de Conservation des Espaces Naturels Protégés-édition 2011 », pour le projet de restauration du milieu ambiant de la zone S'Agulla-Se Camello, dans le paysage de Tudela, qui était avant connu comme le Club Méditerranée. Le prix s'inscrit dans les actions qu'EUROPARC-España et la Fondation Fernando González Bernáldez réalisent avec l'appui de la Fondation de Biodiversité pour améliorer l'efficacité de la gestion des espaces naturels protégés, a indiqué le parc, lors d'une communication.

La mairie de Figueres termine de ces jours-ci l'installation des illuminations de noël avec une nouveauté pionnière dans toute la Catalogne. Cette année, les lumières à des plaques installées sur les façades des édifices de la ville. Il s'agit d'un nouveau système pensé par les techniciens municipaux qui permet d'économiser de l'argent au consistoire en adjudication de l'installation, d'augmenter la sécurité et d'améliorer l'esthétique des façades et des rues.

L' Alt Empordà s'est uni de façon unique pour demander que en aucun cas, la Generalidad de Cataluña ne re-projette le dédoublement de la N-II.

Figueres propose 72 habitations sociales en régime de location. De ce 1er décembre jusqu'au 20 janvier 2012, on peut présenter des demandes pour y accéder. C'est offert à des bas prix, à partir de 140 euros.

Le président du Conseil Régional de l' Alt Empordà et le président du Conseil Régulateur de la « Dénomination d'Origine » l(DO) Empordà ont signé une convention par laquelle les deux organismes collaboreront de manière étroite à l'élaboration de l'étude sur la promotion de l'oeno-tourisme dans tout l' Empordà.

L'indice de prix à la consommation d(IPC) situe en novembre son taux annuel à 2,9%, un dixième en moins qu'au mois précédent, selon l'indicateur suivant l'évolution des prix en Espagne publiée ce mardi par el Instituto Nacional de Estadística (INE).

Manifestation au Perthus contre la prostitution transfrontalière. 500 personnes ont manifesté mardi au Perthus, en Catalogne du Nord, contre la prostitution. Les manifestants ont coupé la circulation principale de la localité lors d'une protestation pour la défense des droits des femmes, et pour un monde sans prostitution.

Les pluies du mois dernier correspondent là plus de la moitié de celles de toute l'année. Les précipitations durant cette période ont été spécialement importantes sur le littoral et le pré-littoral.

La quatrième édition du « guide des vins de Catalogne », qui sera mise en vente ce jeudi, inclura 1.600 vins de 370 bodegas, 10% de plus par rapport à l''an passé. Jordi Alcover et Sílvia Naranjo, les auteurs du livre, l'ont élaboré dans l'intention de rapprocher le vin à tous les publics et d'arriver à ce que le consommateur catalan connaisse plus ses propres produits. Selon les auteurs, c'est l'unique guide vinicole où la dégustation se fait « en aveugle » et où on tient compte d »autres facteurs plus au-delà du vin propre ». Pour la première fois, le guide comporte une section dédicacée aux bières avec un « ranking » de 72. Pour Alcover et Naranjo, « c'est une boisson que partage aussi une partie du public consommateur de vin».

Les médecins de famille devront approcher des spécialités qu'on envoyait jusqu'à présent ailleurs. Ces soins se feront à l'aide de guides cliniques envoyés par les centres de référence de chaque spécialité à l'aide de consultations télématiques (téléphone, e-mail ou webcam par exemple) avec certains consultants.

Jeudi 24 novembre a eu lieu la remise du prix du concours Wiki Loves Monumentos 2011 dans le Salón de la Vigatà del Palau Moja de Barcelona. Il s'agit d'un concours de photographie d'importance européenne dans l'objectif de photographier et faire connaître tous les mnuments du patrimoine culturel européen. Parmi les photos finalistes, on en remarquait trois de la région de l' Alt Empordà: l'église du château de San Fernando de Figueres, le château de Llers et le château de Verdera.

La Place de Catalogne de Figueres a accueilli la foire alimentaire de la Catalogne du nord les 26 et 27 novembre. Quatorze producteurs français offraient des fromages, du vin, des pâtés et confitures, entre autres produits. Au printemps prochain, des producteurs de l'Alt Empordà feront leur promotion à Perpignan.

Le nombre de piscines en plein air, terrains pour ballons, centres sportifs municipaux et terrains de football dans la province de Girona ont augmenté de manière significative durant les années de vaches grasses. Actuellement il y a 6.283 équipements sportifs dans la province de Girona, dont un millier sont propriétés des mairies qui, dans la majorité des cas, les gèrent aussi.

La mairie de Figueres veut installer un second toit photovoltaïque, mais de plus petites dimensions, sur la piste ouverte du vieux pavillon de la ville.

Le gouvernement prévoit que la connexion électrique de 132 kV entre Girona, Olot et Figueres qui doit servir pour assurer la ligne de distribution et améliorer la puissance énergétique sera terminée et 2015.

Les pompiers ont effectué 32 sorties d'urgence. La tempête a occasionné des dégâts dans toute la Catalogne, spécialement dans la province de Gérone et Tarragone. Selon l'agence catalane des eaux, les barrages de Foix, Portbou, Vallforners, Boadella et Susqueda-Pasteral sont très rempli, c'est pourquoi on a dû ouvrir des vannes.

Le consortium du Museo Memorial del Exilio (MUME), en collaboration avec le Memorial Democrático, organise le prix International Memorial Walter Benjamin. Le prix, qui fait partie du caractère transversal de l'oeuvre intellectuelle de l'auteur judeo-allemand, a fondamentalement deux objectifs. D'une part, site à la considération que Walter Benjamin montrait face à l'acte créatif en général, on veut tenir compte le potentiel de la pratique artistique dans le champs des arts visuels et audio-visuels. D'autre part, la proposition est d'appuyer le travail théorique qu'effectue les professionnels à travers les études sur l'art, photographie, architecture, urbanisme, ciné, philosophie , histoire, littérature, sociologie.... Dans ces cas, on considère comme prioritaires les projets qui ont présent les questions relatives à l'histoire et à la mémoire du XX° siècle.

Six entités écologiques de la région demandent au gouvernement de la Generalitat de commencer le nouveau processus de planification de l'implantation des énergies renouvelables dans l'Empurdan. Dans le document, qui a été approuvé, ils réclament le retrait des projets du parc éolien de Portbou et de La Jonquera parce qu'il se trouve dans des zones naturelles protégées et demandent la démolition des parcs et d'autres projets énergétiques de manière à garantir la conservation du territoire.

La Sécurité Sociale a perdu 31.300 cotisants étrangers en octobre, 1,7% par rapport au mois précédent, jusqu'à se situer au nombre d'immigrants en hausse à 1.785.362 occupés, a annoncé ce mardi le ministère du travail et de l'immigration

La mairie de L'Escala veut arrêter l'accumulation de bateaux et ustensiles pour naviguer à la playa de la Cruz, une crique urbaine où on a aussi constaté qu'on y avait construit des embarcadères en béton pour descendre des bateaux jusqu'à la plage. On donne un mois pour retirer tout ce qui encombre et s' accumule à cet endroit ou bien d'autres mesures seront prises.

Union des Paysans (UP) et les propriétaires affectés par l'augmentation des expropriations pour l' AVE dans l' Alt Empordà ont protesté hier devant la subdélégation du gouvernement parce l'Adif veut leur payer la moitié du prix de l'indemnisation pour les terrains non urbanisés. Ils ont refusé de signer les actes d'expropriation à la première convocation et ils sont en train de négocier pour une augmentation du prix, mais jusqu'à présent cela a été impossible. Face à de nouvelles convocations, ils ont décidé de commencer les protestations.

Le service de sécurité citoyenne de la mairie de Roses a édité une note informative demandant la collaboration citoyenne avec les services de sécurité de la municipalité. Le feuillet, qui est distribué ces jours-ci à la population, souligne l'importance de cette collaboration et rappelle les n° de téléphone pour contacter les services de sécurité en cas d'urgence.

La mairie de Figueres va demander au département de l'éducation de la Generalitat qu'elle crée une nouvelle école face à l'augmentation de la population et aux prévisions qui continuent à monter. L'idée est que l'équipement se situe dans la zone de l'hôpital, près de l'institut Alexandre Deulofeu.

La mairie de Figueres a mis à l'approbation le projet d'agrandissement des jardins Puig Pujades, du théâtre jardin, qui a comme objectif d'incorporer plus de zones vertes et de ré-urbaniser l'espace.

Le service du tourisme de la mairie de Roses lance un projet "Rosas, plage méditerranéenne de ....ta ville ", consistant en la réalisation d'actions de promotion et de fidélisation touristique à des villes européennes qui pour leurs caractéristiques, comptent sur un potentiel élevé pour se transformer en marchés émetteurs de tourisme jusqu'à Roses. Le projet débute par une épreuve pilote destinée à la ville allemande de Solingen, qui, depuis les premiers contacts a montré un grand intérêt à cette initiative.

L' hôtel Terraza a commencé la première des activités de la saison gastronomique d'automne-hiver, avec une journée dédiée au vin nouveau et célébrée samedi passé dans le centre Mas d'en Coll, en Roses. La journée a commencé le matin par une visite au nouveau centre oenologique Mas d'en Coll, du Celler Espelt, ensuite, on a procédé à l'ouverture des nouvelles cuves avec le nouveau vin, que tous les assistants ont pu déguster.

Le jeune artiste de Figueres, Albert Llobet, a inauguré hier dans l'espace Art du Celler Espelt, de Vilajuïga, une exposition des ses dernières oeuvres, la majorité en grand format, dans lequel l'artiste a réalisé une collection d'oeuvres abstraites avec comme technique de travail, l'acrylique.

Les pêcheurs luttent pour pouvoir embarquer des touristes sur les bateaux malgré que la capitainerie maritime interdit l'embarquement de visiteurs sur les bateaux de pêche. Les pêcheurs de la province de Gérone voient dans le tourisme soutenu une opportunité pour augmenter leurs rentrées en temps de crise et, en même temps, faire mieux connaître leur travail. Jusqu'à maintenant les épreuves pilotes menées ont été positives mais la capitainerie maritime interdit que les barques professionnelles de pêche accueillent des touristes pendant qu'ils sortent pour travailler.

Un randonneur a été blessé en tombant lundi midi à proximité du barrage de Boadella, dans la localité municipale de Darnius (Alt Empordà).

La Generalitat impose trois mois de fermeture de pêche. Les confréries de pêcheurs de la province, en plus de ceux de Barcelone et de Tarragone, acceptent l'adoption de cette mesure.

L'organisation Facua publie différentes reccommendations pour protéger les internautes du courrier non désiré. Le guide « el spam: c'est quoi et comment les affronter » offre des informations sur les techniques qu'utilisent les personnes qui les envoient, des recommandations pour l'éviter et les mécanismes existants pour que les consommateurs affectés réclament. Le guide du consommateur est disponible sur le web dédié aux guides de l'association (http://guias.facua.org), a travers duquel on peut aussi accéder aux éditions antérieures.

Les Mossos d'Esquadra ont arrêté 134 voleurs de cuivre et ferrailles dans les régions de Gérone cette année. La crise et l'augmentation du prix du métal font que, à partir de l'été 2010, ces vols deviennent une authentique prise de tête pour la police. Surtout, parce que les délinquants arrivent à laisser des villages entiers sans téléphone durant des jours

Un train à vapeur connecte depuis peu Figueres et Portbou. Le voyage inaugural a été un succès et a attiré quelques 200 personnes quoiqu'on ait dû laisser quelques passager parce qu'il n'y avait pas assez de place.

286 plaintes et 27 détenus, dans les zones de loisirs de l'Alt Empordà. Durant six mois, les Mossos d'Esquadra et policiers locaux ont identifié en plus 600 personnes et enregistré 88 véhicules.

Castelló d'Empúries a détecté qu'un des palmiers de la zone de Moxó d'Empuriabrava est affecté par le présence d'un escargot à bec pointu, un animal causant des plaies et qui tue les arbres. Maintenant, les techniciens municipaux réalisent une inspection oculaire dans le secteur pour détecter de nouveaux cas et aviser les propriétaires des parcelles où il y a des palmiers.

Les artificiers ont fait exploser sur la plage de Roses une mine de la seconde guerre mondiale. L'engin, de 300 kilos, pourrait avoir été déposé là par les tempêtes depuis le Golf du Lion.

L'importante tempête qui a affecté une grande partie de la Catalogne durant les dernières 24 heures a laissé entre 60 et 100 litres d'eau par m2 dans de nombreuses localités des Pyrénées et du nord est du pays. Selon les chiffres des stations du Servicio Meteorológico de Cataluña (SMC), cela aurait atteint 99,5 litres à Espolla (Alt Empordà), 92 litres à Fornells de la Selva (Girona) , 69,7 litres à Portbou (Alt Empordà) et 68,8 litres à La Tallada (Girona). Parallèlement, dans la haute montagne pyrénéenne, il a eu la neige la plus importante qu'il y ait jamais eu en automne, avec un niveau supérieur à 10 cm à partir des 2200 mètres.

Mollet de Peralada espère distribuer une tonne de bacalao durant la seconde édition de la feria dédiée principalement à ce produit, mais aussi avec un second intérêt thématique dédié à l'art. Les producteurs de bacalao et les artistes partageront la Feria del Bacalao y de las Artes qui aura lieu le 13 novembre dans le centre du village avec la participation de 4 producteurs et saleurs de bacalao, trois bodegas locales et d'autres points d'alimentation et d'artisanat. Durant la feria on proposera au prix de 5 euros, 8 dégustations avec un verre de vin. On pense en distribuer jusqu'à 800. Lors de la première édition de la feria, il y a eu 2000 personnes qui sont passées à Mollet de Peralada. D'autre part, la feria rassemble un second but thématique dédié à l'art qui comptera avec la participation de l'Asociación Cultural Proyecto Desat'Art. On attend la présence d'une vingtaine de jeunes peintres à la fête, qui en plus, sera animée par d'autres activités comme conférences, marionnettes, musique où jeux pour les enfants.

Médecins de Catalogne (MC) a annoncé deux jours de grève, les 15 et 16 novembre, contre les réductions du budget de santé et pour exiger le rétablissement des avances et de l'activité d'assistance de 2010. Le syndicat dénonce que la Generalitat prépare une diminution de 4, % du budget de santé de 2012, qui s'ajoutera aux 10% appliqués cette année, et considère « impossible d'assumer cette nouvelle réduction. La grève est la première qu'il y a depuis 2006.

La mairie de Roses a décidé de contacter un architecte pour qu'il occupe un poste nouvellement créé de chef du service urbanistique et territorial. L'objectif est de travailler mettre au point le déroulement de différents secteurs qui sont urbanisables depuis plus de 25 ans et ainsi les mettre à point pour le moment où se réactivera l'économie et le secteur de la construction. D'autre part, on travaille pour réaliser une zone commerciale près de la route de Cadaqués.

Les Mossos d'Esquadra ont localisé à La Jonquera (Alt Empordà) un magasin avec plus de 15.000 pièces de vêtements y 14.600 euros falsifiés

La mairie de Castelló d'Empúries veut recenser les habitants des appartements sur-occupés pour éviter qu'ils se transforment en un problème d'ordre public. Ainsi que l'a expliqué le représentant du maire José Manuel Gallego lors d'une entrevue publiée hier par el EMPORDÀ dans son édition mensuelle dédiée à la municipalité. Gallego argumente que le consistoire sait « qu'il y a de nombreux appartements sur-occupés, mais que la justice est très lente et qu'il y a un risque de créer un problème d'ordre publique ».

Au mois de septembre passé, on a commencé les travaux d'amélioration du milieu ambiant du rio Muga dans la localité de Sant Llorenç de la Muga. Les travaux affectent un tracé de 1600 mètres de long et évaluent l'intervention à environ 5,8 ha d'espace occupé par la végétation de rivière qu'il faut améliorer. L'objectif de ce projet est de récupérer la végétation de rivière autochtone et caractéristique du tracé haut du rio Muga, pour permette tant sa récupération ambiante que ses fonctions écologiques, aider à diminuer le risque d'inondations, et rétablir les berges écroulées, et retirer les troncs tombés dans cette partie du rio.

Les Mossos d'Esquadra du commissariat de Figueres (Girona) ont arrêté le 26 octobre dans Figueres, deux hommes, de nationalité espagnole, comme présumés auteurs des 6 vols avec effraction à l'intérieur de 6 domiciles de Llançà.

Les pluies enregistrées ces derniers jours en Catalunya n'ont pas amené une amélioration des réserves d'eau des barrages, qui même ont baissé de quatre points par rapport aux chiffres d'il y a deux semaines, jusqu'à se situer à 55,9% de la capacité globale. Les pluies tombées ces derniers jours n'ont pas augmenté les réserves, car depuis deux mois de pluies rares, le terrain est trop sec pour que la terre puisse absorber la majeure partie de l'eau, laissant un petite marge pour les barrages. Les barrages du río Ter - Boadella, Sau y Susqueda – ont accumulé 346 hectomètres cube et sont à 75,3% de leur capacité .

Une information de l'auditeur de la mairie de Roses conclu que le projet d'installation et soumission de mobilier pour aménager la salle des actes qui a été mené à la fin du précédent mandat pour le changement de 17 à 21 conseillers dans le consistoire n'a pas suivi les formalités légales. Le coût des travaux s'est monté à 95.275,78 euros.

Portbou veut être la plage de Figueres. Le maire, Josep Lluís Salas croit que la meilleur option pour aller à la plage, pour ceux qui disposent d'une gare ferroviaire est la localité de Portbou.

Quelques 300 malades du coeur de Figueres réclament la continuité du docteur Paz. Le président de l'association de l'Alt Emporda de prévention et d'aide aux maladies cardiaques COR-FI, Carlos Corral, a demandé par lettre au maire de Figueres et président de la junte du patronat de la fondation Salud Empordà, Santi Vila, qu'il aide à éviter que le prestigieux cardiologie de l'hôpital, Marco Antonio Paz, se voie obligé d'abandonner son poste de Figueres..

Les réservations de logements touristiques hors hôtels, c'est à dire, en appartement, camping ou tourisme rural, ont augmenté en septembre de 10,5% par rapport aux chiffres enregistrés pendant la même période de l'année passée. Ainsi, il y a plus de 9,8 millions de nuits qui ont été réservées en septembre en Espagne et ce, malgré que les touristes programment des séjours un peu plus courts.

Un hélicoptère de l'armée allemande a fait un attérrisage d'urgence hier matin dans un parking de la zone industrielle de Vila-sacra. Selon les explications de la police, l'appareil aurait subi une avarie et a dû faire un arrêt dans cet endroit jusqu'à ce qu'il soit réparé et s'envole à nouveau. Malgré les tentatives pour avoir plus d'informations sur l'origine et la destination du convoi, ni le consulat du pays, ni les ministères ne pouvaient concevoir hier qu'il y avait eu un hélicoptère bloqué dans ce lieu insolite.

On va récupérer la zone de l'ancien hôpital du castillo de Sant Ferràn de Figueres. L'idée est de récupérer les pièces importantes de l'édifice et les arranger pour pouvoir ouvrir au public cet espace de la forteresse.

La planète est arrivée ce lundi 31 octobre au 7 milliards d'habitants, selon les calculs du Fond de Population des Nations Unies (UNFPA). Durant les dernières cinquantes années, le monde a vécu l'augmentation de population la plus spectaculaire, passant de 3 milliards de personnes en 1960, aux 7 milliards actuels.

Roberto Sancho, du club Matxacuca, a été le vainqueur de la I° route de montagne Tramun-trail, qui a eu lieu dimanche à L'Escala, avec un grand succès de participation, atteignant les 240 inscrits dans cette première édition et suivant une bonne valeur de la part des coureurs. Sancho a fait les 21.907 mètres de la compétition en un temps de 1:39:28, avec un confortable avantage sur le second classifié, Rafa Cañizares, du TR Runing, qui a terminé avec 1:41:55. Le premier de L' Escala à arriver a été Jaime Aguilera -sixième à la générale-, avec un temps de 1: 48:22.

La mairie de Figueres a décidé de demander à la Generalitat de Cataluña qu'elle lui octroie le titre de « cité touristique » dans l'objectif de libéraliser les horaires commerciaux et pouvoir ouvrir durant toute l'année et dans les temps de midi. Cette initiative a l'appui de Association du Commerce de Figueres et s'appliquerait dans le centre historique et commercial de la ville, concrètement aux alentours du musée Dali pour accueillir le million de visiteurs qui chaque année se rendent au temple de Dali.

Un grand complexe touristique à la République Dominicaine est inspiré de Cadaqués et de l'architecture méditerranéenne. Le projet, de plus de 40 millions de dollars en « Bayahibe » pour construire le complexe d'inspiration méditerranéenne est prêt et en fonctionnement.

L'excellent temps qu'il y a eu pratiquement tout le mois de septembre a donné ses fruits/ Les réservations hôtelières dans les établissement de la province étaient de 1.356.088, dépassant amplement de 6,3 % celle obtenues en septembre 2010. De plus, l'importante augmentation du nombre de réservations, a été tant que pour les clients étrangers que pour les nationaux, et même pour ces derniers, en meilleur pourcentage.

Le secteur del Riuet de L'Escala a fait l'objet d'un complet réaménagement de la circulation dans l'objectif d'augmenter la sécurité de la route, spécialement aux croisements des rues de cette zone, comme la ronda Sant Pere Pescador (la route des campings).

La mairie de Roses a approuvé vendredi, à l'unanimité, de demander à la Direction Générale du Cadastre le début de la procédure de révision des valeurs cadastrales de la ville, dans le but, selon l'équipe de gouvernement, de réduire les tracas que les citoyens doivent affronter chaque année dans le cadre de l'imposition des biens immeubles (IBI).

Castelló d'Empúries tente de convaincre le concessionnaire de la marina d'Empuriabrava et la Generalitat qu'ils permettent la participation municipale dans la gestion des 23 km de canaux navigables. L'objectif est d'influencer dans la destination des impôt qui seront levés pour en finir avec le mauvais état d'une partie des infrastructures. Pour le maire, Xavier Sanllehí, les canaux navigables sont des rues, et il serait impensable que les rues soient gérées par une entreprise privée.

Llançà y Albanyà dédieront le prochain week-end aux champignons. Quoique cette année soit une mauvaise saison pour les récolter, les deux villages ont organisé un concours pour le samedi.

Ce lundi, la brigade des parcs et jardins de l'entreprise municipale de services Castellón 2000 a débuté la plantation de quelques 4.000 arbre de la municipalité. Cette action débute à l'entrée d'Empuriabrava depuis la avenida Tramuntana, et continuera par le secteur commercial Sant Mori et Moxó.

Rosas augmente de 2,1% de moyenne les impôts. La mairie baisse le IBI d'un demi point, qui cependant, augmente de 1% par la révision cadastrale.

La police locale de Roses a réalisé, durant 2010, 3.854 services, 62 détentions, 1.752 services de dépanneuse, et est intervenue dans 328 accidentes. Ce sont quelques uns des chiffres qui ont été annoncés hier durant la fête patronale célébrée au théâtre pour reconnaître et montrer l'intense labeur qui a été menée. Durant cet acte on a souligné la collaboration entre les différents corps de police et d'urgence.

La mairie de Figueres distinguera le Motel Empordà asilo Vilallonga avec la feuille de figuier d'argent du mérite, une des reconnaissances la plus importante que la cité puisse accorder.

La vigilance privée dans la zona de L'Armentera et le dispositif policier qui se met en marche à chaque campagne a freiné les vols dans les vergers de l'Empordà.

"Le temps est devenu fou". Cette expression, qui fait référence aux conditions météorologiques atypiques, peut s'utiliser maintenant plus que jamais. Si le mois de juillet passé fut le plus pluvieux enregistré à Girone depuis 1884, ce mois d'octobre est en passe de devenir le plus sec depuis 1911 dans la capitale de la province. Durant toute la première quinzaine d'octobre, dans Girona, on a seulement obtenu 0,1 litre/m2 provenant de précipitations.

La mairie de Figueres augmentera certaines taxes municipales, comme celle de la « basura », de 5% l'année prochaine.

Le nombre d'habitations qui se sont vendues en août dans es régions de Girone arrive jusqu'à 565 unités, ce qui implique une chute de 26,72% par rapport au même mois de l'année passée.

Jusqu'à 2.114 entreprises des régions de Girone recevront des demandes pour non paiement dans les six premiers mois de l'année. Ceci suppose une diminution de 25% par rapport au premier semestre de 2010. Malgré la diminution de ces impayés, Gironaest la région catalane qui concentre le taux le plus élevé de morosité.

La patronale du secteur privé et associé, L'union catalane des hôpitaux a demandé d'introduire le co-paiement et de réviser le portefeuille des services publiques pour qu'ils offrent seulement l'essentiel gratuitement et réussir ainsi de maintenir le système.

Libération de zones urbanisables de Sant Pere Pescador. L'accord prévoit qu'on pourra construire, ainsi que cela avait été approuvé initialement, une urbanisation de 61 habitations à côté du río Fluvià .

Au total dix-sept restaurants de l'Escala participent cette année aux XVII journées gastronomique du Suquet de poisson. Il s'agit de dix-sept propositions pour déguster des menus différents dans lesquels ce plat traditionnel est le principal protagoniste. Les prix vont de 27,50 à 48 euros et les propositions sont très variées.

Un total de 6.323 exemplaires d'anguilles nouveau-nées, ont été libérées vendredi dans les bassins du río Ter, du Daró et de la Muga dans le but de repeupler cette espèce dans la région de Girone. Il s'agit de la troisième libération de cette année 2011.

Environ un millier de cyclistes ont inauguré, dimanche passé, le nouveau chemin naturel qui borde le rio Muga, entre Sant Llorenç et Empuriabrava. La voie a été promue par le Consejo Comarcal del Alt Empordà et financée par le Ministère du milieu ambiant. La promenade inaugurale a réuni les aficionados et habitants venus de toute le région, lors d'une journée marquée par le beau temps et les envies de connaître l'itinéraire. La satisfaction fut générale bien que l'on ait détecté quelques insuffisance de signalisation qui seront résolues prochainement.

La mairie de Roses (Alt Empordà) a notifié à la Dirección General de Puertos son désaccord avec la proposition d'installer des marinas sèches au port, ainsi que le prévoit un plan directeur présenté en 2010 par la Generalitat.

L'unique propriétaire d'un élevage de vaches de l'Albera menace de sacrifier les 300 animaux si la Generalitat neera se doit d'être préservé pour sa grande valeur au milieu ambiant.

La salle d'exposition du Consejo Comarcal del Alt Empordà accueille, du 4 au 14 octobre, la foire "De aquel tiempo. La antigua despensa de la abuela ", qui évoque l'évolution des récipients et de la publicité des produits de consommation les plus courants, tout au long du XX° siècle. Elle se complète par les documents sur le commerce de Figueres. L'exposition se visite du lundi au vendredi de 8h à 20h.

Figueres perd une aide de 60.000 euros pour lke bus électrique. Le conseiller Pere Casellas ( PSC ) accuse le maire de mentir délibérément en ne reconnaissant pas ne sera pas reçue.

De nombreuses personnes sont passé dimanche 2 octobre par la Fiesta de la Anchoa de L'Escala, qui a dépassé avec une bonne note la 21° édition. La dégustation populaire a rempli les alentours de la Riba, où l'on chantait aussi des habaneras, et le beau temps fait aussi qu'il y avait une grande affluence à la plage. Pour cette édition on avait préparé quelques 4.000 dégustations d'anchois, qui incluaient trois filets avec du pain à la tomate et un verra de vin.

Le maire de Castelló d'Empúries, Xavier Sanllehí, a annoncé qu'il faudrait se séparer de plus de personnel pour rééquilibrer la grave situation financière, quoique l'on cherche une formule pour l'éviter.

La mairie de Roses a approuvé le remplacement de l'éclairage public de la partie du paseo Marítimo comprise entre el arroyo de la Quebrada et la calle Bernat Metge, et ainsi mettre fin à l'actuel état de délabrement présenté par le majorité des lampadaires et leur bas rendement.

Le gouvernement de Roses envisage pour les prochains mois de couvrir certains canaux de Sta Margarita, ceux qui n'ont pas d'usage concret, pour les transformer en parking pour autobus.

La viceprésidentedu Gouvernement, et présidente du Mémorial Démocratique, Joana Ortega, a présidé dimanche , au cimetière de Portbou, le traditionnel hommage à Walter Benjamin à l'occasion du 71° anniversaire de sa mort dans cette localité de l'Ampurdan, alors qu'il fuyait le nazisme.

Une centaine de parents et élèves du CEIP Montserrat Vayreda de Rosas ont parcouru hier les rues de Roses en réclamant la construction imminente de l'école après 7 années dans des baraquements.

La célébration de la journée Internationale du tourisme dans les régions de Gerone, a eu lieu dans un contexte de crise, mais avec une préoccupation claire: le manque d'accord entre Ryanair et le gouvernement, et les conséquences de la réduction des vols pour le secteur.

Au Conseil Municipal de la Santé de L'Escala qui a eu lieu jeudi, le directeur du service de base de la santé, Jordi Roca, a confirmé que les services du CAP se maintiennent comme jusqu'à présent, sans modifier le service d'urgence nocturne du centre.

Le maire de Figueres, Santi Vila, a assisté vendredi passé, à l'inauguration des jardins Salvador Dalí à Marignane (Francia).

Le Rotary Club Rosas-Empuriabrava Remettra jeudi, durant un souper à l' hotel Risech, un chèque de 2000 euros à Cáritas Parroquial de Roses, un don qui a été récolté durant l'édition de cette année de l'activité « Ruedas Rotarias ».

Figueres entre dans l'univers magique de Tim Burton. Une exposition au musée du jouet qui rassemble une sélection de poèmes, illustrations et photographies du nord américain. Dans le but d'ouvrir une fenête sur l'univers personnel de Tim Burton, le musée du jouet de Figueres a inauguré hier l'exposition La triste muerte del Chico Ostra, que l'on pourra voir jusqu'au 1er novembre prochain.

L'école publique Empúries de L'Escala a débuté vendredi les célébrations de son 75° anniversaire. En présence des élèves, on a affiché une pancarte où on peut voir deux images de l'édifice – de 1936 et actuellement – et le titre "75 ans faisant l'école".

Castelló d'Empúries propose de commencer l'automne en faisant de l'exercice physique. Le sédentarisme est une des causes d'apparition et de développement de diverses maladies fréquentes. Pour combattre et améliorer cette situation, la mairie de Castelló d'Empúries , et conjointement avec Dipsalut de la Diputación de Girona, ont mis au point trois journées pour dynamiser les parc de santé urbains: les 23 et 30 septembre et le vendredi 14 octobre.

Le président du Collège Officiel des Médecins de Girona (COMG), Benjamín Pallarés, a averti vendredi que les médecins de la province se trouvent « à la limite » avec comme conséquence les recours sanitaires, qui souffrent de forme directe et indirecte.

Les centres commerciaux Eroski et Carrefour de Figueres sont en train de construire deux nouvelles pompes à essence à côté de leurs installations. Ce fait préoccupe les gestionnaires des pompes conventionnelles, alors que la législation en cours peut générer une lutte de prix qui pourrait ne laisser aucune marge de manoeuvre.

Une année de plus, l'association des Amis du Castillo de San Fernando a organisé ce dimanche une journée de nettoyage du chemin de ronde et alentours du site.

L'Ecomuseo Farinera de Castelló d'Empúries met en marche le cours avec des nouveauvés. En premier lieu, l'offre des ateliers éducatifs s'élargit avec un nouvel atelier « sommes-nous ce que nous mangeons ? ». Une proposition destinée aux élèves des primaires pour travailler depuis le musée, des habitudes alimentaires saines, un thème que l'école catalane actuelle travaille intensément face aux cas d'obésité ou de boulimie dont souffrent les jeunes.

Le maire de Figueres, Santi Vila, a accompagné Lola Pacreu à la fiesta de célébration de son anniversaire, vendredi matin dans le home Asilo Vilallonga. Pacreu, née en 1904 a donc 107 ans et est la personne la plus âgée de Figueres.

La couverture photovoltaïque de la plaza Catalunya de Figueres est maintenant connecte à la ligne électrique de distribution de basse tension. Après quelques semaines, dans l'attente de l'autorisation de l'entreprise, depuis ce mardi midi, les 576 plaques photovoltaïques distribuent l'électricité à la ligne.

L'oeuvre sociale de "la Caixa", la Députation de Girona et la mairie de Vilajuïga terminent la seconde phase du projet du « parc agricole et de la pierre sèche de Comes Tortes ». Ce projet est une initiative de la mairie de Vilajuïga, et a pour objectif de restaurer l'entourage naturel du paysage de Comes Tortes, un espace montagneux entre le territoire municipal de Vilajuïga et inclus dans le parc naturel du Cap de Creus.

Nace Pirinexus, le nouveau circuit cyclo-touristique qui réunira les Pyrénées de Girona avec la Catalogne du Nord. Le projet crée une route transfrontalière de 366 kilomètres à faire en vélo.

Le Parlement de Catalogne approuve la construction d'un nouveau commissariat de police dans La Jonquera.

Une explosion dans un dépôt de déchets radioactifs de la centrale nucléaire de Marcoule, au sud-est de la France, a causé au moins un mort et quatre blessés et a mis en alerte les autorités du pays, malgré qu'il n'y ait pas eu de fuite radioactive et l'Agence de Sécurité Nucléaire française (ASN) a fini par « classer » l'accident.

Plus de 500 personnes se sont concentrées mardi soir, sur la place de la mairie de Figueres pour appuyer le modèle d'immersion linguistique de l'école catalane.

Le système des alentours des régions de Gerone a maintenant un prix; 11 millions d'euros, selon les estimations que la Generalitat et Renfe ont faites dans le plan qui se termine pour amener une ligne locale de trains dans la région. Ces administrations sont en train de travailler sur un document final qui, entra autres choses, planifie les détails comme le prix, le nombre et la fréquence des trains. Selon les information de Radio Girona, ce document pourrait voir le jour avant la fin de 2011, si finalement il est validé.

La sous-direction du « Patrimonio Cultural » est en train de rédiger un plan spécial qui devra réglementer l'utilisation du monastère de Sant Pere de Rodes et qui, entre autres, permettra l'ouverture de l'auberge dans cet espace. Le maire de Port de la Selva, Josep Maria Cervera (CiU), a expliqué qu'ils participent aux rencontres – où il y a aussi le musée d'histoire et l Parc Naturel- pour définir comment réglementer ce monument emblématique. De fait, dans l'espace qui doit accueillir le projet- le palais abbatial- il faudra faire quelques adaptations aux normes, qui actuellement sont gérées concrètement.

Une centaine de parents et d'élèves se sont réunis devant le CEIP Montserrat Vayreda de Roses (Girona) pour réclamer que se débloque la construction de la nouvelle école. Depuis qu'elle a été créée, il y a sept ans, le centre a toujours fonctionné dans des baraquements et -en plus- à deux emplacements différents.

La rénovation et l'unification des places de la mairie et de l'église de L'Escala sera le premier grand projet qui sera exécuté dans le cadre du plan du quartier de la vieille ville, qui, dans les prochaines années impliquera une dépense de 6,3 millions d'euros pour la rénovation et revitalisation du cente de la municipalité, à payer entre la mairie de L'Escala et la Generalitat de Cataluña.

La 27 ° édition de la foire du vin de l' Empordà de Figueres a fermé ses portes lundi avec une important succès de participation. Au total, on y a servi plus de 60.000 dégustations, ce qui a provoqué que quasi on manquait de coupes de vin préparées pour l'occasion.Un élément qui, avec le nouveau format, a été une des sensations de la feria.

Le Tribunal Supérieur de Justice de Cataluña (TSJC) a rejeté le recours du contentieux administratif de la « Plataforma Cívica Antimolins » contre le projet d'installer le parc éolien Tramuntana entre les localités de Colera et Portbou.

La mairie de Puerto de la Selva projette de créer, dans le phare de s'Arnella un espace nature où sera promue l'éducation ambiantale et où il y aura un espace pour organiser des rencontres et des expositions. L'idée, qui est déjà arrivée aux autorités portuaires, passera pour impliquer le secteur privé à travers une concession pour qu'elle assure la gestion et le dynamisme. Dans ce sens, on prévoit aussi de convertir l'espace et une espèce de point de services et d'informations pour les personnes qui utilisent le chemin de ronde.

La mairie de L'Escala commencera à la fin-septembre les travaux de restauration d'ambiance et écologique du dernier tronçon du Rec del Molí. Le projet inclus de nettoyer quasi un kilomètre de cet ancien bras du Ter, éliminer les espèces invasives, planter plus de six cent arbres autochtones et aménager un espace de promenade le long de la rivière.

Sur les plages de la province, on a assuré 8.071 assistances sanitaires, 8,63% de moins que l'an passé. De ce total, 1.693 l'ont été pour des morsures de méduses, 8% de moins que l'an passé, et les sauvetages se sont maintenus au niveau de l'année passée, avec 37.

Sans la présence du collectif de la cuisine du vent, et avec une trentaine de stands installés sur la Ramla, Figueres accueille cette semaine la vingt-septième foire du vin de la DO Empordà.

Les musées Dalí de Figueres, Cadaqués et Púbol ont dépassé sur ces huit mois de l'année le million de visiteurs. Concrètement, 1.062.218 personnes ont visité un des quatre musées. Ce chiffre implique une augmentation moyenne de 9,3% de visiteurs par rapport à la même période de l'an passé. Le Castillo Gala Dalí de Púbol (Baix Empordà), avec 22,12% de plus de visiteurs, et l'espace Dalí Joyas de Figueres, vec 21,4% de plus d'affluence de public, sont les deux musées où le nombre de visiteurs a le plus augmenté. Le Teatro-Museo Dalí de Figueres augmente de 5,5% et la Casa Salvador Dalí de Portlligat, à Cadaqués, augmente de 3,05%.

Le président du gouvernement, Artur Mas, a réaffirmé que la MAT et l'interconnexion électrique avec la France seront prêts dans 4 ans. Mas a soulevé l'importance d'interconnecter l'énergie catalane avec le reste de l'Europe à travers a France.

Les contrôles continuels de la Guardia Civil de Girona ont arrêté l'entrée de poissons et le passage de fruits de mer immatures par la frontière de La Jonquera (Alt Empordà), selon les chiffres fournis hier par ce corps de police. Les chiffres confirment une baisse de 90% du nombre de transports, principalement de palourdes et de merlans de taille inférieure à la réglementation, et qui en grande majorité provenait d'Italie.

Figueres consacre 80.000 euros pour le transport scolaire. La mairie réorganise le service de transport scolaire non obligatoireà la Escuela Amistad et à l' Instituto Narcís Monturiol.

La mairie de Figueres étudie la mise au point d'un festival du cirque l'an prochain. Pour rendre cela possible, on s'est déjà réuni avec un prestigieux groupe français pour leur montrer l'intérêt en cette matière. Ainsi que l'a expliqué le maire de la ville, Santi Vila (CiU), lors de la dernière assemblée plénière , bien qu'on ne sache pas concrètement le lieu qui sera envisagé.

Le Conseil Comarcal de l'Alt Empordà a convoqué la seizième édition du concours de photographies du Patrimonio del Alt Empordà, une initiative culturelle organisée par le conseil régional et qui au cours des années, s'est transformé en un des concours de photos avec le plus de participation de la province de Girona. Cette année, le thème tourne autour de la vigne et de l'olivier, que l'on trouve toujours dans chaque ville de la région.

Les touristes internationaux qui ont visité la Catalogne en juillet ont dépensé 1.616 millions d'euros, 15,1% deplus qu'au même mois de l'an passé, selon l'enquête de Gasto Turístico (Egatur) élaborée par l' Institut des Etudes Touristiques du ministère de l'industrie, tourisme et commerce. La dépense moyenne journalière fut de 97 euros, 26,4% de plus que l'an passé. La dépense par touriste durant la totalité de son séjour arrive à 835 euros, 9,2% de plus qu'en juillet 2010. Depuis le début de l'année, les dépenses accumulées des touristes arrive à 6.426 millions, 9,6% de plus, et la dépense journalière jusqu'à 111 euros, 14,7% de plus qu'en 2010.

Le Musée Poushkin des Beaux Arts de Moscou exposera à partir du 2 de septembre une rétrospective avec une centaine d'oeuvres de Salvador Dalí, qui va des années 20 jusqu'à sa dernière étape. Il s'agit d'une exposition antologique avec des oeuvres originales, la plus grande qui ait été faite dans le pays en étroite collaboration avec la Fundación Gala-Salvador Dalí de Figueres, qui a prêté certaines pièces, et le musée russe. Les commissaires de l'exposition trouvent qu'elle apportera des nouveaux éléments pour approfondir l'univers dalinien. Elle sera ouverte jusqu'au 13 novembre.

Le service du tourisme de Llançà et le collectif Marenostrum travaille sur le projet d'itinéraires sous-marins du littoral de la municipalité avec l'intention qu'ils soient opérationnels pour la semaine sainte de 2012. Trois itinéraires sont déjà définis alors qu'ils travailles à la confection de trois autres. La finalité des ces couloirs est de compléter les huit routes de de mer de « Arriba », opératives depuis 200, où on peut découvrir les alentours de Llançà à pieds et à vélo, par la Albera et le Cap de Creus en passant par différents trajets par la GR-11 et la GR-92. Le principal objectif de ce projet est de mettre en valeur le littoral sous-marin de Llançà, en proposant quelques itinéraires pour découvrir la même richesse sous-marine et « snorkel ».

Le concert "Marley 30 años" avec Natxo Tarrés & The Wireless inaugure ce mercredi la dixième édition de « Acústica » de Figueres. Le festival, qui cette année célèbre son dixième anniversaire, présente une programmation très variée qui a pour objectif d'offrir un portrait du panorama musical catalan actuel.

La séance plénière de la mairie de L'Escala a approuvé à l'unanimité l'accord d'achat qui permettra de récupérer quelques 205,5 m2 de l'Alfolí de la Sal qui depuis des dizaines d'années font partie de l'hôtel qu'il y a au bout de cet édifice historique, déclaré « Bien Cultural de Interés Nacional » et actuellement en plein processus de restauration pour le convertir en un important espace culturel.

L'équipe du gouvernement de Rosas va lancer la création d'un musée sur le prestigieux restaurant El Bulli et, très probablement, sur l'histoire gastronomique de la zone au long de l'Histoire. Le projet est né à travers une commission de partoicipation citoyenne où on décidera, entre autres, le site du futur espace.

La mairie de Figueres va lancer un concours à la fin de l'an pour l'installation de plaques photo-voltaïques sur dix édifices municipaux, avec la capacité d'y placer quelques 3.000 pièces. Au total, la dépense sera de 2,5 millions d'euros et, selon le consistoire, il y a déjà deux entreprises intéressées à assumer ce travail.

L'espace Art del Celler Espelt, de Vilajuïga accueillera, du 1 au 25 de septembre, l' exposition 'La belleza interior del cunnus', une exposition de sculptures érotiques réalisées par l'artiste Xicu Cabanyes et qui sera complétée par une vingtaine de photos de Willy Eger.

Abattage de canards à Pont de Molins. La participation à cette édition va doublée et arriver à 40 embarcations.

Perpignan sera une année de plus la capitale mondiale de photos de journalisme lors de la 23° édition du festival Visa Pour l'Image. 24 expositions rassembleront les images prises en personne par des photographes dans le tout le monde où il y a des conflits ouverts comme celui d' Afganistan, le narco-trafic en Amérique Latine ou les enfants soldats de Somalie, et malheureusement comme les tremblements de terre qui ont ravagés le Japon et Haïti.

La nuit de vendredi passé, 19 août, il y a eu cinq plaintes pour pêche récréative depuis des bateaux avec l'aide de lumière artificielle, ainsi que pour pêche sans permis, avec cane ou fusil. Les effectifs de la Garde Civile étaient en activité entre les localités de L'Escala et Torroella de Montgrí.

Les ouvriers de Castelló d'Empúries ont nettoyé et éliminé les traces de graffitis faites avec des spray qui sont apparus la semaine passée le long des murs de côté de la basilique Santa María de Castelló d'Empúries, à côté du parking de la plaza Joan Alsina.

La mairie de Roses vient d'approuver les bases pour octroyer les permis qui autoriseront certains habitants de la municipalité à récolter les olives des terrains municipaux de la ville durant la prochaine récolte. Au total, on offre 14 lots d'oliviers, à ceux qui pourront prouver être habitants depuis minimum 5 ans, sans emploi ou pensionné.

« Consommateurs en Action » alerte pour l'augmentation des réclamations pour l'application des tarifs des mobiles en roaming des municipalités espagnoles proches de la France. La situation est particulièrement grave dans le cas des usagers avec des cartes prépayées, qui du fait qu'ils ne reçoivent pas de facture à leur domicile ne détectent pas les anomalies.

Un total de 2.499 joueurs catalans sont interdits d'accès dans les casinos et bingos en Catalogne, tant par ordre judiciaire qu'à leur propre demande, selon les derniers chiffres du registre de l'état, correspondant à la fin de 2010, rassemblés par Europa Press.

Profitant du mois d'août, on est en train de faire des travaux de rénovation et d'amélioration de tout le sol de la piscine municipale de L'Escala. A ce propos, une des principales déficiences et motif de plaintes détectées par une enquête des installations concernait le type de sol, difficile d'entretien et assez glissant. Ces travaux sont prévus se terminer à la fin du mois, afin que la zone d'eau sera ouverte en septembre.

Une récente enquête aux lecteurs du Diari de Girona montre les préférences des baigneurs catalans en ce qui concerne les plages. Les dix meilleurs plages du littoral de Girona sont dans Cadaques, Cala Culip y Platja de Port d'Alguer, en Roses Cala Jòncols y Canyelles Petites, en Begur, Plataja de Satuna, en S'Agaró, Cala de Sa Conca, en Palamós, Platja de la Fosca, en Tossa de Mar, Cala Giverola y Platja de Porto Pi y en Lloret ña Cala de Santa Cristina.

Un touriste allemand a trouvé samedi passé, dans les eaux proches de Sant Pere Pescador, un exemplaire exotique de tortue. Après l'avoir ramassée et apportée à la réception du camping Las Dunas, où il séjournait, du camping, ils ont alerté les agents forestiers, qui ont ont photographié l'exemplaire, l'ont documenté et postérieurement le remettront dans son habitat.

Les principaux problèmes des consommateurs de la province concernent les services d'énergie, de téléphone et d'internet, ainsi que le montre l'Agencia Catalana del Consumo de la dernière année, avec 3.827 réclamations reçues au premier de ces services. Ce nombre équivaut à 50,75% des plaintes présentées tant à cet organisme que dans les bureaux de Consumo des conseils régionaux, alors que les demandes concernant telefonica et internet représentent 21,92% du total.

Le temple religieux de Castelló d'Empúries, l'Eglise Santa María, a célébré hier, par une messe grégorienne, les cinq ans du titre de Basilique et le jour de Santa María Assumpta del Cielo. Durant toute l'année, la basilique maintient un lien important avec la population et accueille diverses activités.

Sant Pere Pescador est en discussion avec la Generalitat à propos du retour des terrains du Parc Rio expropriés à différents propriétaires il y a quarante ans pour un ancien organisme de conservation de l'environnement, Icona, qui dépendait de l'état. La mairie a un projet pour l'adapter, dont, entre autres propositions d'utilisation, y placer une scène à l'air libre pour un espace musical.

Le régateur ampurdanais Gerard Marín a obtenu la médaille d'argent au championnat du monde de la classe européenne qui se disputait depuis le 8 août au lac de Côme en Italie, entre 90 participants de 20 pays.

Rosas continue à accomplir la tradition de la persécution des canards, déjà renseignée en 1918. Plus d'une centaine de personnes osaient tenter d'attraper un des canards qui étaient lâchés depuis une embarcation qui naviguait devant la plage de la Punta. Cette tradition, que l'organisation présente comme un des éléments de l'identité collective reçue de ses ancêtres, n'a pas toujours été bien vue. Il est aussi de tradition que, quelques jours avant cette persécution, surgissent des voix , qui demandent, au nom du bien-être animal, que la mairie suspende cet activité, inclue dans le programme de la Fiesta Mayor.

Salvem l'Empordà dénonce qu'un groupe de vaches d'une exploitation agricole de Palau-saverdera paisse de temps en temps, de manière illégale, dans quelques terrains de la réserve intégrale du Parque Natural de los Aiguamolls. Selon Salvem l'Empordà, il y a un dépassement de la zone et un manque de gestion de surveillance et contrôle de la situation, de la part de la direction du Parc naturel qui met en danger la maintenant de certaines espèces naturelles dans la zone.

Les pompiers de la Generalitat ont dû éteindre hier soir un incendie qui s'était déclaré à Rabós (Girona), qui a détruit 82,5 hectares, selon le calcul des agents ruraux.

Le climat atypique de ce mois de juillet a contribué à ce que les méduses arrivent moins aux plages. La croix rouge signale que les interventions pour piqures ont diminué de 25% par rapport à l'an passé. Depuis le projet méduses de l'institut des Sciences de la mer on assure que la présence de méduses aux plages est similaire aux autres années mais que le mauvais temps aide à ce qu'elle ne soient pas entraînées jusqu'à la côte.

La halle qui a le plus vendu de poisson en cette période est celle de Rosas et elle a dépassé ainsi celle de Blanes qui fut celle qui a commercialisé le plus de ventes l'an passé. Les pêcheurs de Rosas ont capturé pour 1.213.589,52 euros et ont vendu le poisson légèrement au-dessus du prix moyen à 3,51 euros le kilo. Blanes a pêché 1.201.824,70 kilos mais a pu proposer les captures à un prix plus élevé, 3,7. Excepté les prix très élevés des confréries qui capturent moins, comme L'Estartit ou Port de la Selva, autres halles avec un prix moyen plus élevé, celle de Palamós.

Mardi 9 août, s'est célébré la première édition du festival Mugada qui combine musique et poésie dans un bois à côté de la rivière. Ont participé entre autres, Pau Riba, Toti Soler, Joanjo Bosk et Roger Mas.

Les maires affectés par la MAT exigeront à la Généralitat qu'elle passe en souterrain. L'association des municipalités contre la ligne dénoncent qu'on a donné priorité aux intérêts de l'entreprise.

La Police locale de Llançà (Alt Empordà) a retrouvé la nuit de mercredi à Colera, le touriste français qui souffre d'un handicap psychique et qui avait disparu depuis lundi.

Après trois ans de fermetures continuelles d'agences de voyages et des durs blocages de prix qu'a vécu le secteur, la situation acommencé à se stabiliser. La démarcation de Gérone a conclu le semestre avec trois agences de moins par rapport au total qu'il y avait en fin 2010.

La Police locale de Roses a récupéré hier 4 vélos probablement volés et d'une valeur de 3.000 euros. Les agents ont arrêté une personne avec les vélos après avoir été avertis par un citoyen.

Les mauvaises conditions météorologiques ont provoqué une baisse de l'occupation hôtelière en Catalogne entre 5 et 7 % durant le mois de juillet, selon le président de l'association des experts en tourisme et hôtellerie. Faute de chiffres officiels, les premières estimations pointent des pourcentages d'occupation hôtelière aux environs de 50 % dans la province de Girona. Les hôteliers espèrent améliorer ces expectatives durant le mois d'août, en même temps qu'ils espèrent que celui-ci ne soit pas affecté par les mêmes conditions météorologiques qu'au mois de juillet, un des plus pluvieux et froid de ces dernières années.

Jusqu'au 12 août, les personnes intéressées à participer aux traditionnelles traversées de natation de Roses, peuvent déjà s'inscrire à la piscine municipale. Cette année, les traversées auront lieu le 14 août (traversée locale) et le 15 août (traversée dans le port de Roses).

Les 300.000 musulmans qui résident en Catalogne ont débuté ce lundi le mois sacré du Ramadan.

La chanteuse et actrice Lidia Pujol et le guitariste-compositeur Costa 59 seront les artistes chargés d'inaugurer mardi prochain, 2 août, une nouvelle édition du Gastromusical, le festival qui fusionne musique et gastronomie et qu'organise pour la cinquième année consécutive le restaurant el Moli de l'Escala.

La « villa marinera de Roses » vient d'ouvrir ses portes à un nouvel espace pour découvrir et connaître le pmonde et la culture du vin. Il s'agit du « Centro Enológico y Lúdico Coll de Roses », (CEL), créé à l'initiative de la famille Espelt, propriétaires de la bodaga ampurdanaise Espelt Viticulteurs, de Vilajuïga (Girona). Un centre qui prend le nom d'une ancienne ferme, avec propriétés vinicoles qui était déjà mentionnée dans un document notarial de 1679. y

Une quarantaine de villages catalans, dont beaucoup touristiques, soufrent d'un problème de couverture de téléphonie mobile durant l'été. Le collège des ingénieurs de Catalogne a présenté aujourd'hui une information qui conclu que le transfert de chiffres à travers les téléphones mobiles et connections à Internet contribue à saturer les capacités et la couverture, ce qui provoque une difficulté de parler par mobile. Le doyen du collège des ingénieurs, Ferran Amago, souligne l'importance de donner une bonne image aux touristes en époque de crise garantissant un service de télécommunications qui permet aux voyageurs d'établir des contacts à travers leur téléphone mobile.

La mairie de Figueres est en discussion pour la concession de l'usage d'une parcelle pour ouvrir un centre éducatif privé. Il s'agit de discussions pour donner la possibilité à quelques promoteurs d'ouvrir un centre basé sur la méthode Montessori. Le document avec les clauses qui établi que la concession sera au maximum de 50 ans est en information publique.

Le marché de la Jonquera se tient jusqu'au 24 juillet dans la zone du rio à cause des travaux de la carretera nacional sur le tracé qui affecte la calle Jesús Mercader. Pendant qu'on fait ces travaux sur la route, la voie est fermée au trafic. Pour cela, on a décidé de transférer le marché jusqu'à l'aire proche du rio de manière temporaire.

Girona est la région où il y a eu la chute de prix des habitations la plus marquée. Durant le second trimestre de l'année, le prix au mètre carré se situait aux alentours de 1.845,1 euros, selon les chiffres du Ministerio de Fomento. Cela suppose 7,9% de moins qu'à la même période de l'an passé, et ça se rapproche du niveau similaire à celui de la fin de l'année 2005.

Ce mardi, est arrivé le Ciné à l'air libre dans Figueres à travers la programmation de Gresca a la Fresca. Chaque mardi à 22h, depuis ce 19 juillet, et jusqu'au 16 août, on projettera un film et/ou un documentaire différent qui touche toutes les thèmes et catégories cinématographiques. Les projections ont lieu sur la Plaza Josep Pla (Plaza del Teatro Jardín).

Les nudistes revendiquent leur pratique sur toutes les plages. Ils ont célébré la journée internationale sans maillot, et demandent aux mairies qu'elles ne limitent pas le nudisme par ordonnance. Convoqués par le groupe écologiste GEPEC et l'association naturiste Los Amigos del Fonoll, un groupe de nudistes a célébré sur la plage de los Muntanyans de Torredembarra le jour sans maillot pour revendiquer la normalisation de cette pratique sur toutes les plages, sans ségrégation.

La Generalitat a présenté un pli informatif à Renfe pour les "alterations" sur la ligne Barcelona-Girona-Figueres qui se sont accumulée ces derniers mois et qui ont motivé les plaintes des usagers.

Le maire de Vilabertran, Martí Armadà, et le délégué du Gobierno de la Generalitat, Eudald Casadesús, ont inauguré le nouvel accès à la canónica, une nouvelle voie qui suppose une amélioration substantielle de la mobilité, surtout pour les visiteurs du Monastère, qui auront un accès direct depuis la N-260. La célébration, qui était demandée depuis des années, a été menée dans le but d'améliorer la sécurité des piétons et la préservation des valeurs paysagistes.

Le nouveau gouvernement de Castelló d'Empúries a décidé de réduire de 50% le personnel de renforcement pour l'été en tourisme, comme moyen extrême motivé par la situation économique.

Sant Llorenç de la Muga lance un festival 'différent'. Il aura lieu à Sant Llorenç de la Muga le mardi 9 août et pourra compter sur les prestations de Roger Mas, Pau Riba, Toti Soler, Joanjo Bosk, Mariona Sagarra, Hermann Bonnín, Sabi

Les campings de la province de Girona prévoient d'atteindre100% d'occupation a partir de ce 15 juillet et de maintenir ce cartel complet jusqu'à la mi-août. Le secteur confie que le tourisme familial et l'état actuel des marchés arabes leur permettra de clôturer la saison en maintenant au minimum les niveaux de 2010.

La mairie de Castelló d'Empúries a découvert un ancien puit d'eau de la Muga qui date de 1927. La découverte s'est faite pendant les travaux qui étaient en cours pour déplacer un transformateur électrique de la zone du Rincón del Sinofós et mise en souterrain les câbles qui traversent la Muga.

Colera a déjà inauguré le nouveau paséo après 40 ans sans aucune amélioration sur le front de mer. Les travaux pour améliorer la façade maritime sont terminés et il manque seulement les plantations sur certaines zones. A propos de l'aire où on a démoli l'ancien hôtel, on travaille pour consolider la montagne et remettre en état les escaliers qui disposeront de miradors intégrés. Jusqu'à l'été passé on n'avait pas estimé s'il était nécessaire de faire quelques changements, de sorte que l'Etat a fait face à la préoccupation des habitants.

Avec dix ans d'expérience, le festival Acústica de Figueres a cette année un bon prétexte pour offrir quelque chose de spécial. La célébration du dixième anniversaire de cet évènement se fera avec le concert collectif 'Salvador Dalí canta',

Le sanctuaire de la Mare de Déu del Mont (Alt Empordà), a 900 mètres d'altitude, est un point stratégique pour alerter pour les incendies de forêt dans la région de Girona, là que ce concentre la vigilance de trois régions: Alt Empordà, Pla de l'Estany et la Garrotxa. Ces deux dernières dépendent uniquement de ce point mais il y a quelques années, elles pouvaient aussi compter avec celui de Rocacorba, qui ne s'est plus ouvert. Le Département de l'Intérieur a fermé durant ces 5 dernières années, quasi la moitié des 18 points de surveillance qu'il y avaient dans les régions de Girona, alléguant, entre autres motifs, que dans les zones plus peuplées ils ont perdu de leur efficacité alos que les habitants eux-mêmes paeuvent alerter des possibles feux avec leur mobile.

La facture d'eau augmentera entre 2 et 3 euros par trimestre et par famille, selon les informations du Departamento de Territorio y Sostenibilidad.

Un baigneur a été rescapé à Roses alors qu'il se sentait mal. Une embarcation particulière a sorti de l'eau un homme de 61 ans.

Les Mossos d'Esquadra et la Policía Local de Castelló d'Empúries (Alt Empordà) ont interdi cette semaine qu'une vingtaine de marchands installent leur étal dans le marché connu de Mercado de las Pulgas. Ce marché de seconde main se fait chaque dimanche dans le polígono del Plan et réuni quelques 500 vendeurs.

La semaine passée, cependant fut son dernier jour. La nouvelle mairie l'a suspendu indéfiniment par décret jusqu'à ce que s'éclaircisse une investigation menée par des fiscalistes en raison d'une plainte qui accuse de vendre de la marchandise volée. Le maire de Castelló d'Empúries, Xavier Sanllehí, assure que le marché ne se réunira plus jusqu'à ce que ce soit tiré au clair et quand il rouvrira ce sera de forme très différente.

La ligne aérienne Vueling reliera à partir du 14 septembre prochain l'aéroport del Prat (Barcelone) avec la sixième ville en population de France, Nantes, pour renforcer sa position sur le marché français et son expansion internationale.

Depuis cette semaine, trois véhicules de la Police locale de Roses sont dotés de défibrillateurs mobiles, pour pouvoir les utiliser en cas d'urgence sanitaire d'arrêt cardiaque.

La mairie de Port de la Selva a augmenté les rétributions pour l'année prochaine autour de 30%, y incorporant, par exemple, payements de participation du gouvernement qui jusqu'à maintenant n'étaient pas couverts. Le maire, Josep Maria Cervera, recevra 2.700 euros bruts par mois, qui face aux 1.000 que percevait le maire précédent, Genís Pinart, représente une augmentation de 170%.

Un groupe de volontaires a récupéré le week-end passé une maison en pierres sèches de Llançà, sous l'égide d'une journée organisée par Via Pirena avec la collaboration de la mairie et du Parc Naturel Cap de Creus.

Les chasseurs de la régions élaborent un protocole pour intensifier les contrôles et éviter que de la viande de sanglier infectée de triquine arrive à la consommation humaine. Cette année on a détecté sept fois ce parasite qui peut affecter les humains.

Le musée de Cadaqués accueille ce samedi et jusqu'au 15 octobre, une exposition qui recouvre la période formative de Salvador Dalí, reprenant les premiers dessins du génie ampurdanais. L'exposition, intitulée 'del primer Dalí al Manifiesto Amarillo 1914-1928', montre quelques 150 oeuvres de Dali, desquelles une cinquantaine sont inédites, et une quarantaine de photos qui révèlent l'évolution du jeune artiste depuis ses premiers pinceaux jusqu'à la parution d'un langage propre de ce qui conduira au mouvement surréaliste.

La mairie de Castelló d'Empúries donnera son appui et assistance juridique aux citoyens d'Empuriabrava pour tenter d'éviter « l'appropriation » des amarres qui avec le « deslinde » (délimitation de l'espace du domaine public) passerait d'être une propriété pour devenir une concession. La mairie est en train d'étudier quelques solutions pour résoudre le problème, mais admet que c'est très difficile et qu'il faut arriver à arrêter une modification de la loi des côtes.

La Costa Brava, et en général la côte catalane et les Iles Baléares, ont un littoral marin en bon état, selon une étude rendue publique par la Fundación Mar en marge du projet Silmar, un réseau de survCatalogne et trois aux Baléares. La notification constate une situation plus favorable au littoral de Girona, à la Costa Brava, par rapport à celui de Tarragona et Barcelona, où la dégradation est plus nette.

Le nouveau service de train de proximité dans les régions du Geronais, sera une réalité de décembre de cette année. La Generalitat et Renfe, qui sera l'opérateur, prévoient qu'avant la fin de 2011, les premiers trains circuleront déjà en période d'essai. Il y aura un train toutes les heures entre Figueres et Blanes avec arrêt dans toutes les gares, et une extension entre Figueres et Portbou toutes les deux heures..

Le monastère de Santa María de los Robles de Pont de Molins a subit le week-end passé son troisième vol en 4 mois, depuis qu'ont débuté les travaux de restauration. A cette occasion, on a volé les canalisations de cuivre et le paratonnerre.

L'artiste danoise Jeanette Thorup a inauguré samedi son exposition au 31 º Concurso Internacional de Grabado Mini Print de Cadaqués. Thorup, unes des gagnantes du concours de l'an passé, expose à la Taller Galería Fort une trentaine d'oeuvres réalisées par la technique de la « pointe sèche ». L'exposition peut être vue jusqu'à vendredi.

Llançà termine la structure de la nouvelle digue de 116 mètres. On espère terminer le mois prochain la structure qui retiendra les tempêtes. Les travaux pour lesquelles on a investi 4 millions d'euros sont sur le point de se terminer. Une des dernières destructions a été le bâtiment de la criée des poissons et il n'y a pas encore de date prévue pour réparer l'édifice.

Septante géologues du monde entier se rencontrent depuis lundi à Cadaqués pour étudier les formations rocheuses de Rosas et Cap de Creus. Les scientifiques ont été convoqués par la prestigieuse Sociedad Geológica de Amèrcia, qui célèbrera son congrès annuel ici pour étudier le déformation des roches du Cap de Creus, considéré comme une des vingt zones du plus grand intérêt géologique à l'échelle mondiale.

Endesa a investi 25.000 d'euros pour fermer un anneau électrique dans Vilamalla dans le but de renforcer la qualité, la continuité et la sécurité dans la distribution à différentes localités de l' Alt Empordà entre autres, Figueres, Vilafant, Vilamalla, Santa Llogaia d'Àlguema, El Far d'Empordà, Bàscara, Borrassà, Pontós et Vilademuls,

L'été sera un peu plus chaud qu'habituellement, selon les prévisions de l'Agencia Estatal de Meteorología (AEMET). Ainsi, entre juillet et septembre, on attend des températures plus élevées et quelques précipitations sans changement par rapport à la normale. De fait, le printemps a été assez plus chaud, avec une pointe de chaleur spéciale en avril, période où on a enregistré les températures les plus élevées depuis 1949, avec une moyenne de 3,8 degrés au-dessus de ce qui est normal ce mois et qu'en certains endroits il s'agissait de 6 degrés de plus. Par contre, la chaleur a été inférieure les deux premières semaines de juin.

La Generalitat cède et paiera, à Ryanair 7,5 millions d'euros annuellement. Une demi-année après le désaccord Gouvernement-Ryanair, et après que l'aéroport ait rétrogradé jusqu'à des chiffres inquiétants de trafic de voyageurs , la Generalitat offre a la compagnie aérienne pratiquement la même chose que prévu dans le pré-accord, plus la possibilité de donner un peu plus pour chaque passager transporté au-dessus des 4 millions de voyageurs stipulés dans l'accord. Il ne manque plus que la signature de la compagnie.

Les campings de la région de Girona uniront leurs efforts pour célébrer la journée du camping le 25 juin prochain. Il s'agira de la première édition de cette initiative, menée dans tout l'état espagnol et qui est né dans le but de se transformer en un grand rendez-vous annuel. Certains campings des régions de Girona offriront des activités spéciales pour commémorer ce premier jour des campings. Concrètement, y participeront, le Camping Internacional de Calonge, El Delfín Verde, Cala Llevadó, Les Medes, L'Empordà et La Ballena Alegre, qui organiseront des activités ludiques et aussi ouvriront leurs portes au public en général pour faire connaître leurs installations.

Les pâtissiers catalans prévoient de vendre lors de la fête populaire de la San Juan 1,6 millions de gâteaux, 100.000 de moins que l'an passé. Ils ont prévu que les clients en choisiront en moyenne de plus petits à cause de la crise.

Mercredi 22, on a organisé une nouvelle réunion de travail sur le commerce à Roses "Et dans Roses, quoi faire pour promouvoir le commerce? ". La session a compté sur l'assistance des nouveaux conseillers du tourisme et promotion économique, et y a inclus l'ordre de la présentation de la campagne "viens acheter dans le village" impulsée par le « Plan de Barrios y del Plan formativo » pour le commerce 2011.

La Policía Local de Rosas a trouvé la nuit de mardi, une fourgonnette stationnée à la calle Toledo, dans laquelle on vendait illégalement des fruits et légumes.

Rosas va ouvrir des bureaux dans certaines urbanisations. Cela va commencer par l'urbanisation de Santa Margarita et l'objectif est de rapprocher l'administration locale. Unes des principales nouveautés du fonctionnement de la nouvelle équipe du gouvernement de Roses est qu'il y aura différents conseillers qui seront chargés de maintenir un contact direct avec les urbanisations les plus importantes de la municipalité.

Une forte grêle a touché lundi différents villages de l'Alt Empordà. En très peu de temps, les villages situés dans la zone nord de cette région, comme Maçanet, Darnius, Cesta ou Figueres, ont enregistré des précipitations comme des pierres, qui en certains endroits sont tombées avec intensité. Le cas le plus grave était celui de Sant Llorenç de la Muga. En seulement 15 minutes, cette agglomération a reçu une averse de grêle qui a laissé 36 litres au m3. Les grêlons se sont accumulés dans les rues jusqu'à une hauteur entre 30 et 40 cm.

Le Valle de Santa Creu est formé par une trentaine d'habitations situées en un point privilégié de la montagne, entre le monastère Sant Pere de Rodes et le centre delPort de la Selva. En 1998 il a été inclus dans le Parc Naturel de Cap de Creus, mais depuis lors, la mairie et le gouvernement ont protesté, que ce fut une « erreur » et ont tenté de l'exclure. Si bien que lundi, le nouveau maire a été parler avec les habitants.

Le projet de ligne de 400 kV (MAT) entre Bescanó et Santa Llogaia est depuis seulement un mois au Ministerio de Medio Ambiente pour que soit faite une déclaration d'impact sur le milieu. Cela, et l'annonce du projet de construction sont les deux formalités qu'il reste à faire pour pouvoir débuter les travaux que Red Eléctrica ta prévu de commencer durant le premier trimestre de 2012.

Les quatre-vingt campings de l'association des Campings de Girona ont investi cet hiver plus de 6 millions d'euros pour améliorer leurs installations. Pour certains d'entre eux, il s'agit de l'installation de groupes électrogènes pour pouvoir être autonomes en cas de pénurie, comme au moment de la tempête de neige de l'année passée, la restauration des bungalows ou la création de nouvelles zones sportives. Avec ces améliorations les campings prétendent toucher les usagers potentiels de l'état, et aussi du reste de l'Europe, et se différencier du reste de l'offre qui propose « tranquillité et commodités » avec aussi, « contact avec la nature » a fait remarquer l'association.

La construction de l'édifice socioculturel de Ca l'Anita à la plaza San Pedro de Rosas, arrive à son point final. Actuellement on termine les dernières peintures et nettoyages ainsi que l'installation d'une éolienne sur le toit du bâtiment, qui génèrera l'électricité destinée à son propre usage.

La feria viticole professionnelle a été célébrée dans Sant Martí d'Empúries le week end des 11 et 12 juin. Organisée par Dominic Abernethy, propriétaire de "El Celler Petit " de Sant Martí d'Empúries, Arrels del Vino s'affirme comme l'unique feria professionelle de ce type ouverte au public général, où les amateurs et férus de culture vinicole, peuvent déguster des vins de la DO Empordà de haute qualité et très difficiles à trouver sur le marché, dans un site privilégié.

Les inspecteurs de pêche et affaires maritimes, ont dénoncé sept embarcations pour activité de pêche irrégulière en période de nuit dans la baie de Roses. Deux des sanctions ont été pour la pêche de calamars avec de la lumière artificielle depuis des embarcations récréatives, alors que les cinq autres l'ont été pour pratique de pêche sous-marine de nuit, hors des horaires établis pour permettre de faire cette activité.

Apple a actualisé ses normes pour développer des technologies pour réfléchira ce qu'on ne publie pas d'application qui prévienne les usagers sur les contrôles de trafic ou l'installation de patrouilles de police. A partir de maintenant, la compagnie inclut ce type d'application parmi les thèmes choisis pour la publication en Apple Store

Lundi, a eu lieu le premier cours de formation que Dipsalut offre gratuitement aux principaux usagers potentiels des défibrillateurs implantés par l'organisme. Il a eu lieu à Figueres et il y avait une dizaine d'élèves.

La Salle SUF de Roses accueillera du 6 au 20 juin, l'exposition « Couples d'artistes: Expériences créatives pour la santé mentale ». L'inauguration aura lieu le vendredi 10juin à 19.30h. L'exposition rassemble une vingtaine d'oeuvres créées chacune à « quatre mains » entre un artiste professionnel de Osona et une personne utilisant les services de santé mentale. L'installation de cette exposition à Roses compte sur l'appui de la mairie et de Fadira, fondation de la municipalité ampurdanaise qui réalise des activités pour faciliter l'aide économique, le travail et le psychisme des personnes handicapées.

Une société de géologie des USA, "The Geological Society of America", a convoqué une septantaine de géologues du monde entier, du 27 juin au 77 juillet, pour une espèce de congrès au Cap de Creus et Rosas, pour la grande valeur géologique de l'endroit. Les chercheurs espèrent mettre sur la table les dernières avances scientifiques au moment d'étudier les déformation des roches.

Le premier avion de la compagnie Transaero Airlines qui relie Girona à Moscou a atterri vendredi soir à l'aéroport Girona-Costa Brava. Cette compagnie aérienne opère pour la première fois à l'aéroport où il est programmé deux vols, une arrivée et un départ, chaque vendredi, jusqu'au 30 septembre, avec une capacité de 101 passagers. La destination finale de la majorité des passagers qui sont arrivé vendredi passé, est la Costa Brava et pour cela, ils sont contents avec cette nouvelle route car ils préfèrent atterrir à Girona et non à Barcelona. Juste après l'atterrissage du premier vol de Transaero Airlines, deux camions de pompiers ont arrosé l'avion à l'eau, simulant son baptême.

Cette semaine, se terminent à Roses les travaux d'aménagement des installations du refuge antiaérien qui se trouve sur la plaza de la Paz, le centre de la cité, projet, avec lequel se termine le processus pour rendre cet espace visitable et l'ouvrir au public. Les travaux actuels ont consisté en la mise en état de l'accès, l'illumination de tout l'espace intérieur et la dotation de systèmes audio pour compléter les visites.

Le géant informatique Apple a présenté ce mardi la nouvelle version du système opérationnel pour Mac, Lion, qui se vendra seulement à travers le magasin digital de la compagnie à partir du mois de juillet, pour 29,99 dollars.

L'espace art du Celler Espelt, de Vilajuïga, sera vendredi 10 juin prochain à partir de 20 h, la scène de l'inauguration d'une exposition rétrospective du dessinateur graphique Enric Bug, qui nous présentera un grand choix de ses créations, depuis ses débuts jusqu'aux derniers travaux réalisés expressément pour cette exposition.

La directrice générale du tourisme, Marian Muro, assure qu'actuellement il y a « tous les ingrédients » pour que cette saison touristique soit bonne en Catalogne. Selon ses dires, les marchés émetteurs de voyages sont en pleine récupération économique et, de plus, certaines destinations en compétition, comme le nord de l'Afrique, se trouvent dans une situation « lamentable ». Muro s'est avancée à prévoir une augmentation supérieure à 5%, quoiqu'elle reconnaît que le tourisme est un secteur qui! Est très affecté par des acteurs extérieurs et que les prévisions pourraient changer.

Le conseil scolaire approuve cette semaine la date du début du prochain cursus, qui sera selon toute vraisemblance le 12 septembre.

Trente six idées pour compléter le front de mer de Roses. C'est le nombre de projets présenté au concours d'idées pour l'urbanisation du tracé du front de mer compris entre la Riera Ginjolers et la Riera de la Cuana. Le délai pour la présentation des projets architecturaux s'est terminé le 24 mai. En ce moment, on contrôle que les propositions remplissent toutes les exigences requises dans les bases du concours. L'objet de ce concours est d'établir un ordre sur la bande du paseo Marítimo, avec une superficie totale de 23.826 m2 .

Le championnat du monde de windsurf-Grand Prix Catalogne Costa Brava célèbrera la vingtième édition du 31 mai au 5 juin dans le golf de Roses comme une épreuve classique du calendrier international. Le point de concentration sera le camping La Ballena Alegre de Sant Pere Pescador, grand promoteur de cette épreuve.

L'entité écologiste Iaeden-Salvem l'Empordà exige "l'arrêt immédiat et définitif » des entraînements militaires de la base de Sant Climent Sescebes (Alt Empordà) réalisés dans l'Albera. Lundi passé, les manoeuvres ont calciné 22 hectares de l'endroit et ont nécéssité le déplacement d'une vingtaine d'effectifs des pompiers pour éteindre les flammes. L'entité critique que en cette année 2011, avec plus ou moins d'extension « il y a déjà eu 4 incendies provoqués par les militaires ». Salvem l'Empordà reproche que en pleine vigilence de l'interediction de faire du feu, lees militaires font des manoeuvres qui supposent un risque pour l'Albera, et que en plus "les entraînement ont lieu des jours de tramontane » et mettent en danger la sierra.

Deux cent vaches de l'Empordà jusqu'à Camprodon. Quinze cavaliers et cinq bergers accompagnent un troupeau depuis Avinyonet de Puigventós (Girona) jusqu'à Camprodon (Ripollès), en passant par Sant Llorenç de la Muga, Albanyà, Sant Julià de Ribelles et Rocabruna, entre autres lieux, la caravane arrivera ce 4 juin.

Jeudi passé, le 26 mai, les municipalités de Roses, Castelló d'Empúries-Empuriabrava, Sant Pere Pescador et L'Escala-Empúries ont présenté la candidature de demande d'admission de la Baie de Roses devant l'assemblée générale du 7° congrès du Club des Baies les plus belles du monde, réalisé au Sénégal. Le vote des représentants des baies membres du club ont octroyé le plus de points à la Baie de Roses, approuvant ainsi son adhésion qui se formalisera en 2012.

Durant toute une journée, on a bagué les bébés cigognes nées ce printemps au Castillo de Peralada (Alt Empordà), dans les 23 nids qu'il y a actuellement. Le nombre exact n'est pas connu parce qu'il a été nécessaire d'avoir une grue pour accéder à chaque nid mais on a calculé qu'il y en aurait au moins une cinquantaine, chiffre record si on tient compte que cette espèce a augmenté sa présence en ce lieu depuis 1998, moment où est né le premier poussin.

La connexion de la MAT à travers les Pyrénées entrera en service en 2014 , selon les prévisions que donnent tant l'état espagnol que le français. Les 400 kV arriveront en sous-terrain jusqu'à la frontière depuis Santa Llogaia d'Àlguema (Alt Empordà) et traverseront les Pyrénées par un tunnel qui sera parallèle à celui de l' AVE. Selon les informations du ministère de l'industrie lors d'un communiqué, la nouvelle ligne « renforcera la sécurité de la distribution électrique » entre les deux états. Tant le projet que la construction et la mise en service de la section transfrontalière de la MAT, seront à charge de la société Inelfe, intégrée par Red Eléctrica et la française RTE. On prévoit que les travaux sur le terrain débuteront fin 2011.

La mairie de Figueres a adjudiqué hier la première phase du projet de réaménagement de l'ancien abattoir pour le transformer en un centre de promotion de produits régionaux. C'est le début d'un projet qui nécessitera une dépense de 3,7 millions d'euros.

Après avoir gagné les élections municipales du 22 mai, le candidat du CiU à la mairie de Roses (Alt Empordà), Carlos Páramo, n'écarte pas de gouverner en solitaire, avec des accords ponctuels,.

Les pompiers ont dû mobiliser hier plus d'une vingtaine de dotations terrestres et aériennes pour des incendies de forêt à Roses et Sant Climent Sescebes. Ce dernier, à la base militaire, où ils ont mené à bien leur intervention. A Roses, 3 hectares ont brûlé à la Punta Falconera, mais la proximité de la mer a facilité l'extinction. La tramontane, quoique modérée qui soufflait hier oblige à maintenir la vigilance pour éviter que l'incendie reprenne. A la base, en plus, il fallait faire attention pour la proximité de zones où on garde des explosifs.

La Fondation Rosas Contra el Cáncer a consacré dimanche 7.000 euros à la douzième édition de la Recaudación Popular, une activité qui coïncidait avec les élections municipales.

Le Club Náutico L'Escala prépare la foire flotante aux bateaux neufs qui ouvrira ses portes entre le 28 mai et le 5 juin. La troisième édition de cette foire sera marquée par la l'appui de l'évènement et par de nombreuses nouveautés.

Ni lles hausses de prix du pétrole, ni la récession économique, ni les phénomènes naturels comme les tempêtes de neige où les cendres volcaniques, n'ont empêché Ryanair de clôturer l'année passée avec des bénéfices. Quoique la majorité des lignes aériennes aient enregistré une récupération au cours de 2010, les bénéfices de la low cost irlandaise ont quadruplés ceux de l'alliance Iberia-British Airways, ou sont plus de trois fois supérieurs à ceux de EsayJet. L'unique ligne aérienne européenne qui a enregistré un meilleur comportement l'année passée fut Air France-KLM. Les résultats de Ryanair ont été rendus publics et coïncident avec son progressif retrait de l'aéroport de Girona faute d'un accord avec la Generalitat pour continuer à y opérer.

Dipsalut a débuté les révisions aux endroits où ont été placés les défibrillateurs fixes. Des techniciens de l'organisme et de l'entreprise fournisseuse de ce service ont constaté que les espaces réservés par les mairies pour y installer les DEA remlissent toutes les exigences. Les premières municipalités où ces révisions ont eu lieu sont: Bescanó, Sant Julià del Llor i Bonmatí, Cornellà del Terri, la Vall d'en Bas, Sant Pau de Segúries, Villalonga de Ter, Besalú, Espinelves, Garrigàs, San Miguel de Fluvià, Jafre, Palau-sator, Bolvir et Guils de Cerdanya.

Le conseil régulateur de la Dénomination de Origen Empordà a amélioré son site web. Le nouvel espace digital respecte le style et la structure qu'avait le site mais améliore son image et design, et commente ses contenus.

Le ministère du développement vient de terminer, finalement, les derniers travaux de la NII à la traversée de la Jonquera, qui étaient arrêtés depuis l'été 2008.

La semaine passée a eu lieu, aux ruines d' Empúries la cérémonie de présentation de la quatrième édition de la foires des vins "Raíces del Vino" qui aura lieu à Sant Martí d'Empúries les 11 et 12 juin prochains. En prélude de cette foire, on a effectué une dégustation à l'aveugle avec les vins des bodegas participantes. Le verdict de de cette dégustation , fut élu comme meilleur vin rouge 2011, el S'Alou 2007, de Viñas de los Aspres, de Cantallops. Le meilleur vin blanc 2011 est celui de el Espelt Quince Robles 2009, de la bodega Espelt Viticultors, de Vilajuïga et le meilleur vin doux 2011: la Garnacha d'Empordà 2009, de la Bodega Mariano Pagés, de Capmany.

Le moustique tigre a déjà colonisé 17,9% des municipalités catalanes, après qu'on ait détecté sa présence dans 170 des 947localités de cette communauté, ce qui représente une dispersion exponentielle depuis que l'on a trouvé les premiers exemplaires en 2004. Pour freiner la prolifération fr l'insecte, le plus effectif, est d'éviter les dépôts d'oeufs et la croissance des larves aquatiques, ce qui consiste seulement à éliminer les points d'eau où ils grandissent, habituellement accumulés dans des « récipients » qui restent après les intempéries. Le moustique tigre - 'Aedes albopictus' – a une autonomie de vol de 400 mètres, mais normalement il e dépasse pas les 150, c'est pourquoi, et c'est logique, on le rencontre près de son point de croissance – quoiqu'on ait démontré que certains exemplaires aient été transportés dans des zones lointaines par des véhicules particuliers-.

Le juge de Figueras a enregistré la plainte contre l'ex-maire de Roses, Carlos Páramo (CiU) lui imputant un délit de prévoyance qu'il aurait commis pendant qu'il gouvernait. Les faits remontent aux années 2000 et 2002, quand, d'après une dénonciation, il a eu des traitements de faveur avec certains citoyens à qui il aurait retiré des amendes.

La conseillère de Justice, Pilar Fernández Bozal, a annoncé que la nouvelle prison de Figueres entrera en fonctionnement au premier semestre de 2012.

Girona aurait souffert d'une rechute dans le long processus de récupération économique. Ainsi que l'indique une information du BBVA correspondant au premier trimestre de l'année, qui situe les région de Girona comme le territoire avec la plus pauvre évolution de Catalogne. Seulement le tourisme, qui bénéficie des annulations enregistrées dans les pays d'Afrique du nord, sauve les meubles de l'économie de la région.

La mairie de Castelló d'Empúries a en suspens de recouvrir 958.057 euros des contributions spéciales d'installations d'égouts d'Empuriabrava, paiements qui ont été réclamés aux habitants par voie exécutive. La majorité sont des personnes qu'on n'a pas pu localiser parce qu'ils ont une résidence à l'étranger. Cela, cependant, ajouté aux 250.000 euros de recettes fractionnées, fait supporter une charge financière qui a obligé à ralentir les travaux qui ne seront pas terminés avant 2013. Fin mai, on estime que 75% des travaux seront finis.

Le nouvel espace de Arte Mas d'en Dorra en Fortià, que dirige sa propriétaire Fina Trayter, a ouvert ses portes le samedi 14 mai. Le succès public, plus de 300 personnes, le jour où el Mas d'en Dorra a donné son coup d'envoi, augure d'un futur prospère.

Dans un espace à l'air libre, situé en plein parc naturel des Aiguamolls, la boue est maître. S'immerger das la terre pour que les propriétés de l'argile pénètrent dans notre corps avec l'aide du soleil et en agissant à notre bénéfice, est une thérapie que depuis 5 ans propose Cote Francis sur un terrain qui attire chaque vacances l'intérêt d'un grand nombre de personnes sensibilisées à l'écologique intéressées à une nouvelle forme de tourisme, une option qui leur permet d'être en contact avec la nature, revenir à la terre et récupérer la conscience de son corps.

La confrérie des Pescadores et la Asociación de Restauración y Comercio (ARC) de Port de la Selva organise des journées gastronomiques de la cigala (langoustine) qui auront lieu du 28 mai e 29 juin, une période durant laquelle il y aura diverses activités.

L'agence Catalana del Agua (ACA), de la mairie de Sant Pere Pescador (Alt Empordà), le Consorcio de la Costa Brava et les campings 'Las Palmeras', 'La Gaviota', 'el Ánfora', 'Aquarius ',' El Río ',' Las Dunas 'et' la Ballena Alegre ont signé jeudi une convention destinée à relier ces établissements avec la station d'épuration de L'Escala et améliorer ainsi l'aspect sanitaire de cette zone de l' Alt Empordà . Cette convention, fruit de deux ans de négociations entre toutes les parties impliquées, rendra possible de d'assainir les eaux résiduelles de ces 7 campings et, parallèlement, assurer le bon état écologique du réseau final du río Fluvià, satisfaisant ainsi les objectifs établis par la « Directiva del Agua ».

Le Club nautique de Llançà a célébré dimanche une nouvelle édition du Trofeo Club Náutico de photographies sous-marines avec la participation de neuf sportifs fédérés.

Sur la côte géronaise, depuis le cap de Creus jusqu'à Blanes, on peut observer une frange, dans la mer, mais proche de la terre, où la végétation est morte. Le motif en est une exceptionnelle baisse du niveau de la mer causée par divers phénomènes qui se sont passés au cours du temps, entre autres, la présence de la pleine lune proche de la terre. Les experts considèrent que la répercussion ne sera pas très importante sur la flore qui y vit, ni pour la faune qui s'y alimente car on espère que d'ici un an tout sera récupéré. L'apparition de cette frange clairement visible a activé la curiosité des navigants et des amoureux de la mer.

Les hôpitaux publics français ont remarqué depuis un certain temps que le personnel se réduit. Selon les syndicats, dans les trois dernières années, on a réduit l'effectif au rythme de 10.000 professionnels par an, pendant que l'activité augmente de 4% annuellement. C'est, selon les syndicats, le côté le plus négatif de la dernière restructuration que le gouvernement de Nicolas Sarkozy a fait sur le système sanitaire.

Le service de promotion économique de Roses a programmé pour jeudi 12 mai,une réunion ouverte à tous ceux qui veulent participer au plan de dynamisation du commerce de Roses. En cette première session, qui fait suite aux "Seminarios de experiencias de dinamización comercial", on traitera les principaux problèmes et potentialités du commerce de Roses, ainsi que les actions à entreprendre pour l'encourager.

L'Escala est une des scènes choisies pour la pub de l'été de la marque Estrella Damm, en grande diffusion chaque saison. Ce vendredi, l'équipe, dirigée par Isabel Coixet a tourné différentes scènes à l'intérieur de l'ensemble du musée archéologique de Catalogne-Empuries et sur le littoral de la municipalité.

Le centre d'étude Dalinien mènera une tâche importante pour recopier toute l'information autour de l'oeuvre de Salvador Dalí, la documentera et expliquera les détails les plus minutieux dans ce qui s'appellera le Catálogo Razonado. La première section du catalogue, qui englobe l'oeuvre entre 1910 y 1930, a vu le jour en 2004-coïncident avec le centenaire de la naissance de l'artiste- ce lundi on a présenté la troisième partie qui rassemble la documentation de travail jusqu'à 1951. Il est prévu qu'en un maximum de 4 ans, on pourra déjà avoir toute l'oeuvre documentée. Toute cette information peut être consultée sur internet gratuitement. Jusqu'à présent, on a étudié un total de 605 oeuvres de plus de 100 collections différentes.

Le jumelage entre les deux châteaux de Querroig et Quermançó, a eu lieu dimanche 8 mai à midi, exactement à une date quiç coïncide avec le testament du Comte Ponç Hug IV de Empúries .

Cinquante ans après la "réconciliation" de Figueres avec Salvador Dalí, le château de San Ferran accueille une exposition avec des dizaines d'images de Joan Vehí sur l'artiste dans la capitale du Haut Ampurdan mais aussi en d'autres endroits de la région, comme Cadaqués ou Púbol. Les images, qu'on pourra voir, gratuitement, jusqu'au 31 août, dans la salle Martín Zermeño, doivent servir à se rappeler ces moments historiques.

L'espace Art du Celler Espelt, de Vilajuïga, accueillera vendredi prochain, le 6 mai, l'inauguration d'une exposition intéressante intitulée "Armengol - tres generaciones en el mundo del arte" qui présentera pour la première fois une exposition de trois artistes de la même famille. Il s'agit des oeuvres d'Emili Armengol y Gallo, peintre et orfèvre décédé en 1976 et de qui, précisément le lendemain de l'inauguration, le 7, on fêtera le centenaire de la naissance. L'autre artiste de la saga est son fils, Emili Armengol y Abril (1943), « espumaltor » reconnu et auteur -entre autres de nombreuses oeuvres publiques-, du monument situé à Salses "Puerta de los Países Catalanes" at finalement la petite fille et fille, Laia Armengol avec ses peintures colorées qu'elle nous présente dans un large choix.

L'espace culturel de la citadelle de Roses présente depuis hier l'exposition « exposición Creación Rosas Arte Contemporáneo » "CRAC 2011", qui pourra être vue jusqu'au 21 août. Une exposition où on pourra profiter de la peinture d'Albert Pujol, Juan Cardosa, Marisa de Castellarnau ou Patricia Soler; la sculpture de Laia Segura, Narcís Costa, la photographie de María Velasco ou Xavi Torra, la gastronomie de Ferran Adrià, l'installation de Joan Comella, l'artvidéo et les projections de Luis Izquierdo, Martín Parada et Rodrigo de la Fuente, en plus de musique, poésie,récits et bijouterie.

Le secrétaire général du Territoire et Mobilité et président des Ports de la Généralitad, Damià Calvet, accompagné du maire de Llançà, Pere Vila, du président du Club Náutico Llançà, Miquel Ferrer, et de la gérante de Puertos de la Generalitat, Dolors Rodríguez, ont inauguré ce samadi les nouvelles installations de la dorsale sportive du port de Llançà. Calvet a aussi visité les travaux de la nouvelle digue extérieure, en construction.

Le centre de Figueres, depuis la plaza Catalunya jusqu'à la calle de la Jonquera, s'est rempli hier durant toute lka journée d'une marée de visiteurs pour les 400 arrêts des différentes se Ferias en la calle qu'elle organise, certaines depuis plus d'un demi siècle ,le Casino Menestral. La plus ancienne, la Feria del Dibujo y la Pintura, avec 51 éditions, se situe à nouveau à la plaza Catalunya, cette fois, avec une couverture étrennée il y a peu et qui leur garanti la sécurité en cas de mauvais temps.

"Couvrir une coin de marché inexistant dans Roses » , c'est l'objectif de Xevi Viana et Jordi Cusí qui ont décidé de moderniser et d'innover l'offre des visiteurs dans la municipalité. Il s'agit du Segway, un moyen de transport, uni-personnel et de deux roues qui se caractérise par son déplacement, grâce à l'impulsion du corps. Attirés par l'implantation de ce moyen de transport dans des cités voisines, ils espèrent que cette nouveauté recevra un bon accueil à Roses.

Le secrétaire général du tourisme et du commerce intérieur, Joan Mesquida, a fait remarquer que les prévisions touristiques pour la haute saison seront « positives » et estime que les marchés émetteurs comme l'allemand pourrait augmenter au-delà des 15%.

La Generalitat a ouvert au public cette semaine sainte, l'emblématique espace de Tudela occupé précédemment par le club Méditerranée, situé dans le Parc Naturel du Cap de Creus, où, pour le moment, en raison de la situation économique, on n'implantera pas de visite régulière. Jusqu'à lundi, on a permis, pour la première fois l'entrée libre. Deux informateurs guidaient les visiteurs, aidés par des panneaux où étaient indiqués les principaux points intéressants, ainsi que les différents chemins.

Après l'approbation de la loi anti-tauromachie en Catalogne, la dernière saison de tauromachie à Barcelone a été lancée le 24 sur la plaza de toros Monumental. Ces prochains mois, il y aura différentes novilladas sur cette place et la première corrida aura lieu le 26 juin, pour laisser la place aux meilleurs affiches aux mois de juillet et septembre – quand se clôturera la saison-. Parallèlement, il y a deux jours, le gouvernement français a déclaré les corridas comme patrimoine culturel immatériel, après que le ministère de la culture ait analysé une proposition de l'observatoire des cultures taurines.

En 2013 il manquera des infirmières dans les centres sanitaires catalans. Le Collège infirmier l'attribue à la fuite à l'étranger des professionnels et aux changements dans le programme d'étude. En 2010, 733 infirmières ont demandé des informations pour partir travailler à l'étranger, selon les chiffres du collège infirmier de Barcelone. Ce chiffre implique une augmentation de 71% par rapport à 2009.

A l'Escala, dans un audit réalisé aux installations sportives de la piscine construite il y a seulement 6 ans, on a relevé différentes déficiences dans certains des matériaux utilisés dans la construction, comme c'est le cas pour les pavements. Pour l'instant, les vestiaires sont fermés pendant qu'on change le sol de la piscine. Plus tard, il est prévu d'effectuer d'autres réformes pour améliorer d'autres matériaux de l'installation.

Le nouveau paseo de Colera aura un sol en forme de vagues, simulant les mouvements de la mer. Sur une base de béton, il sera recouvert de pierre de Colera, on y mettra de la végétation et du mobilier urbain. Celui-ci, cependant, sera peu visible. On est en train de monter les murs et cela génère des soucis pour les riverains car les hauts murs les empêchent de voir la mer. La mairie a demandé aux techniciens qu'ils étudient le problème et assure qu'il est prévu, qu'une fois terminés, les murs auront un maximium de 70 cm.

La mairie de Castelló d'Empúries, à travers le service des loisirs Promoción Económica y Turística, a débuté un projet appelé Hacemos música dans l'objectif de promouvoir les locaux de loisirs de la municipalité qui proposent de la musique en live.

Le 4 º Portalblau de L'Escala présente une affiche d'où ressort l'augmentation de concerts sur la scène principale d' Empúries: le forum romain. Kamel El Harrach jouera le vendredi 12 août, Estrella Morente, le 13 et Manel, le 14. On étrennera comme scène la Plaza Catalunya et la partie des débats sera centrée sur les conflits en Afrique du nord. L'affiche qui annonce le festival utilise l'image d'une des poupées trouvées dans la nécropole d'Empuries l'an passé.

Le Maratón d'Empúries, présenté ce vendredi, approfondira en cette neuvième édition, les changements introduits l'année passée, pariant sur l'offre de trois routes différentes: le maraton, le demi-maraton et la route des 10 km. Le nombre des inscriptions est supérieur à celui de l'an passé, ainsi, on prévoit de dépasser largement de mille athlètes le 1er mai, entre les trois routes – en 2010, on est arrivé à 1.420 inscrits-.

Opération de sauvetage marin: avec l'appui des pompiers de la Généralitat qui ont dû intervenir ce lundi midi, pour bouger un voilier qui était ensablé à la Rubina, à Empuriabrava.

Les présidents des conseils régionaux de l'Alt Eùmpordà et la Selva, Consuelo Cantenys et Jordi Gironès, ont applaudi la volonté du gouvernement d'approuver un règlement qui permettra d'éradiquer la prostitution sur les routes.

Une fillette de 4 ans a souffert mercredi midi d'une insolation dans le patio du CEIP Esculapi de la Escala. La mère de l'élève, qui depuis 2 ans, demande qu'on installe une zone d'ombre, assure que la petite est la première victime d'une situation qui a déjà été dénoncée et qui empêche que les enfants aient une zone à l'ombre quand ils sortent à la récréation.

La station nautique de Rosas propose, qu'on ne fasse pas pour le moment le parking souterrain prévu par la ville et que la mairie leur cède la gestion des parkings en superficie. Ils ont présenté cette proposition e forme d'allégation au projet, qui est exposé au public.

Jeudi prochain, le 28 avril, il y aura la présentation, par Inés Padrosa du livre El Antes de Castelló d'Empúries(le passé de Castello d'Empuries). Il rassemble des oeuvres graphiques de 1870-1975, les Castelló Manel Puig et Jordi Canet. L'oeuvre, qui est une compilation de105 ans des photos et cartes postales de Castelló d'Empúries , comprises entre 1870 (date de la plus ancienne photo trouvée) et 1975, a bénéficié de la collaboration de la mairie de Castelló de Empúries.

269.699 passagers sont passés par l'aéroport de Girona - Costa Brava au mois de mars, 26 % de moins qu'au même mois l'an passé. En ce qui concerne cette années,on a enregistré 656.724 usagers, soit 30 % de moins.

Quasi 500 personnes ont assisté aux journées de cuisine en direct célébrées à VIlajuiga durant les mois de mars et avril, qui ont pu compter sur la collaboration de 13 restaurants de l'Alt Empordà, transportant le concept gastronomique de la Cuisine du Vent . L'initiative s'est terminée samedi passé avec les démonstrations de Susi Fabregó et José Gurillo, cuisinniers du restaurant La Vela et de l' Hotel Montecarlo, respectivement.

L'artiste de Salt Jordi Gispert, a porté au sommet les travaux au couvent de Sant Quirze de Colera (Rabós d'Empordà) pour inaugurer la première exposition de peintures qui pourra être visitée jusqu'au 8 mai.

L'association Alt Empordà Turisme a proposé d'approuver la mise en marche de la ligne du train à grande vitesse (TGV) qui relie la gare de Figueres-Vilafant à París pour lancer une série d'actions promotionnelles de la g-région à différentes villes du sud de la France.

Le Service de contrôle des moustiques de la Bahía de Roses et du Baix Ter ont lancé une alerte à cause des abondantes précipitations enregistrées la dernière saison , et l'évolution favorable des températures, pourraient provoquer une augmentation de l'activité et de la présence de ces insectes.

Un feu, provoqué hier par un brûlage contrôlé dans l'urbanisation Mas Oliva de Roses a affecté quelques 400 m2 de superficie. A Vilopriu-Baix Empordà- aussi, 100 m2 ont été détruits.

CiU de Figueres propose une espèce de centre thermal sous le signe du peintre Salvador Dalí et appelé "Teatro del Agua". Le maire de la ville et candidat à la réélection, Santi Vila, a présenté hier le projet qui, assure-t-il- sera financé par du capital privé et qui comprendra en plus un hôtel 4 étoiles et un parking de 500 places pour toute la zone.

La Generalitat a débuté l'opération pour transporter les 4 caissons avec lesquelles on construira la nouvelle digue extérieure du port de Llançà.

Seulement 35% des gares ont la video-surveillance. Girona, Vilafant-Figueres, Portbou et Figueres ville sont les seules qui ont des agents de sécurité 24h/24.

La mairie de Roses et Girona Convention Bureau ont signé ce mardi une convention de collaboration, grâce à laquelle le Teatro Municipal-Palacio de Congresos, la Citadelle et le Castillo de la Trinidad vont faire partie de l'offre culturelle et de lieu des régions de la province de Girona susceptibles d'accueillir des congrès ou conventions.

La vente de tabac a chuté de 30% les trois premiers mois d'application de la loi anti-tabac, selon les chiffres présentés ce dimanche à la foire de l'industrie du tabac.

L'assemblée de la mairie de L'Escala a approuvé ce lundi, à l'unanimité, la suspension de licences autour des contrées de la Clota et Las Planassa, premier pas pour faire une modification du projet urbanistique qui dé-classifie la partie des anciens terrains militaires qui quoique repris comme « urbanisables » vont rester définitivement des zones vertes à usage public.

A partir les personnes de plus de 65 ans entrent dans la tarification réduite de transport qui permet de faire le trajet entre Roses et Figueres et vice-versa au prix de 1 euro. Elles peuvent se présenter à la station de bus de Roses, où on leur remettra des cartes personnelles rechargeables avec lesquelles on appliquera cette bonification à partir d'aujourd'hui.

Le parti populaire est resté seul pour sa demande d'interdire l'usage de la burka et du niqab. Le groupe parlementaire a présenté ce mardi une proposition de résolution en commission parlementaire qui demande au gouvernement d'appuyer les mairies qui interdisent l'usage de ces éléments déjà demandés au gouvernement espagnol pour qu'il réalise les réformes légales nécessaires pour réaliser cette interdiction.

Ce lundi matin, ont commencé les travaux de pose du monument dédié à l'anchois et au sel sur le nouveau rond-point de l'accès à L'Escala, oeuvre de l'artiste Martí Batlle Viader, qui a gagné le concours organisé par la mairie.

L' institut Catalan de la Santé (ICS) a été condamné à payer 180.000 euros pour une négligence médicale qui, en 2004, a coûté la vie à une petite fille d'un an de la ville de Roses, selon la sentence à laquelle a eu l'accès l'agence d'information EFE.

Le service catalan du trafic (SCT) a installé deux radars éoliens solaires sur différentes routes secondaires catalanes. Il s'agit d'appareils pionniers en Espagne qui, au lieu de se connecter à la distribution électrique, disposent d'une plaque solaire et d'un moulin à vent, grâce auxquels cela fonctionne de manière autonome.

Le nombre d' étrangers recensés en Catalogne a diminué de 1,3% (15.581 de moins) durant l'année 2010 jusqu'à 1.182.957 million, ce qui représente 15,7 % de la population catalane. C'est ce que dit le recensement actualisé par l'institut national de statistiques (INE) avec les chiffres du 1er janvier 2011.

Endesa a terminé récemment les travaux d'installation d'un nouveau disjoncteur proche de Besalú, dans la Garrotxa, qui servira à améliorer la qualité et la continuité de la distribution électrique à 18 municipalités de trois régions, dont l'Alt Empordà.

L'association des camping de Sant Pere Pescador et l'ONG Avodreg ont mis sur pieds un projet qui a permis d'amener l'eau de filtration de Guinée Conakry où on a réhabilité un puits manuel qui arrive à 60 mètres de profondeur pour garantir de l'eau à toute la cité.

Le département des Pyrénées Orientales (Catalogne du Nord) continuera sous la dominance de la gauche après la victoire socialiste aux élections cantonales du week-end. Les candidats socialistes se sont imposés dans plus de la moitié des cantons qui composent le territoire nord-catalan. Par contre, tous les candidats du xénophobe front national qui s'étaient classifiés pour le second tour ont été désavoués.

Cette semaine, on commence dans Roses, les travaux de réhabilitation de l'ancienne laverie de la Riera Ginjolers, travaux qui entrent dans le projet de restauration prévu par le Plan des quartiers du noyau antique de la cité.

Llançà, située dans la champêtre côte de Cap de Creus, a commencé les travaux pour se protéger des tempêtes de levant qui année après année ont causé des destructions dans le port et au bâtiment des pécheurs. La construction d'une digue à 120 mètres de l'actuelle a comme objectif de maintenir la poussée des vagues avant d'arriver aux instalations portuaires. La macro-infrastructure projetée depuis des années a commencé à être construite et coûtera 4 millions d'euros.

Les dépenses totales des touristes internationaux en février s'élèvent à 532 millions d' euros en Catalogne, 3,2% de plus qu'il y a un an, selon les chiffres fournis par l'institut d'études touristiques, accrédité par le ministère de l'industrie, tourisme et commerce.

Faut-il recommencer avec l'uniforme à l'école, ou, au moins, établir quelques normes vestimentaires plus égalitaires ? C'est la question de la conseillère de l'enseignement, Irene Rigau, transmise aux conseillers scolaires de chaque centre en Catalogne, avec la volonté d'ouvrir un débat pour « réfléchir sur la convenance de s'habiller de manière déterminée dans une ambiance de travail.

La citadelle de Roses a étrenné hier un nouvel espace culturel aménagé à l'intérieur d'une tour médiévale qui fait partie du fort d'enceinte et qui date du XIX °siècle. Dans cet espace, on expliquera les usages et la vie à l'intérieur des murailles, jusqu'à ce que s'ouvre la citadelle au XX° siècle.

Ferran Adrià etsa cuisine moléculaire, à la conquête d' Hollywood. L'avant-garde gastronomique du chef catalan et de son équipe de El Bulli sortira sur grand écran, sous forme d'un film.

Le vendredi 25 mars à 20 heures, il y a eu un rassemblement sur la place de la mairie de Figueres pour réclamer un durcissement des sanctions pénales pour la maltraitance des animaux.

Le Celler Espelt augmente de 23% ses exportations. La bodega s'est ouverte au marché chinois où elle compte sur 3 distributeurs et est une dont les vins sont les plus vendus en Norvège.

Les 4 tonnes d'articles provenant de la vente illégale, saisies par la police locale de Roses durant l'été passé dans la municipalité, ont été détruites ce mardi dans une presse de compactage. Le matériel, composé majoritairement de copies de vêtements et accessoires, est le fruit de plus de 200 rafles réalisées par les agents, principalement sur le paseo maritime de la cité.

L'Escala est la première municipalité de l'état dans l'obtention de la certification Safe Destination (destination sécurisée), un système de qualité appliqu

Le barrage de Boadella arrive au niveau maximum. Le barrage de Boadella, qui approvisionne la bassin de la Muga, a vu, comme en peu moins de quatre heure il est passé de 78% de sa capacité à son maximum permis, 85%. A partir de ce moment, l'agence catalane de l'eau (ACA) a donné ordre d'ouvrir les vannes, pour augmenter le débit de sortie et s'assurer que les pluies et le courant de la rivière pourront être absorbé dans les prochains jours.

Ikea étudie la possibilité d'ouvrir un magasin à Girona. Cette initiative implique une dépense de 120 millions d'euros et la création de 600 postes de travail.

La Police Nationale a arrêté en 2010, dans les quatre localités frontalières avec la France, quelques 1.300 personnes pour différents délits ou pour satisfaire avec les ordres de détention de juges espagnols ou internationaux, et en même temps on remarque une diminution de l'immigration illégale. Selon les informations de ce service, durant l'année passée, les agents stationnés à La Jonquera, Portbou, Camprodon et Puigcerdà ont arrêté 1.290 personnes, septante de moins qu'en 2009.

Une entreprise spécialisée, Stop Plagas (fléau), a commencé hier à installer des filets dans le campanile de l'église de Sant Pere Pescador où on a détecté une concentration d'une colonie de pigeons qui se monte à des centaines d'exemplaires. Une fois les ouvertures bloquées, on va procéder à la capture des oiseaux dans des cages.

Le département de l'éducation de la mairie de Roses et SOREA (entreprise qui gère le service municipal des eaux dans la municipalité), met en marche ce mois, un programme éducatif pour faire connaître aux écoliers les cycles naturels et urbains de l'eau, et donc aussi pour promouvoir son utilisation responsable. La campagne porte le nom de Gotagotham et est basée sur la participation et l'interactivité des élèves.

Dimanche, on a présenté à la bibliothèque Víctor Catalán de la Escala le guide "11 rutas por la Escala. Itinerarios a pie y en bicicleta", (11 routes à travers la Escala, itinéraires à pieds et en vélo) une oeuvre du journaliste Gabriel Pernau, organisée par la mairie de L'Escala . Il s'agit d'une oeuvre par laquelle on veut approfondir une offre touristique alternative, face à des personnes intéressées par le territoire et un type de séjour à L'Escala, à caractère culturel et sportif, en complément du soleil et de la plage.

Le député socialiste et ex-conseiller aux travaux publics, Joaquim Nadal, a affirmé hier que l'argent pour payer ce qui est dans le pacte de pré-accord avec Ryanair est du même niveau que le budget du département « d'où il est est sorti ces dernières sept années ».

Le conseiller de l'Intérieur, Felip Puig, a expliqué le compromis qui durant cette législature a mené à terme la construction des commissariats des Mossos d'Esquadra qui avaient été promis à la Selva Interior et à la Jonquera.

Samedi 19 mars on a inauguré à Peralada le centre sportif municipal. Le nouveau centre permet d'accueillir deux entraînements ou compétitions simultanément grâce à un système de rideaux séparés. Le centre sportif, qui est situé sur le Paseo de Cataluña, est doté d'une double piste, couloir d'accès, 4 vestiaires, 2 salles de toilettes, gymnase, magasin et gradins.

La mairie de Colera a inauguré hier les travaux de restauration de l'ancien édifice du centre d'éducation infantile et primaire (CEIP) de la localité qui a doublé sa capacité et s'est mis en ordre avec les exigences actuelles d'un centre enseignant avec des espaces comme une salle d'informatique.

Il n'y a pas de document, ni même de réplique en aucune autre zone de la forteresse. Cependant, les travaux de réhabilitation du bastion de San Roque, dans le château de San Ferran, ont mis à jour les toits de trois tours qui datent du XVIII° siècle et qui durant 2 siècles avaient été recouverts de terre.

Le groupe PORT-AM de Port de la Selva propose la création d'un conseil citoyen dans la municipalité comme un moyen de communication entre le consistoire, la citoyenneté et les institutions qui composent la municipalité.

Le sous-directeur général de gestion du domaine publique du ministère du milieu ambiant, José Ramón Martínez Cordero, s'est déplacé ce madi midi jusqu'à Roses où il a annoncé que, après avoir révisé le dossier d'affectation de la zone de Gola Estany de Roses, cet espace est considéré propriété privée et n'est donc pas affecté par la délimitation de la bande du domaine publique maritime repris dans la loi des côtes.

La compagnie ferroviaire Renfe vient d'étrenner la carte Tempo, un service de fidélisation des voyageurs qui permet d'obtenir des réductions sur les billets de train TAV et de longue distance, ou pour d'autres produits comme des séjours dans des hôtels, location de voitures ou entrées à des spectacles. Chaque point accumulé se transforme directement en un euro qui peut se décompter du prix d'un de ces services.

Les pompiers ont dû sauver ce mardi matin quatre jeunes imprudents qui avaient tenté de franchir un pont sur le rio Muga à la hauteur de Castelló d'Empúries (Alt Empordà). Malgré que le passage étaient fermé parce que les pluies avaient augmenté le courant, les jeues, trois garçons et une fille, avaient enlevé la barrière et étaient entré sur la pont avec la voiture.

Mardi midi a eu lieu l'inauguration des expositions "El campo, visto por los artistas" lors de la FiraAgri 2011 (Figueres) organisées par Saigō et Espelt Viticultors.

FiraAgri, la foire agricole et de l'élevage des régions de Gérone, a fermé les portes de l'édition 2011 avec une affluence de quelques 15.000 visiteurs. En plus du nombre de visiteurs qui a été excellent, Joaquim Felipe a remarqué « le fait d'apporter FirAgri au castillo de San Fernando, un espace qui se complète très bien avec l'esprit de la feria, opinion que partagent aussi les exposants pour qui cette fin de semaine a compté ».

Le week end passé, on a réalisé les premiers tournages du court-métrage documentaire "La Rovirada 1811-La Clave de la Victoria", une production des « Amigos del Castillo de Quermançó de Vilajuïga y Condado de Empúries », dirigé par Jaume Simon y Josep Puig , avec Marie Gournay et Agustí Vehí, sur une histoire basée sur « la prise et surprise du Castillo de San Fernando de Figueres ». Un chapitre de notre pays dans la guerre avec les français qui a signifié une déroute inimaginable pour les troupes de Napoléon en avril 1811.

L'entreprise de Figueres Rieju mettra sur le marché en mai la motocyclette Mius 4.0 (Moto Individual Urbana y Sostenible), la première électrique pensée, réalisée et produite intégralement en Catalogne. Le véhicule est destiné, au début à une grande flotte, comme les messageries ou pizzerias, par exemple, bien que l'intention est de la destiner au grand public.

Snake est un nouveau produit pour usage exclusif dans Facebook. Il s'agit d'un clavier qui compte 19 touches avec des fonctions exclusives pour la ligne sociale créée par Mark Zuckerberg. En plus des touches traditionnelles, situées, sur les côtés, 19 boutons qui servent pour donner des ordres directs et précis sur les différentes gestions qui peuvent se faire dans Facebook.

Cap Creus offre une nouvelle Web-Cam. Située dans le village de St.Martí d'Empúries (L'Escala), qui propose une image, particulièrement belle de ce singulier village, avec l'église de style gothique tardif et la maison forestière, oeuvre du moderne Puig i Cadafalch initiateur des excavations grecques et romaines.

Samedi passé, pendant la Feria de la Alubia de San Llorenç de la Muga on fait une importante démonstration de vannerie, un travail très lié à l'eau, à la nature et au village, dans le but de faire connaître à tous les visiteurs de la foire, un de nos travaux les plus anciens de Catalogne, les différents types d'utilisation des paniers et les principales techniques de fabrication.

L' inauguration de la sculpture -un nu-, de Anton Casamor, ce mardi matin au croisement des calles Pompeu Fabra et San Lázaro, a servit de clou à l'ambitieux plan de croisement qui a été réalisé ces dernières années dans Figueres. Pendant ce temps, le gouvernement municipal a conditionné en deux phases dix-sept croisements de la ville, dans le but d'améliorer la mobilité dans la zone centrale des rues peu larges ns lesquelles les piétons avaient des problèmes pour se déplacer à causes de trottoirs trop étroits.

Le maire de Figueres, Santi Vila, a confirmé que durant les prochains mois, on installerait aussi des caméras de vidéo-surveillance sur la place de la Palmera.

La mairie de Castelló d'Empúries, après les nombreuses plaintes des habitants, a décidé de forcer les propriétaires des parcelles urbaines en mauvais état de les nettoyer. Jusqu'à présent, 32 ont fait attention à la demande et ont nettoyé les lieux. D'autre part, on a approuvé également le projet de nettoyer les parcelles qui appartiennent à la municipalité.

Ni Spanair, ni Ryanair. Pour le moment,aucune des deux compagnies ne garanti les vols entre Girona et Madrid au-delà du 4mai. Spanair dit qu'ils sont dans l'expectative de voir comment vont se terminer les négociations entre Ryanair et la Généralitat. Du côté du gouvernement on a confirmé qu'il n'y a rien de fermé avec la compagnie irlandaise. Cependant, le gouvernement cherche des compagnies dans toute l'Europe.

L'Union Européenne apportera à Figueres un deuxième autobus électrique dans l'objectif d'élaborer un projet de suivi sur « les bénéfices réels » de ce système et son complément avec l'autre véhicule déjà dans la ville.

La mairie de Sant Pere Pescador a mis en marche différents projets pour impulser la pratique du sport chez les habitants. Entre autres, on a inauguré un parcours santé, on a créé un itinéraire santé de 2 km, et une salle de musculation a été étrennée dans le centre sportif où on a lancé un système d'abonnement.

Le parcours santé est situé à la calle Empordà, au coin avec la calle Remences, juste à côté du parc de jeux pour enfants.

Les études du lobby européen Ferrmed concluent que le tunnel du Pertús pourrait absorber « relativement bien » le passage de marchandises et de passagers mas seulement durant un certain temps. Après il commencera à avoir des problèmes et finira par être saturé. Selon le secrétaire général de Ferrmed, Joan Amorós, les pronostics indiquent que en 2017-2018, le tunnel ne pourra déjà plus assumer le trafic des trains et qu'il y aura des blocages.

Les vents forts et le manque de pluie mettent les bosquets catalans dans une situation « critique » prévient le conseiller de l'Intérier, Felip Puig. 'Les indicateurs sont préoccupants ", a-t-il ajouté, déjà que par rapport aux mois de janvier et février de 2010, on est passé de 495 à 947 sorties pour éteindre des feux, une augmentation de 100%.

Malgré l'annonce de réduire 18 lignes de l'aéroport de Girona face au refus de la Generalitat, au moment de signer le pré-accord pour ses subventions, Ryaniar a annoncé lundi que pendant la saison d'été elle ouvrira un nouvelle route entre Girona et la ville suédoise de Karlstad, située en Laponie suédoise. Concrètement, la route fonctionnera à partir du28 mars et jusqu'au 28 octobre, et aura une fréquence de deux vols aller-retour chaque semaine, les lundis et vendredis.

Empuriabrava, dépendante du mauvais état du paseo. La concessionnaire du paseo d'Empuriabrava et la mairie de Castelló d'Empúries ont demandé au Ministère du Milieu Ambiant qu'il prolonge la concession pour pouvoir continuer à exploiter les nombreux services du paseo. En attente de la réponse, depuis le 5 février, il n'y a plus de concession.

Cette semaine on installe à Roses deux parcours urbains de santé, un à la plaza del Rey, à côté de la Gran Via, et l'autre derrière la résidence gériatrique Nueva Vida. Les deux espaces, cédés par Dipsalut, seront mis en fonctionnement la semaine prochaine et ont comme objectif de promouvoir et faciliter la partique d'activités et l'exercice physique dans la cité.

Le collectif de la « Cocina del Viento del Alt Empordà » a présenté dans l'école d'hostellerie de Figueres, son premier livre « "La Cocina en la mesa" édité par « Gastronomía y Ocio ».

La superficie cultive de mais transgénique a augmenté en 2010 dans Girona. Tout au long de l'année passée, dans la région, on a cultivé un total de 4.589 hectares de mais BT MON810, un genre de céréales modifié génétiquement et autorisé par l'Union Européenne (UE). Cela implique une augmentation de 88 hectares par rapport aux 4.501 qu'il y avait en 2009.

Le secteur du cava a produit en 2010 un total de 244,8 millions de bouteilles, 11,55% de plus que l'an passé, et le chiffre d'affaire est monté à 1.031,1 million d'euros, ce qui veut dire une augmentation de 10,87%. C'est ce qu'a expliqué ce lundi lors d'une conférence de presse, le président du Consejo Regulador del Cava, Gustau García Guillamet, qui a fait remarquer qu'il s'agissait de chiffres records . García Guillamet a comparé cette production avec les 230 millions de bouteille de 1999, avec l'effet du changement de siècle, et relevant qu'en cette dernière année il y a eu aussi les meilleurs résultats de l'histoire en ce qui concerne l'exportation.

Le TSJC suspend la carte des parc éoliens du tri-partit. En raison d'un contentieux présenté par les entités naturalistes de l' Alt Empordà, le tribunal a stoppé l'installation d'éoliennes dans sept zones de toute la Catalogne.

Des voyous ont détruit le week-end dernier, une vingtaine de panneaux routiers dans le centre historique de Castelló d'Empúries. Pour réparer les dégâts, -ou pour remplacer la signalisation- on prévoit un coût de 1800 euros.

La mairie de Vilajuïga s'est vue obligée de fermer ses dépendances jusqu'à jeudi après qu'un incendie, dans le cadre de l'éclairage, a rendu les installations électriques inutilisables. Pour rendre certains services actuels, comme par exemple les préinscriptions dans les écoles, on a aménagé un espace au centre civique.

Plusieurs membres de l'association pour la promotion du transport publique (PTP) ont visité lundi la ville de Figueres dans l'objectif de connaître en priorité les systèmes pionniers qu'a lancé la ville en matière de protection et énergies renouvelables. Le conseiller du milieu naturel, Xavier Ludevid, a exposé aux assistants à la conférence dans le musée du jouet, le projet de bus électrique, les organisations de milieux ambiants créées, le système urbain de Figueres et le quartier protégé qui a été projeté dans la capitale de l'Emporda.

Un représentant de l'état se déplacera à Empuriabrava pour évaluer l'effet du « deslinde » (expropriation). Le maire de Castelló, Salvi Güell, une commission d'architectes techniques (géomètres) municipaux, représentants de l'association des propriétaires d' Empuriabrava et le Député du Congrès, Francesc Canet, se sont vus ce mercredi avec le Secrétaire Général de la protection de la côte et de la mer, Pedro Antonio Rios. La réunion a eu lieu au siège ministériel du milieu ambiant, où se trouve le dossier qui reflète l'effet de l'expropriation sur la municipalité et sur les milliers d'habitations visées. Rios a évalué la situation importante et a promis de visiter Empuriabrava très prochainement, c'est ainsi que le maire et le Secrétaire Général sont en train de coordonner leurs agendas.

Le département de Politique territoriale et travaux publiques (PTOP) de l'ancien gouvernement autonomiste a lancé en décembre 2010 un contentieux administratif contre la mairie de Palau-saverdera pour considérer illégale la licence octroyée aux propriétaires du hangar -sur des terres agricoles-, où se gare le train touristique de Roses.

Les citoyens de l'Escala, Luis Vilabrú et Joaquim Hostench ont donné à l'archive historique de la Escala, un total de deux-cent partitions de pièces musicales qu'avaient joué la Principal de la Escala au débuts du XX° siècle.

Les Mossos d'Esquadra ont arrêté un homme de 29 ans habitant Figueres, Sergi NV, qui avait environ 200 plantes de marijuana dans sa maison. Les agents ont découvert la plantation après avoir été prévenu par le propriétaire de l'appartement.

La Piscine Municipal de Roses renouvelle,un an de plus, la bonne évaluation que font les usagers et abonnés de son équipement sportif. Le total de 367 enquêtes réalisées entre le 24 janvier et 5 février, octroient à l'équipement une cote finale de 8,1 sur 10, chiffre qui implique une augmentation de 0,2 points au niveau de satisfaction par rapport à l'an passé.

L'assemblée plénière de la mairie de L'Escala a approuvé une nouvelle ordonnance qui simplifie les formalités à faire quand les entreprises et particuliers de la municipalité projettent de petits travaux. Dans ce sens, il ne sera plus nécessaire de demander la traditionnelle licence de travaux, mais il sera suffisant de communiquer au consistoire, à travers le formulaire correspondant, quels sont les travaux à faire, et payer les impôts et taxes correspondants.

Quelques 300 personnes ont assisté au concert d'hommage à Carles Sabater a la Casa de Cultura de Llançà à l'occasion du 12° anniversaire de sa mort.

L'Alt Empordà a perdu 18% de ses agriculteurs en 4 ans. Ce dimanche, s'organise la cinquième élection pour choisir ses représentants.

L'équipe du gouvernement de Figueres a convoqué un cncours d'idées pour la rédaction du projet exécutif pour le pavillon de Vilatenim, à côté de la future école Montessori. L'objectif est que les participants dessinent un projet architectural qui permettra de définir ce qui pourra se faire dans le reste de la finca où ira le centre sportif, qui a environ 10.000 mètres carrés. D'autre part, la mairie a aussi approuvé les moyens nécessaires pour la transformation de la plaza de Toros en un espace polysports.

La plate-forme des usagers Renfe de la ligne Portbou-Barcelona a débuté une consultation électronique pour que les personnes qui se déplacent habituellement en train puissent dénoncer les déficiences et irrégularités du trajet. Le groupement veut faire arriver les plaintes au gouvernement. ( http://ves.cat/avFg )

Le Parc Naturel de Cap de Creus organise une excursion à vélo par les chemins du parc le 21 fevrier de 9h30 à 13h30. Le départ a lieu dans le centre d'information du Cortalet.

Ces dernières années le nombre de mouettes et de pigeons a augmenté, qui peuplent les terrasses et le toits de L'Escala, au point que dans certaines zones, elle sont génératrices de problèmes pour les dérangements aux habitants et pour des questions hygiéniques. C'est pour cette raison que a mairie de l'Escala veut lancer cette année une nouvelle campagne de contrôle de population de ces animaux, à travers une entreprise spécialisée et autorisée par le Milieu Ambiant.

Figueres va installer des caméras de surveillance à partir du mois de mai dans le but de « dissuader » et « poursuivre » les actes délictueux et inciviques. Le maire, Santi Vila a expliqué qu'il est prévu de la placer en « trois points chauds » de la ville, entre autres, le parking de los Fossos et à côté de l'hôpital. Durant 2010, la ville a subi l'incendie de 38 voitures mais grâce à l'augmentation de la présence policière cela a commencé à diminuer.

Le théatre municipal “El Jardí “ de Figueres étrenne la représentation théâtrale de l'oeuvre de Josep Plà “El cuadern gris” Le 25 février, à 21heures ( Tel. 972 501911 ). Deux jours plus tard, à 19 heures aura lieu la représentation de David Knopfler, ex-compositeur des Dire Straits.

Les 22 centres de de premiers soins (CAP) dépendants de l'Institut Catalan de la Santé (ICS) de Girona fournissent à leurs patients, à partir de ce lundi une facture informative avec le coût réel du traitement prescrit et leur contribution spécifique, généralement 40 %.

Les marocains sont la collectivité d'étrangers la plus importante dans les régions de Gérone, ils sont déjà actuellement quasi 40.000 personnes réparties dans pratiquement toutes les municipalités. Concrètement, dans 67 des 221 localités de la province, c'est le principal collectif d'étrangers, inclus Girona ville, Salt, Figueres, Torroella de Montgrí, Blanes, Palafrugell, Roses, La Bisbal d'Empordà et Palamós, entre autres. C'est dire que les marocains sont le collectif le plus important dans la majorité des localités les plus peuplées.

Prochainement la population de Salus-Camallera-Llampaies a prévu de mettre en route un centre de services pour les gens qui sont situés à côté du cabinet municipal.

La mairie de Figueres a donné sont feu vert pour les travaux du projet de transformer l'ancien abattoir de la ville en nouveau centre de produits de l' Empordà. La première phase de cette initiative a un devis qui atteint 1.118.965 euros.

Castelló d'Empúries destine un terrain comme base des ambulances. Ce terrain est situé au pied de la C-260, a un endroit qui est considéré comme stratégique pour ce service.

La mairie de Figueres a incorporé au web municipal le bureau virtuel d'accès, un nouvel outil qui fait évoluer le site municipal jusqu'à l'administration on-line. Pour le moment, dans le bureau virtuel on peut effectuer deux gestions: facturation électronique et registre télématique.

A partir du mois de mars prochain, la garderie municipale "El Franquet" de Rosas incorporera pour la première fois une nouvelle salle destinée au cours correspondant à PO, c'est à dire, pour les garçons et filles entre 16 semaines et un an. Au total, 8 places seront disponibles, et la période de pré-inscription pour y accéder débutera le 11 février au département de l 'éducation de la mairie de Roses, situé dans la Casa del Mar.

La mairie de Roses vient d'approuver initialement le projet de réhabilitation de l'édifice du phare de Roses (construit en 1864), dans le but de l'aménager pour un usage publique de type culturel , en maintenant la signalisation maritime. Le projet sera soumis à l'autorité portuaire de Barcelone pour obtenir la cession de l'usage de cet espace en faveur de la municipalité.

L'architecte du Musée Dalí de Floride, est intéressé à la restauration de la maison natale. La mairie a approuvé cette semaine le projet exécutif de la réhabilitation.

La salle des actes de la mairie de Roses a été la scène émotive de l'acte de reconnaissance du travail de 6 habitants originaires de Roses, -ou d'adoption-, qui formaient l'effectif stable de elBulli depuis plus de 10 ans.

Le dispensaire médical Empuriabrava non seulement n'est pas fermé, comme certaines voix l'avaient annoncé il y a quelques mois, mais ses dépendances ont été agrandies et améliorées. Les travaux de réforme ont déplacé l'office de tourisme sur un autre site. Profitant du déménagement, on a amélioré ces dépendances à l'attention de nos visiteurs, en utilisant mieux les espaces en en modernisant le bâtiment.

Les représentants de 11 hotels et restaurants de Figueres se sont réuni vendredi 28 janvier dans un établissement bien connu de la capitale ampurdanaise, pour établir une ligne d'action pour protester contre ce qu'ils considèrent comme une concurrence déloyale de la nouvelle école d'hôtellerie de l'Alt Empordà. Les intéressés affirment que, durant l'inauguration et la journée portes ouvertes du centre, la maire de Figueres, Santi Vila, leur a expliqué que dans ces installations on ne célèbrera pas de repas officiels.

Renfe convertira sa division marchandises pour profiter des opportunités qu'offre le tracé de l'élargissement européen entre Figueres et Perpignan.

Un nouveau système va faciliter le contrôle des visites aux offices de tourisme. Le département des nouvelles technologies de Castelló d'Empúries a développé un programme fait sur mesure pour les points d'information. On utilise un tableau tactile qui après avoir été pointé, sort une première page avec la possibilité d'élargir si la consultation a lieu par courrier postal, via internet, en personne, ou par téléphone. Une fois choix, le même tableau donne les options pour choisir l'origine du visiteur par province, s'il est de Catalogne, par communauté autonome s'il est espagnol, ou bien par nationalité étrangère.

Grâce à l'accord signé ce lundi entre la ONCE (Organisation nationale espagnoles des aveugles) et la Fondation Gala-Salvador Dalí on va mettre au point des projets et programmes spécifiques comme l'organisation de visites guidées adaptées pour faciliter l'accès des personnes aveugles et handicapées de la vue, dans le s Castillo Gala Dalí de Púbol, dans le Teatro-museo Dalí de Figueres et la Casa-museo de Portlligat. Il y aura aussi des cours de formation, organisés par la ONCE, sur les techniques d'accompagnement des personnes aveugles où handicapés visuels Fondation Gala-Salvador Dalí.

L'utilisation d'internet continue à s'étendre en Catalogne. Cet accroissement s'est traduit, en 2010, en une augmentation de la consommation de moyens informatifs digitaux -traditionnels en ligne ou exclusivement digitaux- jusqu'à 32% de la population. Ainsi se résume 2010: « la communication en Catalogne' que publie le baromètre de la communication et la culture, en collaboration avec l' Instituto de la Comunicación.

Samedi a commencé le I° Cycle de l' Histografie de Sardanista, organisé par l'Escala Ciudad Pubilla de la Sardana 2010 et avec la volonté, de la part du groupement Sardanista Escala Avi Xaxu, qui sera le premier d'une série dédicacée à défendre les études réalisées autour du monde de la sardane, apporter de nouveaux faits pour le débat et réflexion sur le présent et le futur possible que peut vivre la Sardane, « Danse Nationale de Catalogne ».

Cinq artistes ampurdanais exposent dans le Celler Espelt de Vilajuiga. L'exposition sera inaugurée vendredi 4 février.

La Plateforme écologiste Salvem l'Empordà a coupé hier midi la route C-31 à la hauteur de Ventalló pour protester contre l'accroissement urbanistique « démesuré » de la région sous le thème « ne région pour un futur digne ».

Le service public d'autobus de Figueres, géré par l'entreprise municipale FISERSA, a augmenté une année de plus son nombre de passagers. Concrètement, en 2010 s'est terminé avec une augmenation de 4,37% d'usagers, par rapport à l'année antérieure, avoisinant le chiffre de 544.326 voyages. Il faut rappeler que en 2005 ce service a clôturé avec moins de 400.000 usagers.

Selon une confirmation de la mairie de Coléra, le ministère du milieu ambiant a prévu de démolir dans quelques jours, l'ancien Hostal situé en front de mer. Cette action est le début des travaux de réaménagement du paseo maritime qui, on l'espère seront terminés avant la saison touristique. Les travaux coûteront 1,4 millions d'euros et pendant ceux-ci, on ne pourra pas accéder à cette partie de la façade maritime.

Au cours du bal de la Fiesta Mayor, Llançà a élu la pubilla et l'héritier de 2011 lors d'une cérémonie célébrée dans le pavillon des sports. Míriam Pascual Gómez, du groupe Sardanista Llançà est la nouvelle gagnante alors que Eric Tramuntà Juanola, de l'association Ball-lan a été proclamé gagnant. Lanzó a réalisé cette élection par vote 70 pubillas et herederos de toute la catalogne, et inclus Andorra ont participé à cette cérémonie.

Endesa a terminé récemment les travaux pour améliorer la ligne de basse tension de la municipalité d' Agullana, Alt Empordà, avec une dépense totale supérieure à 25.000 euros, payés intégralement par la compagnie.

Le Bulletin Officiel de l'Etat dans son édition de ce lundi a publié l'adjudication de différents contrats pour la construction de la connexion à Tarragona du Couloir méditerranéen de la ligne à grande vitesse Madrid - Barcelone – Frontière Française. Le devis de l'adjudication atteint les 205 millions d'euros.

Le Conseil du Milieu Naturel de Figueres, Richard Elelman (ICV), s'est réuni avec diverses entreprises dédiées aux énergies renouvelables dans l'objectif de collaborer dans le futur parc technologique de la cité.

Selon les informations des pompiers de la Généralitad, un homme s'est fracturé la jambe, et probablement aussi une côte en tombant vendredi dernier à midi, sur le chemin de ronde de Roses.

Jumelage entre Figueres la ville américaine de San Petersburg. Jeudi de la semaine passée, la convention a été signée dans la ville américaine et présence de la délégation municipale de Figueres. Les deux villes travaillent maintenant à sceller les premiers accords de collaboration qui ont été prévus lors des réunions ces derniers jours. En automne prochain, une délégation officielle de la ville de St Petersburg, viendra à Figueres, avec sans doute à sa tête, le maire de la ville.

La mairie de Vilajuïga a convoqué pour le samedi 22 janvier, une journée technique sur la pierre sèche et les cultures de montagne, qui compte avec la collaboration du département de l'agriculture de la généralitad et l'association Vía Pirena. La pierre sèche est le travail de l'architecture populaire que, génération après génération, les gens de notre terre utilisaient pour transformer la montagne de la sierra de Rodes, pierreuse et battue par les vents, en sol cultivable. Premièrement, dé-pierrer le terrain et accumuler la pierre en morceaux et ensuite sélectionner les pierres pour faire des terrasses, baraques, ponts et chemins, convertissant la montagne en un jardin de vignes et d'oliviers et en un moyen de subsistance.

Les travaux du port sportif de Llançà diminuent l'activité commerciale. Le choix d'effectuer les travaux pendant l'hiver a été fait pour éviter des possibles répercussions aux commerçants et restaurateurs. Des 400 embarcations amarrées au port de Llança, il n'en reste plus une. Leur transfert vers d'autres municipalités voisines comme Portbou, L'Escala ou l'Estartit a laissé cette partie du port un peu plus solitaire que d'habitude. La cause en est les travaux qui sont réalisés dans le port par lesquels on prétend moderniser l'infrastructure pour la convertir en une référence du milieu ambiant catalan.

Les buralistes de la province de Girona prévoient une baisse d'entre 12 et 15% dans la vente de tabac à cause de l'implantation de la nouvelle loi anti-tabac entrée en vigueur il y a 2 semaines. Le président de la corporation des buralistes des régions de Girone, Jaume Gou, assure que la nouvelle norme est une « des plus dures » d' Europe et que l'Espagne est passée d'un extrême à l'autre.

Le cuisinier Ferran Adrià assure que la prochaine révolution dans le monde de la gastronomie tournera autour du nouveau projet de fondation "El Bulli", qui apparaîtra en 2014 et créera une nouvelle scène totalement d'avant-garde et entièrement dédiée à la créativité gastronomique.

D'après les dates rendues publiques ce lundi matin par le ministère de l'encouragement, l'indice général des prix des habitations a enregistré dans le quatrième trimestre de 2010, une chute de 0,4% par rapport au trimestre précédent, et de 3,5 % par rapport à l'ensemble de l'année. Ainsi, le prix moyen du mètre carré se situe à 1.825 euros par rapport à l'habitat libre.

Rosas destine plus de 800.000 euros aux sociétés. Ces subventions, qui peuvent être demandées jusqu'au 30 mars, sont destinées aux entreprises d'activités culturelles, éducatives, sportives et sociales.

La cuisinière moscovite Elena Tsipchenko est déjà à L'Escala comme deuxième bourse de la première édition de la Bourse Internationale Ferran Adrià. Durant les prochains mois, Tsipchenko connaitra les principaux produits et la cuisine catalane, pour arriver à présenter un menu qui tiendra compte des connaissances acquises.

Les Mossos d'Esquadra ont arrêté 3 personnes à Pont de Molins qui avaient volé la cargaison de langes d'un camion.

L'espace ART du Celler Espelt débute sa saison par une insolite exposition collective de 16 artistes géronais, dont plusieurs n'avaient jamais exposé dans cet espace.

La nouvelle loi de moyens sanitaires pour combattre le tabagisme, qui interdit de fumer dans tous les espaces publics fermés et certains à l'air libre comme les parc et plaines de jeux infantiles entrera en vigueur ce dimanche dans toute l'Espagne, avec l'opposition de restaurants et discothèques. La nouvelle loi, la 42/2010, interdit de fumer expressément dans les collèges et milieux hospitaliers et a comme priorité la prévention du tabagisme des mineurs. Dans le milieu de l'hôtellerie, il sera seulement permis de fumer dans les espaces à l'air libre, qui sont ceux qui répondent à la définition de « tout espace non couvert ou tout espace qui étant couvert, est entouré latéralement par un maximum de 2 côtés, mur ou pare-vent ».

La mairie de Roses continue à travailler sur une double voie pour tenter de sauver le quatrième étage de l'édifice Royal Marine II de Santa Margarita, affecté par une sentence du Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (TSJC) qui impose la destruction. Pour le moment, on est en train de faire les formalités nécessaires qui exige la résolution du juge, et on a présenté un devis pour le coût de la destruction de 2,1 million d'euros ou ce qui revient au même, approximativement 100 euros pour chaque citoyen de Roses.

La ville de Figueres s'est jointe au manifeste du lobby européen FERRMED qui réclame qu'on fasse une priorité de la création du couloir ferroviaire méditerranéen, comme partie d'un grand couloir qui doit connecter tout le continent européen. Pour rendre cet appui public, le maire, Santi Vila, sera présent à Bruxelles -mercredi prochain- où une représentation de la classe politique, du monde des entreprises et des affaires sociales de différents pays exigeront de l'Union Européenne de faire une priorité de la construction des couloirs ferroviaires, entre autre, celui de la méditerranée.

L' Alt Empordà est la région où le chômage a le plus augmenté. A Cadaqués le chômage a augmenté de 32,41%, alors que à Vilajuïga il a baissé de -23,61%

La mairie de Figueres a approuvé cette semaine en séance plénière, de demander au Gouvernement central que le nouveau règlement de développement de ce qu'on appelle la loi de l'étranger établisse la nécessité que les informations émises par la mairie de résidence envisage les infractions graves ou très graves dans les ordonnances municipales qui règlent la cohabitation et le civisme.

Le travaux à l'office du tourisme d' Empuriabrava seront terminés ce mois-ci. Le nombre d'habitants augmente significativement dans Empuriabrava, chaque jour il y a plus de personnes qui s'installent à l'année dans ce noyau urbain, pour cela, une des priorités du gouvernement municipal est « de doter Empuriabrava de plus et de meilleurs équipements municipaux », selon ce qui est indiqué à travers un communiqué de presse.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CapCreus est en vacances ces prochaines semaines. On reviendra très vite avec une promesse d'énergie renouvellée et des changements importants pour notre revue en 2011. Toute l'équipe de Cap Creus souhaite à ses lecteurs d'heureuses fêtes et une année 2011 fantastique.

Le service météorologique de Catalogne a prévenu qu'il pourrait y avoir des rafales de vents supérieurs à 90 km / h la nuit de ce mardi et surtout mercredi dans les régions du nord du pays.

Le Conseil des Ministres espagnol qui s'est réuni ce mardi après-midi de manière extraordinaire dans le Congrès a approuvé de demander à la Chambre Basse que l'état d'urgence qui a été décrété le 4 décembre dernier suite à la grève sauvage des contrôleurs aériens soit prolongé jusqu'après les fêtes, selon les explication des sources gouvernementales.

Le budget municipal de Roses pour l'année 2011 fera face avec austérité l'actuel marché de crise économique général et la baisse concrète des impôts municipaux, et dirige tous ses efforts à maintenir et donner priorité à la qualité de ses services, éviter l'augmentation de l'endettement du trésor municipal et doter de conteneurs les nouveaux équipements incorporées à la ville, fruit du financement consenti d'autres administrations.

La flotte de la Policía Local de La Jonquera compte, depuis quelques jours, d'un nouveau véhicule de police, un fourgon Citroën, dont l'intérieur est équipé de tout l'appareillage qui compose éthylomètre, selon la publication dans l'édition de ce mardi du Semanario EMPORDÀ.

Le gouvernement municipal de Figueres est arrivé a un accord avec le propriétaire et le locataire d'une maison de la calle Nou qui permettra l'agrandissement des Jardines Puig Pujades de quelques 1.300 m2. Pour rendre possible cet agrandissement, la mairie va acheter le jardin intérieur de la maison en question en prévoyant qu'on y ouvrira un salle de restauration. Un commerce dont l'accès se fera par la calle Nou et depuis les jardins à travers une terrasse avec tables et chaises.

Il reste seulement une semaine pour le tirage de la loterie de Noël de 2010. Les boules sont maintenant prêtes au nouveau siège du tirage dans le Palacio de Congresos de Madrid.

Le plan stratégique qui a été élaboré par l'association du commerce de Figueres et qui sera présenté intégralement lundi prochain 13 décembre, inclue la proposition de construire un nouveau palais des fêtes près de la nouvelle couverture de la plaza Cataluña, concrètement où la mairie a prévu d'installer la seconde bibliothèque de la cité.

La fédération de l'hôtellerie des régions de Girona a rendu publique les dates d'occupation de ce pont. Les jours les plus importants ont été du samedi 4 au lundi 6 décembre. Les hôteliers de la zone de la Costa Brava Centro Alt Empordà ont obtenu une occupation touristique de 75 %, ainsi que cela avait été prévu. A propos de Girona et de ses environs, une des zones les plus affectées par la grève des contrôleurs, finalement, aujourd'hui on peut dire que l'occupation touristique a été de 66 %.

La Generalitat est en train de terminer les négociations avec Ryanair pour laisser en suspens la convention avec la compagnie avant noël pour assurer ainsi la permanence de la ligne aérienne à l'aéroport de Girona . Le secrétaire de la Mobilité, Manel Nadal, a assuré à Europa Press que l'accord était « imminent » et a dit clairement « qu'il n'y avait aucune pression » de la part de la compagnie irlandaise, depuis qu'a été bloquée la vente de vols à partir du 27 mars, quand débutera la nouvelle saison touristique dans les aéroports.

Les paquets des principales marques de tabac, coûteront 35 ou 40 centimes de plus à partir de maintenant, fruit de la hausse des impôts spéciaux sur le tabac approuvé par le gouvernement espagnol vendredi passé et qui entrait en vigueur ce mercredi. Par ce moyen, l'état espère récolter 780 millions. Quelques uns des 150 buralistes de la Catalogne du Nord et d'autres points de France ont coupé la route près du Perthus pour protester contre le prix du tabac. Les manifestants critiquent que d'un côté à l'autre des Pyrénées, la différence de prix du paquet de cigarettes arrive maintenant à 50%, et réclament que soit fixé le prix du tabac dans toute l'Europe pour éviter les achat massifs à La Jonquera et au Perthus.

Le maire de L'Escala, Estanislau Puig, a débuté un cycle de discussions avec les représentants des différents groupes politiques avec représentation municipale de manière à exposer quel sera le plan face aux impôts de 2011 et écouter les propositions qu'ils pourront apporter.

Les chercheurs de champignons perdus augmentent comme les champignons. En dix mois, les pompiers en ont déjà sauvé 71. Rien que dans la seconde quinzaine d'octobre, ils ont été 29 à être secourus. Le Ripollès, une destination choisie par de nombreux barcelonais, concentre le record de sauvetage avec 15. Le profil du ramasseur de champignons perdu n'a ni sexe ni âge défini, mais est quelqu'un de la ville, sans expérience de la montagne, qui part équipé avec des vêtements de grande surface commerciale et commence la chasse avec un groupe muni d'un guide -qui est aussi inexpérimenté que lui- et sans connaître le nom d'aucune municipalité qui les entoure. Chaque heure que les pompiers passent à les rechercher coûte environ 3.000 euros a la Generalitat.

1.530 personnes de la région de Gérone ont perdu le permis de conduire durant cette dernière année, selon les chiffres de la Dirección General de Tráfico (DGT). Le chiffre correspond aux conducteurs qui restent sans aucun point et ceux a qui on a effectivement déjà retiré le permis. En fait, pratiquement, cela signifie qu'il ne peuvent plus utiliser aucun véhicule durant 6 mois et qu'ils devront suivre un cours de rééducation réel avant de pouvoir se réinstaller au volant.

« L'économie espagnole approche dangereusement du désastre, mais il semble qu'au moins un secteur – celui de la prostitution- se porte très bien ». C'est ainsi, ironique et convainquant, que commence l'article sur la prostitution en Espagne publié ce dimanche par le quotidien anglais 'The Independent'. Le journal dédie un spécial de deux pages au secteur du sexe et se demande si l'Espagne est « la capitale mondiale de la prostitution ». Le texte fait référence à la récente ouverture du plus « grand bordel d'Europe » à La Jonquera.

La mairie de Borrassà met en marche un nouveau canal afin d' améliorer l'information avec les habitants et pouvoir disposer d'une archive de vidéos des actions les plus significatives qui ont été mises en place dans le village. Il s'agit d'un canal de télévision en ligne, Borrassà TV, qui a été inséré dans le site web de la mairie et qui est d'accès gratuit. Les vidéos également restent stockée dans le canal de YouTube.

La Fondation Gala-Salvador Dalí est fier d'informer du succès et de la répercussion des expositions internationales qui ont lieu en Italie et aux Etats-Unis dédiées à Salvador Dalí. Concrètement, le palais Royal de Milan accueille l'exposition “Il sogno s'avvicina” (Le rêve approche), depuis le 22 de septembre Jusqu'au 30 janvier 2011 et qui a déjà reçu plus de 136.000 visiteurs en seulement deux mois. Pour sa part, le High Museum of Art de Atlanta (Georgia) est le siège de l'exposition Dali. The late work (Dalí. L'oeuvre tardive) qui peut se voir depuis le 7 août jusqu'au 9 janvier 2011 et qui a été déjà visitée par 173.000 personnes en quasi 4 mois.

LLançà apercevra le second impôt consécutif sans destiner un seul euro à des investissements pour arriver à apurer la dette de 6 millions d'euros. L'endettement municipal se situe cette année aux environs de 70%, un chiffre très en-dessous des 120% à partir duquel la loi oblige à demander l'autorisation pour de nouveaux investissements.

En route vers la Martinique. Le navigateur de L'Escala Rafa Mundet se lancera en mer avec le «Delhire» faisant escale aux iles Canaries. Ce projet personnel est né à la fin de l'été 2009, selon ce qu'a expliqué le protagoniste dans le Semanario EMPORDÀ. L'aventure a commencé le samedi 13 novembre, au club nautique de L'Escala. Il est parti en profitant de la célébration de la Route de l'Anchois. Le tour est prévu pour la fin du mois d'avril, naviguant plus au nord pour arriver aux Iles des Acores et de là jusqu'à L'Escala, où il est prévu d'arriver dans les premiers jours du mois de juin 2011.

Le gouvernement municipal de Roses a appliqué une double mesure d'épargne à propos de l'éclairage de noël à caractère dalinien qui sera installé dans Figueres durant les fêtes. D'un côté, cette année, la mairie à prévu 85.000 euros à ce concept, alors qu'en 2008 la dépense fut de 203.000 euros, ce qui signifie une épargne de plus de 55 %.

La semaine prochaine, le stand de la Generalitat de Cataluña fera la promotion des ports de Roses et Palamos à la foire des bateaux de croisières Seatrade Med, qui aura lieu du 30 novembre au 2 décembre à Cannes (France).

Du 6 au 8 décembre, Rosas s'habillera en gala pour accueillir les meilleurs régatistes de classes olympique d'Espagne. Le championnat de voile d'Espagne láser 4.7, organisé par le GEN Roses, amènera en cette fin de semaine plus de 500 personnes.

Ryanair annonce que depuis le 29 novembre à minuit, ils mettent en vente un million de places à seulement 6 euros pour voyager les mardis, mercredis et jeudis en janvier et février. Ces tarifs bas « tout inclus » seront disponibles pour plus de 500 routes européennes de Ryanair qui doivent être réservées sur www.ryanair.com avant jeudi 2 décembre à minuit.

Une centaine de photos en relation avec les trois côtés du triangle dalinien ont participé cette année à la neuvième édition du prix PhotoDalícatessen, organisé par la cafétariat Dalícatessen de la plaza de San Pedro de Figueres. Le premier prix de 2010, doté de 400 euros, a été gagné par le photographe hollandais Jorgen Vandervelde.

Cela fait quelques jours que les trains de la ligne Portbou-Figueres ne circulent plus normalement; ainsi, le premier train qui quitte Portbou le matin et le dernier de la journée qui quitte Figueres, ont dus être remplacés par des autocars.

Le17 novembre, sont venus à Figueres, des représentants du SEBRAE (Service Brésilien d'aide aux « Pymes » (Petites et moyennes entreprises), entité qui appuie chaque année 460.000 entreprises. Concrètement, ils ont visité la mairie de Figueres et le CIE (Centro de Innovación y Emprendedores) une représentation du même SEBRAE et sept maires de villes brésiliennes lauréates du prix « Alcalde Emprendedor », un trophée qui reconnaît les maires qui favorisent les Pymes et l'innovation.

Le service de la jeunesse de la mairie de Llança potentialise le loisir nocturne met en route une nouvelle proposition musicale appelée TOUR MÚSICA EN VIVO. Cela se produira dans 13 locaux et on programmera plus d'une vingtaine d'activités de style musical qui iront du jazz au pop-rock en passant par le metal, le folk ou la rumba. Les concerts auront lieu entre le 26 novembre et le 11 décembre.

Deux personnes sont détenues pour avoir incendié des voitures à Figueres. La police n'écarte pas que les détenus soient impliqués dans des cas plus anciens de véhicules brûlés dans la ville. Les agents de la Guardia Urbana ont arrêté, jeudi matin deux personnes comme présumés auteurs de dégâts causés par incendie. Les détenus sont F.J.C. habitant de Figueres de 31 ans, et ASJ, de 20 ans, habitant également à Figueres.

La nouvelle loi des établissements touristiques encourage la qualité. Le Gouvernement a prévu d'approuver aujourd'hui le nouveau décret des établissements d'accueil touristique, un texte qui simplifie les treize normes des années 80 qui réglaient jusqu'à maintenant le panorama touristique catalan. La principale nouveauté de l'ordonnance est qu'elle s'est simplifiée à un seul et instantané pas; les formalités administratives pour mettre en marche une activité touristique établissaient les mairies comme 'fenêtre unique'. La seconde nouveauté est une nouvelle caractérisation des équipements hôteliers, pionnière en Europe, où on laisse de côté les mètres carrés pour prendre en compte des aspects de qualité, comme ceux qui offrent des produits de la terre pour le petit déjeuner, information touristique sur la région, et deux types de literie pour dormir.

Se rendre de Figueras à Perpignan en AVE (TGV), coûtera 5 euros. La ligne a un tarif spécial promotionnel pour le trajet international entre les deux localités. L'arrivée officielle de l'AVE Alt Empordà a maintenant une date: le 19 décembre. Deux jours plus tard, les trains de marchandises du couloir méditerranéen traverseront aussi pour le première fois le tunnel international du Perthus. Les voyageurs de la ligne Barcelone-Paris se retrouveront dans la nouvelle gare de Figueres-Vilafant pour faire le transbordement nécessaire pour continuer leur voyage. Ceux qui proviendront de la France le feront en train à grande vitesse. Ceux qui viennent de Barcelone et Gérone le feront dans les convois conventionnels avec des unités modernes 449, qui entreront en service dans les mois suivants. Tarifs mini-groupes: Une des nouveautés les plus importantes apparue avec l'ouverture de la ligne internationale de l'AVE affecte directement les relations entre l'Ampurdan et la Catalogne du nord, c'est que déjà la Renfe et la SNCF ont créé l'appellation « tarif mini-groupes » , qui est, selon la compagnie espagnole « une offre spéciale de lancement », pour que les usagers qui résident dans les environs puissent découvrir cette nouvelle connexion ferroviaire avec la France. Les billets seront mis en vente à partir de 5 euros par personne entre Perpignan et Figueres, déjà à partir de 8 euros depuis Narbonne. Cette offre sera valable jusqu'au 24 février.

Les travaux pour récupérer le paysage de Tudela, au Parc Naturel du Cap de Creus, sont maintenant terminés, depuis que l'on a retiré les constructions du club Med qu'il y avaient et qu'on y a éliminé la faune invasive. Concrètement, on a détruit 443 édifications de l'antique club Med, ce qui a généré 44.000 mètres cubes de déchets, et on a arraché plus de 3.000 tonnes de végétation invasive, quantité qui équivaut à 20 ha d'extension. Le conseiller du milieu ambiant, Francesc Baltasar, a signalé que ce lundi était un jour de « grand bonheur » parce qu'on est arrivé à un objectif « très important pour le Cap de Creus et pour le pays ».

Première Fiesta de Empordàlia dans Pau. La Ier Fiesta de Empordàlia s'est terminée par un repas populaire, qui a réuni environ 400 personnes. Clients, fournisseurs et membres de la coopérative se sont réuni à une même table pour célébrer l'arrivée de l'huile et du vin nouveau.

La mairie de Cadaqués a reçu une partie de 250.000 euros des impôts généraux de l'Etat Espagnol pour la construction d'une auberge de jeunesse, la deuxième qu'il y aura dans la région après celle d'Empuries, d'après les informations de cette semaines dans le « Semanario del Alto EMPORDÀ ».

Internet et les technologies avancées seront « vitales » dans le nouveau "El Bulli" que projette Ferran Adrià, un centre de créativité et d'innovation qui verra le jour en 2014 et qui comptera avec l'appui de Telefónica grâce à une alliance qu'un des meilleurs cuisiniers du monde a signé avec la multinationale. Adrià et le secrétaire général technique de la présidence de Telefónica, Luis Alegría, ont présenté aujourd'hui en conférence de presse cet accord stratégique, qui inclus divers projets, ainsi qu'une tournée mondiale de Adrià, qui se converti en ambassadeur international de la compagnie de télécommunications.

La 16 ª édition de la foire gastronomique Firatast de Girona prévoit de fermer ses portes ce dimanche avec le « record absolu » de visiteurs, selon ce qu'a avancé le président de l'entreprise organisatrice, Josep M ª Matamala. Plus de 12.000 personnes se sont déjà promené à travers l'exposition depuis jeudi, jour de l'inauguration, et on prévoit que ce dimanche, quelques 5.000 visiteurs essayeront les 300 dégustations prévues. La cause de cet accroissement a été que cette année une trentaine de restaurants ont participé à la foire. Parmi les produits les plus appréciés des visiteurs, se détache l'hamburger de chameau, qui a été le produit étoile de la journée, la saucisse de lapin et les traditionnels escargots et « panellets ».

Environ 1.000 habitants de Figueres ont profité ces derniers jours des visites guidées à la Riera Galligans, à son passage par la Rambla. Une initiative avec tant de succès que les services de tourisme et mairie préparent déjà une seconde édition de visites dans cet emblématique espace rénové de Figueres. Rappelons que les visites à la Riera Galligans ont été organisées les trois derniers samedis, 30 octobre, 6 et 13 novembre, et que pour des questions de sécurité et d'organisation les visiteurs circulent par groupes, entre 20 et 25 personnes, et accompagnés par un service de guides.

La salle des actes de la bibliothèque municipale Víctor Catalán de L'Escala, inaugurée cette année, a été baptisée avec le nom de salle Víctor Mora, en honneur de l'écrivain qui a créé le personnage du capitaine Trueno et qui a établi à l'Escala la fondation qui porte son nom et qui a fêté sont cinquième anniversaire.

Le soupçon qu'un véhicule volé aurait pu contenir des explosifs, a provoqué samedi après-midi, la fermeture de tous les accès immédiats du Museo Dalí de Figueres. Un chien dressé a détecté des indices d'explosifs dans le véhicule. Pour cette raison, on a maintenu un cordon dans la zone du Teatro Museo Dalí pour fermer l'accès au public avant tout. Jusqu'à 16 h, une équipe de Tedax a inspecté la voiture suspecte, sans trouver aucun explosif à l'intérieur.

La mairie de Roses a obtenu la totalité des 7 emplois sollicités lors de la convocatoria del Proyecto Impulso, convoquée par le Servicio de Ocupación de Cataluña de la Generalitat. Ces projets généreront au cours de 2011 dansla municipalité, un total de 58 postes e travail d'une durée de 6 mois, destinés à des chômeurs qui ne reçoivent pas d'indemnité.

Ce samedi « Las Muses ARTS » ont inauguré leur nouvelle exposition. Marga Grima, après avoir apporté sa peinture sur les murs du restaurant el Molí de l'Escala durant le « gastromusical » 2010, revient à L'Escala avec une exposition variée et pleine de vie. L'exposition sera ouverte du 6 novembre au 16 janvier inclus, et pourra être visitée durant les heures d'ouverture de l' Espacio Activo Las Muses ARTS (vendredi de 18h a 20h, samedi de 12h a 14h et de 18h a 20h et dimanche de 12h a 14h).

Le département de la culture et moyens de communication destine 1 million d'euros à l'amélioration des moyens technologiques audiovisuels de 82 entités culturelles municipales, aides qui seront octroyées cette année pour la première fois. Il s'agit du passage prévu à la connexion en ligne à travers « l'anneau culturel », auquel a été destiné 200.000 euros pour réaliser des activités culturelles. Par étendues territoriales, les régions de Gérone, sont celles qui recevront le plus d'aides, avec un total de 21 équipements.

Vendredi prochain 12 novembre, l'espace culturel de la citadelle inaugurera l'exposition "Jaume Turró. Xameca. Retrospectiva 1955-2005 ", première des activités que la mairie de Roses a préparé pour retrouver la figure de cet artiste né à Roses, et montrer une vision globale et précise d'une oeuvre chargée de personnalité. L'exposition restera ouverte jusqu'au 13 février 2011, et sera accompagnée de l'édition d'un catalogue, une table ronde, visites ludiques et démonstration et atelier et peinture pour public de tous les âges.

Les souvenirs de la route de l'exil: Mercredi 3 novembre débute "Danos memoria" dans le théâtre El Jardí de Figueres avec l'enregistrement de témoins et digitalisation de photos, objets ou documents apportés par les citoyens. Cette campagne, qui est une initiative de In Albis, Association pour la diffusion culturelle et l'éducation, passera par Figueres (Théâtre El Jardí, du 3 au 5 novembre), Agullana (parcours par différents espaces historiques du village, le 6 novembre), La Jonquera (Museo Memorial del Exilio, du 12 au 13 novembre), Girona (Maison de la Culture, du 25 au 27 novembre) et Granollers (Can Jonch. Centre de la Culture pour la Paix, du 16 au 18 décembre). Imitant les campagnes de collectes de sang, l'association In Albis lance une campagne de collecte de la mémoire historique inédite: Danos Memoria. Une équipe mobile se déplacera dans le territoire durant les mois de novembre et décembre en proposant de mettre en lumière des témoins, images , objets ou documentation privée à propos de la route de l'exil face à l'urgence historique d'une possible disparition. Les témoignages oraux seront enregistrés en vidéo et tous les matériaux seront digitalisés et remis à leurs propriétaires pour leur future conservation.

Le groupe La Puerta de los Sueños a passé toute la journée de samedi dans la Escala pour y enregistrer le premier vidéo clip de son dernier disque, "Aire Libre". Précisément, la chanson de ce vidéo clip du même nom que celui de l'album, et le tournage a amené beaucoup de curiosité entre les piétons qui y sont passé.

Une quarantaine de personnes ont présenté une demande pour pouvoir accéder à l'achat d'un des appartement de protection sociale qu'il y aura dans l' Escala. L'affaire se termine aujourd'hui et ensuite il faudra analyser si toutes les demandes présentées remplissent les exigences établies dans la convocation avant le tirage qui sera célébré le 27 novembre prochain pour marquer l'ordre de préférence à l'heure de choisir un des 24 appartements qui seront construits.

Figueres disposera d'une nouvelle ordonnance de circulation à partir du 3 novembre, qui inclura, entre autre moyens, la création de zones vertes destationnement, selon les information du consistoire. Ainsi, il y aura des bonifications pour les résidents de la ville dans les zones de parkings payants. Dans les régions de Gérone, ce système est déjà instauré dans Banyoles, et dans Girona on a tenté de le lancer, quoique dans ce cas, cela n'a pas été créé. D'autre part, l'ordonnance interdit des pratiques comme de réserver des places de stationnement en attendant l'arrivée d'un véhicule, pour éviter les conflits que cela pourrait générer.

Les stations de ski catalanes se préparent à ouvrir leurs portes au pont de décembre, en espérant que les conditions de neige seront propices pour débuter la saison d'hiver, et avec une dépense conjointe de 20 millions d' euros, selon les informations de diverses stations à Europa Press.

Une personne a été intoxiquée légèrement par l'inhalation de fumée de l'incendie d'une armoire pleine de livres dans une maison de la ronda Empúries de L'Armentera, selon l'information des pompiers de la Generalitad à Europa Press.

Du 1 au 15 novembre, dans la salle d'exposition du Conseil Régional de l'Alt Empordà, exposition du concours de photographie patrimoniales CCAE, sur la thématique des horloges solaires, à charge du service de la culture et de l'éducation.

Du 16 au 30 novembre, dans la salle d'exposition du Conseil Régional de l'Alt Empordà, exposition de peintures et de sculptures, par Frank Carbonell.

LA JONQUERA – EXPOSITION: Durant le mois de novembre, les porches de Can Laporta, accueilleront l'exposition de peintures et sculptures "Cosas y Momentos "de Wernher Cools.

Dans Agullana Le 6 novembre à 11h30, la plaza Mayor, sera le point de rencontre pour le "Recorrido histórico por la Agullana de 1939 " à charge de l'historien Enrique Tubert. A 19 h, dans la Salle polyvalente de la mairie, projection du documentaire "Doblemente olvidados", organisé par la Fundación Andreu Nin.

Figueres célèbrara la première foire de la citrouille et des produits artisanaux le 14 novembre dans l'avenida de Roses, en la Marca de l'Ham.

Renfe informe que à 08:08 h le trafic ferroviaire s'est normalisé sur la ligne Barcelona - Girona - Portbou. La ligne présentait un dis-fonctionnement depuis ce lundi à 18.30 h, lorsque la compagnie ferroviaire a dû établir un service d'autocars entre Figueres et Portbou (tous deux dans l' Alt Empordà), à cause de vents très forts.

Le vice-maire de Figueres, Francesc Canet, a assisté ce matin à la signature d'une convention avec la Generalitat de Cataluña en matière de civisme. En concret, une subvention de 29.133 euros et c'est la première fois que la mairie de Figueres opte pour cette aide.

La haute concentration de « cianobacteries » est la cause d'irritations que certains baigneurs ont souffert cet été dans le río Muga, à son passage par San Llorenç de la Muga. Selon les résultat que Dipsalut a rendu public ce jeudi, le manque de courant et de rénovation del'eau provoque la présence de cette bactérie qui libère une toxine qui peut provoquer de l'urticaire. Pour cela, Dipsalut a recommandé à la mairie de faciliter la circulation de l'eau dans cette zone de baignade. Pour sa part, le consistoire a assuré que les inondations d'automne ont enlevé le mur qui faisait que l'eau stagnait, mais à cause de la sécheresse dont souffre la zone de la Muga, le renouvellement de l'eau à cet endroit n'a pas été suffisant.

Les émissions de radio Flaix FM, Radio Flaixbac et RM Radio ont disparu des ondes de Perpignan le 20 septembre. Le Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (CSA) français, sollicité par le Comité Technique Régional (CTR) de Toulouse, a envoyé une lettre officielle en Espagne, au mois d'août passé, ordonnant aux émetteurs l'arrêt de leur diffusion sur le territoire français, alléguant des interférences avec les émetteurs de Radio Nostalgie et Radio Catalogne Nord.

D'après la confirmation du Centre de Conservation et Récupération des Animaux Marins (CRAM), le dauphin trouvé ce lundi matin sur la plage de Port de la Selva est mort. Des membres du CRAM avaient essayé depuis 7h du matin de réanimer le dauphin qui avait été trouvé quelques heures avant dans la mer, à quelques mètres de la plage de Port de la Selva, mais finalement, vers midi, l'animal n'a pas récupéré et est mort.

Les Mossos d'Esquadra enquêtent sur l'attaque qui a eu lieu en fin de semaine dans une bijouterie de la calle de la Jonquera de Figueres, où des inconnus, après être entrés de manière spectaculaire dans l'établissement, se sont approprié de tout le contenu du coffre fort et des joyaux qui se trouvaient dans le magasin.

Les billets pour les TGV français qui relieront Figueres et Perpignan à la fin de l'année, seront mis en vente le 12 novembre. Bien qu'initialement la compagnie ferrovière SNCF ait annoncé que ce mercredi déjà on pourrait acheter le billets par internet, finalement, le début des vente a été retardé d'un mois. La circulation de ces trains permettra de mettre en service la ligne internationale de l'AVE, qui inclus le tunnel du Perthus et qui s'est terminé en 2009. Il est prévu de faire circuler deux trains quotidiens, qui termineront leur trajet dans la station provisoire de l'AVE dans Vilafant (Girona).

Les douaniers français ont paralysé ce mardi matin les travaux de démontage des cabines de la police à la frontière de l' AP-7 au Perthus. La protestation a servi pour signifier le mal-être des 60 douaniers qui travaillent à ce poste. Les douaniers soustiennent que, jusqu'à maintenant, personne ne les a informé officiellement de rien et craignent qu'une fois la structure démolie, beaucoup perdront leur emploi. Pour cette raison, ils réclament que l'on aménage des chemins exclusifs pour le contrôle des camions de chaque côté de cette partie d'autoroute. Les travaux de démolition, qui ont commencé la semaine passée, coûtent 17 millions d'euros et sont payés intégralement par l'état français après que l'Europe ait ouvert une enquête pour ne pas respecter le traité de Schengen.

Castelló d'Empúries a honoré Joaquim Vergés qui a eu aujourd'hui 99 ans, quasi un siècle, en bonne santé et avec un bon humour. Ce mardi, la première lieutenant du maire, Dolores del Fresno, l'a félicitée, au nom de la municipalité de Castelló d'Empúries pour cet anniversaire important.

Le groupe parlementaire au congrès de ERC-IU-ICV présentera une proposition non de loi pour la restauration des plages affectées par la tempête du Levant du pont del Pilar, pour que cela soit débattu à la Comission du Milieu ambiant, rural et marin.

Les pompes à essence de La Jonquera (Alt Empordà) sont plus remplies que jamais. De nombreux citoyens français s'habituent à descendre jusqu'à cette municipalité, la dernière avant la frontière, parce qu'il y trouvent le carburant moins cher qu'en France. A cela s'ajoutent les protestations pour la réforme des retraites en France, qui déjà durent depuis neuf jours et qui ont bloqué toutes les refineries du pays, faisant aussi augmenter le prix des carburants.

Le macroprostíbulo plus grand d'Europe ouvre à La Jonquera. Le long litige entre la mairie et l'entreprise après que le Tribunal Suprême de Justice (TSJC) ait obligé le consistoire à accorder la licence. Le macroprostíbulo pourra ouvrir ses portes jeudi prochain, le 21 octobre, après une bataille judiciaire entre la mairie et l'entreprise La Vimetera.

On vient de terminer les travaux de restauration du canon qui avait été déménagé du paseo maritime de Roses jusqu'à l'espace culturel de la citadelle en février de l'année passée, après que celui-ci ait fait l'objet d'un acte de vandalisme lors duquel il fut peint avec des sprays de couleurs. Cette pièce, en même temps que l'autre canon, enlevé du paséo pour éviter sa détérioration, seront prochainement exposés au public.

La gare du TGV s'appellera Figueres-Vilafant. Selon la publication du PSC sur sa page web, ce matin a eu lieu une réunion dans la mairie de Figueres a laquelle ont participé les maires Santi Vila y Consuelo Cantenys et la députée au Congrès de Figueres, Montse Palma.

L'assemblée du gouvernement local de la mairie de Figueres (Girona) a présenté ce lundi un recours par voie de contentieux-administratif contre la zone de développement prioritaire éolien Euskal par la Generalitat dans la région de l'Alt Empordà. Dans un communiqué, le consistoire a déclaré qu'il a opté pour cette voie depuis que la géneralitat avait rejetté le recours présenté par l'organisme local en août, et pour autant, avait dû épuiser les voies administratives contre la carte éolienne catalane.

A L'Escala les nouvelles rues de l'urbanisation Closa del Llop, dans la zone développée par Incasol, ont déjà leur nom. Ce matin on a fait le baptême officiel des avenidas Països Catalans et Dr.. Fco. Javier Irurita et de la calle de Almedinilla.

Les équipes de secours cherchent un homme de 39 ans qui a disparu ce lundi matin alors qu'il était entré dans la mer à Colliure (Francia), malgré les fortes tourmentes qu'il y avait en ce moment . D'après des sources du service départemental d'incendie et de sauvetage de Perpignan, le disparu était accompagné d'un autre homme de 29 ans, qui se sont probablement dirigés vers la plage en état d'ébriété et sont entré dans l'eau. Les faits se sont passés vers 3h du matin. Ce lundi à la première heure, les recherches ont été suspendues à cause des mauvaises conditions météorologiques.

L'entreprise de Girona Megatel a signé un accord avec la Généralitat pour partager les infrastructures e télécommunications. Le contrat permettra d'augmenter la couverture de la bande large à bas prix dans certaines zones des régions de Girona. L'accord entre Megtel et le département de gouvernance et administrations publiques font partie du projet 'Catalunya Connecta' avec à la tête le secrétariat des télécommunications et société d'information. Le projet comporte l'élargissement de la couverture des services de TDT, bande large et téléphonie mobile, tant propriété de la Généralitat que des opérateurs privés.

Des agents de l'équipe de techniciens spécialisés en désactivation des engins explosifs (TEDAX) des Mossos d'Esquadra ont récupéré ce mardi une grenade à main, probablement de la guerre civile, qu'un ramasseur de champignons a trouvé dans un bois d'Agullana (Girona ).

La ville de Figueres a été une des protagonistes du sommet Europe Open Days, une rencontre célébrée à Bruxelles qui, en sa 8° édition a réuni des villes, régions et politiques de la zone européenne pour traiter différents thèmes du milieu continental.

Pont de Molins disposera d'un service à large bande à bas prix. L'entreprise Megatel et la Generalitat se partageront les infrastructures de télécommunications.

La programmation de l'automne 2010 amènera au théâtre municipal de Roses une quinzaine de spectacles et comportera une large variété artistique, qui passera de la musique classique à l' hevy metal, depuis les classiques du théâtre jusqu'aux créations contemporaines avec introduction de nouvelles technologies, passant par la danse ou les propositions pour les enfants. Premier amour de Samuel Beckett, sous la direction d' Àlex Ollé et Miquel Górriz et l'interprétation de Pere Arquillué, Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand, dirigé par Pep Pla, avec Eduard Muntada et Ares Piqué, et les traditionnels Pastorets du groupe du théâtre de Roses, sont les propositions pour la partie théâtrale.

Justine de Vilacourt, gagnante de la bourse Ferran Adrià. La canadienne connaîtra la cuisine et les produits catalans dans les prochaines semaines. La gagnante de la première édition de la Bourse internationale Ferran Adrià, la cuisinière de Quebec Justine de Vilacourt, a déjà commencé son séjour de formation à l'Escala.

L'Archive régionale de l' Alt Empordà, avec la collaboration de l'institut des études ampurdanaises, organise un cours d'introduction à la généalogie pour offrir des connaissances sur cette discipline. Les journées seront organisées les prochains vendredi 12 et 19 novembre dans l'Archive de 17h à 19h30.

Le maire Santi Vila demande au ministère de l'encouragement que la nouvelle station de l'AVE porte le nom de Figueres-Girona. Vila explique que la présence du nom de la ville est indispensable vis-à-vis de la gestion efficace des potentialités économiques de la cité.

Les services d'urgence cherchent un homme de 65 ans qui a disparu mardi passé à Empuriabrava (Alt Empordà). Sa famille a signalé la disparition et depuis ce lundi la police locale, les Mossos d'escuadra et les pompiers de la Généralitad recherchent le disparu.

Du9 au12 de octobre, les rues du Castelló d'Empúries médiéval vous feront découvrir des petits endroits remplis d'art. Vingt et un endroits de la ville exposeront des sculptures et peintures de 72 artistes liés à l' Empordà, et en plus vous y trouverez les musées municipaux portes-ouvertes, conférences, concerts....avec toutes les activités gratuites. Plus d'informations au tél 972 15 62 33 et sur le web www.rutadelart.com

Le vingtième anniversaire de la Fiesta des anchois a été à nouveau un succès. La journée a commencé par l'annonce publique et la remise de l'anchois d'or dans la salle des actes de la mairie de L'Escala pleine à craquer. L'acte central, comme toujours , fut la dégustation d'anchois sur la plage. On avait préparé 15.000 filets qui ont permis de servir quelques 4.000 dégustations. L'anchois se sert accompagne de pain à la tomate et d'un verre de vin.

Telefónica et le célèbre cuisinier espagnol Ferran Adrià ont signé aujourd'hui à Madrid un accord pour les 4 prochaines années qui permettra au cuisinier d'entreprendre la transformation de son restaurant de Roses, "El Bulli".

La démolition des bâtiments qui sont adossés à l'église de La Jonquera a déjà mis à jour une partie de l'abside qui jusqu'à maintenant était cachée, selon la publication de l'édition du journal el Semanario del Alto EMPORDÀ.

On a retiré seize bateaux coulés dans les canaux de Santa Margarita. La mairie de Roses et la Généralitad font face à un nettoyage très revendiqué.

Un homme de 76 ans est mort noyé ce lundi après-midi sur la plage de Roses (Alt Empordà). Les faits se sont passés aux alentours de 16 heures quand le chef des pompiers de Roses passait en rue et qu'il a étéarrêté par une personne l'a prévenu qu'un homme s'était noyé.

Les services d'urgence et de sécurité publique de Catalogne et de France sont en train de tester la viabilité du tunnel du Perthus pour constater que tout est prêt pour pouvoir faire passer le train à grande vitesse TAV à partir de décembre.

Certains propriétaires forestiers se plaignent qu'après plus d'une demi année de la grande tempête du mois de mars, ils n'ont pas encore reçu les subventions pour nettoyer les bois affectés.

L'accès à la plage de los Palangreros de Roses sera pourvu prochainement , avec la création d'une zone récréative verte, d'une rampe d'accès à la plage qui éliminera les actuelles barres architecturales. Concrètement, l'espace qui sera aménagé sera celui compris entre le parking et la plage même, travaux qui coûteront, selon le devis, 45.000 euros.

Le conseiller Joaquim Nadal, a signé aujourd'hui,avec le maire de L'Escala, Estanislau Puig, la convention de collaboration qui permettra de lancer le programme de réhabilitation intégrale du quartier antique de la municipalité, ce qui impliquera une dépense de 6, 3 millions d'euros dans les prochaines années (entre Generalitat et Mairie). Le projet de rénovation complète de L'Escala comprend la mise en travaux totale que quartier ancien de la ville, qui aussi concentre une part importante de commerces de proximité et de la population qui réside dans la cité durant toute l'année.

Le suspect d'homicide de Sant Pere Pescador est revenu ce lundi à sa maison , menotté et escorté par les Mossos d'Esquadra pour faire l'inspection de visu du lieu où on a retrouvé le cadavre découpé de celle qui fut retrouvée dimanche dans un congélateur et qui était de nationalité belge, comme l'homme détenu en relation avec l'affaire, Daniel Pierre I., selon ce qu'a confirmé aujourd'hui son avocat, Carles Monguilod.

La municipalité de Figueres accueillera la construction du premier éco-village de Catalogne, pensé entièrement dans la perspective de la crédibilité et qui prétend être un référant à l'établissement de moyens qui servent à évaluer le degré de respect au milieu ambiant qui pourront être utilisés dans d'autres quartiers. Le projet qui a été présenté ce lundi par la secrétaire de l'habitat de la Generalitat, Carme Trilla, inclut le transport et la mobilité comme deux des axes les plus innovateurs, déjà que le quartier se présente comme un espace sans voiture, avec parkings dans des bâtiments spécifiques, a annoncé la conseillère du Milieu ambiant et de l'habitat.

Le syndicat Ustec-Stes critique que huit sur dix des instituts de Girona inscrits dans le programme « ordinateurs dans les classes » attendent toujours les portables pour les élèves.

Le service municipal de bicing de l'Escala a eu plus d'un millier d'usagers en juillet et août, ce qui représente une augmentation supérieure à 6% par rapport à la saison précédente. Depuis 3 ans, ce service d'été est en train de montrer sa consolidation, avec chaque fois plus d'intéressés à la location des vélos municipaux pour pouvoir visité la ville de façon aisée et saine.

35 lieux de producteurs agro-alimentaires, agents touristiques et artisans rempliront « el Bergabolet », la foire mycologique qui se célèbrera dans Berga (Berguedà) le week end prochain.

Figueres triplera le nombre de conteneurs sous-terrains en 2012. Des 11 espaces de conteneurs sous-terrains qu'il y a actuellement à Figueres, on passera à 30 dans les 2 prochaines années.

Selon des informations de la Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (Renfe) , dans un communiqué de mardi, la grève de travail en France, qui a lieu ce mercredi 20h jusqu'à vendredi compromet la circulation des trains internationaux qui relient la Catalogne avec la France, l'Italie et la Suisse,.

Castelló d'Empúries accueille la Semana de la Movilidad Sostenible y Segura. Depuis le 22 et jusqu'au 29 septembre, ils organisent une série d'activités et initiatives qui encourageront certains, qui veulent s'impliquer dans cette cause et profiter de leur vélo.

Le tarif de dernier secours (TUR)-le seul que fixe le Gouvernement, auquel peuvent se réfugier quasi 27 millions de foyers, augmentera un peu plus de 2% en octobre, selon les calculs élaborés par le secteur à partir de l'enchère d'énergie réalisée hier.

La campagne débutée au début de l'été pour tenter d'éradiquer les excréments d'animaux domestiques dans les rues et espaces publics de l'Escala est en train de donner ses fruits, sous forme d'une diminution importante du nombre d'unités que doivent ramasser les services de nettoyage municipaux. Quand, au mois de mai ils ont acheté une moto-aspirateur pour faciliter le processus de ramassage des excréments, ils arrivaient à récolter plus de 900 unités en une semaine.

La mairie de Roses vient d'approuver la fin des travaux de l'urbanisation du secteur industriel sur la route de Vilajuïga réalisés par Incasòl. C'est la fin d'un long processus débuté en 2001 et qui a dû adopter des modifications et des projets complémentaires pour préserver la nature qui l'entoure et arriver à son actuelle configuration.

Figueres a étrenné ce samedi le chemin du patrimoine du centre historique. Un itinéraire qui à travers onze plaques informatives, passe par les endroits les plus emblématiques u centre de la ville.

Combattre le fléau des insectes par l'utilisation d'autres insectes est possible. Ainsi que le démontre l'entreprise Agricamp de Vilamalla (Alt Empordà), qui, il y a plus de 10 ans, a introduit des espèces bienfaisantes en hibernation, dans les vergers ou arbres de la voie publique, entre autres. C'est ce qui est connu comme lutte biologique, chaque fois mieux acceptée pour être plus respectueuse du milieu ambiant que les produits chimiques, et pour une meilleur efficacité dans certains cas. Celles de Girona, Figueres, La Bisbal d'Empordà ou Banyoles sont parmi la quarantaine de mairies qui utilisent ce service de Agricamp, qui l'année passée avoisinait un chiffre d'affaire de 4,6 MEUR, et qui en fonction de la crise de cette année prévoit une augmentation de 5%.

Le volume de l'épargne que les gérundanais ont déposé dans des entités financières, spécialement dans les caisses d'épargne, a diminué de manière importante. Selon les données de la Banco de España, à la fin juin, les particuliers et entreprises de Gerone accumulaient des dépôts d'une valeur de 14.846 millions, ce qui implique une diminution de e 55 millions de euros par rapport aux chiffres de clôture de l'an passé.

Ce dimanche, la mairie de Roses célèbrera la fin des travaux de restauration du Castillo de la Trinidad par une fête populaire "Tout le monde au château", comprenant différentes activités et spectacles qui permettront à tous les publics d'approcher le monument à travers le côté ludique et familial.

La 26 ° édition de la Foire du vin de l' Empordà a fermé ses portes hier avec un important succès de participation. Au total, on a servi 68.000 dégustations, ce qui a provoqué, que quasi tous les verres prévus pour cette occasion ont été vidés.

L'Instituto de Estudios Ampordaneses, l'Asociación Vía Pirena et le Semanario del Alt Empordà, avec la colaboración del Consejo Comarcal del Alt Empordà, les mairies de Llançà, Palau-saverdera, Pau, Rabós de Empordà et Vilajuïga, les bodegas Empordàlia et Espelt et la DO Empordà, organisent les premières journées sur "L' Empordà, le paysage comme activateur économique". Ces journées seront célébrées les samedis 18 septembre (Vilajuïga), 25 septembre (Llançà), 2 octobre (Palau-saverdera) et 9 octobre (Pablo), conjointement avec un programme de visites guidées à quatre lieux emblématiques de la région: Le parc agricole de la pierre sêche de Vilajuïga, le monastère de Sant Quirze de Colera, la Tour Mornau et la coopérative Empordàlia.

Les Mossos d'Esquadra ont arrêté deux jeunes habitants de Roses accusés d'être les auteurs du vol qui a eu lieu dans nuit du 7 au 8 septembre dans la mairie de la localité, d'où ils ont emporté l'ordinateur portable de la mairesse, Magda Casamitjana, et celui d'un conseillé.

Samedi prochain, le 18, Vilabertràn célèbrera la FIESTA DE SAN FERRIOL. A 17 h, à poximité de la fontaine, aura lieu un spectacle infantile organisé par Fefe & Cía. A 18 h, sur la place du monastère, musique de Sardanes par l'orchestre Selvatana. A 18 h, au centre civique, causerie "Perspectivas y uso de Ttrichoderma spp "en culture horticole par l' Unió de Pagesos y el Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural. A 19 h, sur la place du monastère concert du soir par l'orchestre Selvatana. A 23.30 h, sur la place du monastère, Bal de nuit de la fin de fête par l'orchestre Selvatana et Disco Movil.

Les propositions extra extravagantes du président de Ryanair, Michael O'Leary, pour réduire les coûts le la ligne aérienne ne plaisent pas à ses employés. En réponse à l'idée d' O'Leary de supprimer les copilotes, un pilote chargé de l'instruction du personnel de Ryanair a écrit une lettre ironique au quotidien britanique 'Financial Times' dans lequel il propose de substituer O'Leary par une hôtesse de l'air, qui normalement touche environ 13.200 euros nets par an '.

Ce mercredi commence la Acústica de Figueres 2010, un festival musical bien établi qui amène un public de toute le Catalogne. Dans cette neuvième édition, du 1 au 5 septembre, plus d'une trentaine de prestations sont programmées, réparties sur sept scènes autour du Musée Dali.

Les festivités de la fiesta mayor de L'Escala débutent le mercredi 1er septembre, avec des sardanes et théâtre organisé par de Dosics. La célébration se termine le dimanche 5 septembre par le traditionnel feu d'artifices à 22 h sur la plage.

Un homme est mort noyé ce dimanche matin sur une plage d'Empuries, dans la localité de L'Escala. Selon les Mossos d'Esquadra, il s'agit d'un homme de 55 ans de nationalité espagnole. L'homme se trouvait sur la plage del Rec del Molí accompagné par sa famille lorsqu'il est entré dans l'eau et s'est noyé. Depuis ce jour, et vu le peu de surveillance existant à cette plage, a laquelle, selon les témoins présents, on n'avait pas mis le bon drapeau, conseillant de ne pas se baigner là les jours de tramontane. Malheureusement ce n'est pas le premier accident de ce genre à cette plage.

Frédéric Mitterrand sera à l'ouverture du festival Visa pour l'Image, ce samedi à Perpignan, pour la seconde année consécutive. Le ministre de la culture parcourra le couvent des Minimes, principal espace d'exposition. En plus d'une série de vues sur les conflits du monde, Les défis ambiantaux et l'inquiétant trafic de métaux contaminés de Chernobil, le Festival sera dédié à des photographies destinées à montrer la spiritualité humaine.

Le samedi 28 a été clôturée la troisième édition du Festival Surpas de Portbou avec de nouvelles et surprenantes prestations. L'inauguration avait eu lieu le jeudi avec l'ouverture de l'exposition Vida Local des photographes finlandais Peka Turunen, Ritva Kovalainen et Sanna Seppo et avec une prestation très spéciale dans le tunnel de Portbou de Teho Mäjämaki Tappan Rinne où les deux musiciens jouaient en acoustique interactive avec la géographie de l'espace et les fluctuations du public

Images inédites de la première guerre mondiale dans une exposition au musée de l'exil de la Jonquera. L'exposition comporte une centaine de photos venant du fonds de l'Archive Générale du Palais. Ce qui rend cette exposition spéciale est que la majorité des images proviennent de l'agence allemande Bild-und-Film Amt, - il faut dire qu'il y a aussi des anglaises et des françaises- furent réunies par le Roi d'Espagne Alfonso XIII (1857-1885), qui a crée ces années le nom Oficina Pro Cautivos, en collaboration avec a Croix Rouge internationale, destiné à répondre aux demandes humanitaires des volontaires et combattants de cette guerre.

Après 2 jours de températures qui depuis samedi, à cause d'une vague de chaleur, avoisinent les 38 degrés dans certaines régions de la provinces de Gérone, on a atteint durant la semaine les températures les plus chaudes de tout l'été, selon l'Instituto Meteorológico Catalán. Pour ces moments de chaleur écrasante , on recommande de visionner cette excellente vidéo: http://vimeo.com/11575356

Les réservation ont augmenté dans les hôtels de Gérone en juillet. Les hôtels géronais sont en train de sauver la saison grâce au tourisme de proximité, face à la baisse du tourisme étranger. L'augmentation vécue tant par les hôtels de la Costa Brava comme ceux du total de la province, s'explique seulement grâce à l'augmentation du tourisme d'état, qui face à la crise économique a choisi de passer ses vacances à proximité de leur domicile. Ainsi, les réservation totales des établissements géronnais ont augmenté en juillet de 2 % par rapport à juillet 2009, et celles du littoral à 3,3%.

Les neiges du mois de mars ont fait retarder cette année, le début des vendanges à la bodega Espelt Viticultors de Vilajuïga (Alt Empordà), la plus grande en étendue de la Denominación de Origen Empordà, avec 250 hectares qui représentent 12 % du total.

Le Président de la Generalitat, Pepe Montilla, a été à Roses ce mardi 24 août pour participer à une sardinada populaire organisée par le groupe du PSC sur le paseo maritime (face au monument des pêcheurs) à partir de 19h. La mairesse de Roses, la socialiste Magda Casamitjana, présidente du groupe accompagnait le président.

L'homme qui jeudi passé, a été blessé par la foudre est mort ce lundi dans l' Hospital Josep Trueta, selon la confirmation du centre sanitaire.

Rosas condamnera à une amende les acheteurs des 'top manta' parce que, avec cette consommation, ils créent aussi la vente illégale. C'est un des points inclus dans l'ordonnance de civisme qui prévoit être un outil de plus pour éradiquer la vente ambulante illégale dans la municipalité.

Le jeudi 19 août, des techniciens de DipSalut ont pris des échantillons de boue, de terre et d'eau et des alentours de la rive du rio Muga à son passage par Sant Llorenç de la Muga où on avait détecté des cas de dermatite parmi les baigneurs.

Le responsable du programme de sauvetage maritime de la Croix Rouge Espagnole, a demandé aux parents qui passent leurs vacances avec leurs enfants sur les plages espagnoles, qu'il « ne donnent pas l'exemple » avec des pratiques comme réaliser des trous dans le sable afin d'éviter des décès par ensevelissement, situation telle que celle qui a causé la mort de 2 mineurs cette année en Espagne, dont un à Castelló d'Empúries à la fin du mois de juillet.

Dimanche passé a eu lieu la XX édition de l'exposition collective des peintres de Portbou. Il s'agit d'une exposition à air libre, sur la Rambla de Catalunya, toute la journée. L'afluence du public a été très importante. Cet exposition présente des peintres de Portbou, de la région, y compris du côté français Au total, la vingtaine de peintres a exposé plus d'une centaines d'oeuvres de tous les styles.

La troisième édition du festival PORTalBLAU de L'Escala s'est clôturée samedi par la prestation de Miguel Poveda et l'apparition de la pluie comme invitée non désirée . La pluie a obligé à arrêter le concert quasi une heure, mais ensuite il a pu être poursuivi normalement. Le concert d'été de sardanes du CER et les habaneras de Montgó ont aussi été dérangés par la pluie.

Chemins de ronde, la signature en attente sur la Costa Brava. Parcourir à pieds la costa brava pour contempler les criques et plages depuis les falaises n'est pas toujours facile. Quoiqu'il y ait des travaux d'aménagement, de nombreux chemins de ronde sont fermé par manque de sécurité et risques d'effondrement, ou simplement n'existent pas. Dans cette situation il faut assumer l'imprudence des touristes qui se risquent à marcher à côté des falaises ou talus effondrés malgré la signalisation du danger. Depuis l'Alt Empordà, jusqu'à la Selva, les mairies critiquent qu'il y ait des portions où depuis deuxd »écades il n'y a pas eu de travaux. De fait, la Generalitat a aussi des travaux en attente sur le territoire depuis 2007 et de nombreuses parties inclues dans les impôts d'état sont restées en boite.

Les agents ruraux réclament des amendes exemplaires contre les pécheurs de coraux qui n'ont pas de licence. Actuellement, quand les agents attrapent un pécheur illégal de corail, sur le fait, avec ses prises, ils ouvrent un dossier administratif. Cela veut dire que les cas se terminent seulement par une amende et la saisie du corail et du matériel qu'utilisent ces trafiquants pour cette activité illégale.

La bombe informative de cette fin de semaine a été la déclaration du ministre de la promotion, José Blanco a Europa Press dans laquelle il affirme que les impôts espagnols sont « très bas » et assure que dans le futur il faudra penser à trouver des formules pour « les ajuster » à la moyenne de l'UE dans l'objectif d'obtenir en premier lieu des services et infrastructures .

La plateforme Salvem l'Empordà s'est rassemblée devant le castillo de Quermançó (Vilajuïga) pour revendiquer l'impact que subira le milieu ambiant suite à la construction des parcs éoliens et le manque de participation du territoire dans ce processus.

Un homme de 60 ans, de nationalité française a été hospitalisé dans un état critique après que la foudre soit tombée à ses côtés alors qu'il se trouvait sur la plage de Rubina de Castelló d'Empúries. Le maire de la localité rappelle que ce n'est pas une bonne idée d'aller à la plage les jours de tempête.

Dernière ligne droite a la discothèque Passarel·la. Pasarela, un classique des nuits festives de l'été, fermera définitivement l'année prochaine, juste pour son 25ieme anniversaire. Le Ministère du Milieu Ambiant n'a nulle intention de prolonger la concession au même endroit, et, en principe, la discothèque , le pub Marbar et la pizzeria qui sont juste à côté, seront démolis avec les autres édifices.

Le département de l'éducation de la mairie de Roses va continuer à promouvoir son projet de gratuité et d'universalisation de livres de texte, subventionnant une part des frais des livres aux élèves de la municipalité en âge scolaire obligatoire et incorporera du nouveau matériel dans la Banque des livres créée il y a deux ans; L'ensemble de cette action impliquera une dépense totale de 205.000 €.

La cité de Sant Pere Pescador, située au nord de la Costa Brava, vit pour et par le camping, selon une étude de la firme Exedra Capital chargée par l'association locale de ces établissements, qui démontre que quasi la moitié du PIB de la ville, vient de ce commerce.

C'est à guichet fermé que le concert de Els Pets, a clôturé hier le « Festival Internacional de Música de Cadaqués » dans l'édition la plus courue de son histoire, avec 20 % de plus d'assistance que l'an passé.

Un jeune a été gravement blessé dimanche midi après une chute dans une zone rocheuse proche de la Cala Rovellada, au nord de la municipalité de Colera (Alt Empordà), selon les information des pompiers de la Generalitat.

Le moustique tigre a colonisé une dizaine de municipalités des régions de Girona, principalement celles de la forêt maritime qui sont à la frontière de la région de Barcelona. C'est dans ces cités qu'a été détecté la première arrivée du moustique tigre et actuellement il y est déjà installé. En plus dans une trentaine de villages, on a détecté la présence de cet insecte qui se caractérise par son agressivité et ses piqures douloureuses Surtout, dans les les régions de la Selva, de l'Alt et du Baix Empordà. Le service de contrôle des moustiques de la Baie de Roses et du Bas Ter, demandent aux habitants qu'ils utilisent tous les moyens de prévention possibles pour éviter que cette espèce continue à s'étende.

Dans Figueres il y a 4 musées, Le musée du jouet de Catalogne, le musée de l'Empordà, le musée des techniques de l'Empordà et bien sûr le musée Dali. Ces musées souhaitent rester ouverts hiver comme été mais surtout maintenant quand ils ont un horaire plus large et une plus grande affluence de visiteurs. Il ne manque pas d'excuse pour ne pas les visiter, cependant, certains organisent des activités spéciales pour attirer plus de public.

La chanteuse colombienne Shakira a passé semaine dernière dans les studios Music Lan de Avinyonet de Puigventós. La populaire artiste a aussi profiter de son séjour dans l'Empordà pour visiter, avec tous ses collaborateurs, le Teatro-Museo Dalí. Elle l'a fait pendant la nuit de mercredi et est restée jusqu'à la fermeture à 1h du matin. Shakira, responsable du "Waka-Waka", une des chansons officielles du Mondial d'Afrique du Sud, qui a leplus de succès cet été, commence sa tournée musicale mondiale "Tour de las Delicias" à la mi-septembre. Le 24 novembre, elle sera dans le Palais Sant Jordi de Barcelona.

Pour la première fois en cinq ans on a trouvé des exemplaires de la langouste de type 'Plegamans' en Catalogne. C'était au parc naturel du Cap de Creus (Alt Empordà), qui bénéficie d' un habitat adéquat pour sa reproduction, déjà qu'il se trouve dans une zone ouverte et non forestière de buissons avec « jaras « et bruyères. Cet orthoptère, caractérisé pour mesurer jusqu'à 10 cm, est protégé au niveau européen pour son extrême rareté. Ila aussi la fonction écologique de manger d'autres types de langoustes, ce qui empêche une possible invasion. Le Département du Milieu Ambiant et de l'Habitat a annoncé qu'il y aurait un suivi des populations de langoustes Plegamans pour tenter de la récupérer.

Llançà, El Club Nàutic reçoit les certificats de qualité. La Salle du bar-restaurant du Club Nàutic Llançà a accueilli hier la cérémonie d'octroi des certifications ISO 9001:2008 i ISO 14001:2004 pour l'institution citée.

L'aéroport Girona-Costa Brava, récupère à partir d'aujourd'hui l'accès direct au terminal de passagers par la route principale. L s'agit d'un accès pour véhicules qui a deux voies de quatre mètres chacune avec un nouveau portique de signalisation vertical pour indiquer la direction de l'édifice terminal et les entrés des parkings P1 et P2.

La jeune compositeur, chanteuse et contrebassiste américaine Esperanza Saplding, accompagnée de tois jeunes musiciens, également virtuoses -Dana Hawkins, a la batterie, Leo Genovese, au piano, et Ricardo Vogt, a la guitare-, ont offert quasi deux heures de concert magique au festival de Musique de Cadaqués.

Le chanteur-auteur Miquel Gil chantera ce mercredi au festival Gastromusical programmé par le restaurant Molí de l'Escala.

Nettoyage du littoral sous-marin de Llançà. Le club nautique mobilise ses membres pour la quatorzième année consécutive. Ce samedi, une cinquantaine de membre et sympathisants du club nautique Llançà, à bord d'une douzaine d'embarcations se sont rassemblés à la playa de Canyelles, où ils ont ancrés leurs bateaux pour former une zone de sécurité, pour protéger les plongeurs pendant qu'ils procédaient au nettoyage des fonds de cette plage.

Les interventions de la Croix Rouge sur la Costa Brava ont diminué de 30 % en juillet par rapport au même mois de l'année passée. Jusqu'au 25 juillet, les équipes de sauvetage ont réalisé 3.558 assistances. L'intention de cette campagne est de potentialiser le service de prévention et d'information et introduire de nouveaux drapeaux pour que les utilisateurs identifient le danger qu'il y a sur chaque plage.

La mairie de L'Escala a mis en marche diverses actions pour renforcer le plan d'urgence local et garantir le bon fonctionnement des principaux services publics dans n'importe quelle situation. Dans ce but, on a décidé d'acheter plusieurs groupes électrogènes, dont le premier a commencé à être installé cette semaine.

La fondation Gala-Salvador Dalí et l'association des commerces de Figueres ont signé une convention de collaboration. L'objectif est la dynamisation et promotion du commerce de la ville , dont l'ouverture de nuit du Teatro-Museo Dalí, qui ouvre ses portes en horaire nocturne de 22 h à 1h du matin durant le mois d'août. Concrètement, la Fondation collabore en offrantdes entrées de nuit au Teatro-Museo qui se gagneront parmi les utilisateurs de la carte Comercio Empordà.

Le groupement des campings de Castelló d'Empúries et Empuriabrava, qui comprend la Almatà, Castellmar, Internacional Alberes, Masnou et Laguna, ont dénoncé les restrictions comprises dans le Plan Spécial du Parc Naturel des Aiguamolls de l'Empordà.

On encourage dans l' Alt Empordà le premier projet de micro-crédits. MicroBank, le Consejo Comarcal de'l'Alt Empordà, Cruz Roja Girona et les mairies de Roses (Alt Empordà) et Figueres ont signé ce lundi leur premier accord de collaboration avec comme objectif de faciliter l'accès au financement pour qui en a besoin et contribuer ainsi à la mise en marche de nouvelles entreprises.

Le cycliste espagnol Alberto Contador (Astana) sa été proclamé, pour la troisième fois de sa carrière, vainqueur du tour de France, après avoir terminé la vingtième et dernière étape du circuit entre Longjumeao et les Champs Elysés de París, où il est monté sur le podium suivi par Andy Schleck (Saxo Bank) et Dennis Menchov (Rabobank).

Aqualia, entreprise gérée par le service d'approvisionnement de l'eau dans Cadaqués, réalise, tout au long de l'année, un totalde2.355 analyses de l'eau, par lesquelles on contrôle un total de 127 paramètres, tant physico-chimiques que micro-biologiques, un chiffe au-dessus de celui exigé par la législation en vigueur. Ce contrôle exhaustif de la qualité de l'eau de distribution se maintient en période estivale, moment dans lesquels la municipalité croît par l'affluence des touristes, maintenant les garanties nécessaires pour offrir un service efficace dans la municipalité.

La société de promotion du concert que David Bisbal offrira à Roses, ATA Producciones, a informé qu'il y a déjà 2.500 entrées vendues pour le spectacle qui aura lieu dans la citadelle le 12 août prochain. Ce chiffre représente la moitié du quota prévu pour le concert de Roses, qui, avec Barcelona et Torredembarra, a été la cité choisie par le chanteur pour apporter directement en Catalogne sa dernière oeuvre, "Sin Mirar Atrás".

La Fondation Gala-Salvador Dalí a la plaisir de communiquer que, cette année, les musées Dali on reçu, jusqu'au 21 juillet, un total de 655.745 visiteurs, chiffre qui suppose une augmentation de 5,13% par rapport à la même période de l'an passé.

Le Festival Acústica arrive à la neuvième édition, échappant à la crise et présente un large programme éclectique. Le Festival remplira le centre de Figueres en musique directe du 1 au 5 septembre.

Ryanair offre des billets aux barcelonais pour aller déguster des tapas. Ce mercredi, 28 juillet, Ryanair tirera 20 billets complètement gratuit sur la plage de la Barceloneta.(Barcelona).

L'emplacement définitif du centre scolaire privé Montessori s'éloigne de Figueres et pourrait se situer dans une cité voisine de la capitale ampudanaise, concrètement, dans Peralada. Les négociations entre les promoteurs du centre enseignant et la mairie de cette localité sont très avancées.

Le service de bien-être social de la mairie de Figueres a publié en braille le "Guide des services municipaux pour le troisième âge" et le "Guide des Services pour la petite enfance de 0 à 3 ans".

Les excavations dans la partie grecque de Empuries ont permis de découvrir un bracelet grec du V° siècle A.C auquel ont attribue des propriétés curatives. L'amulette, de pierre noire polie est ronde et décorée de différentes incisions. 'Les grecs la portait au poignet et lui attribuait des pouvoirs mystiques', explique un des archéologues du musée, Quim Tremoleda

Comme chaque été, les bibliothèques publques offrent à leurs usagers la possibilité d'approcher les livres en dehors des bâtiments des bibliothèques. Il y a différentes forme de les approcher, mais les plus connues sont les biblio-piscines et les biblio-plages . Cette initiative a été prise par des localités comme La Jonquera , L'Estartit ou Lloret qui sont les dernières dans le Baix Empordà.

El Celler Espelt, de Vilajuïga, va célébrer durant cet été, une série de récitals ou concerts à l'air libre, ce sera du Mas Espelt et à côté même de la bodega. Il s'agit de quelques concerts dans un genre intimiste, à la lumière de la lune et sur le petit coteau qui s'élève dans la plaine ampurdanaise avec comme fond, les pierre de la façade du Mas Espelt, entouré de vignes et d'oliviers.

93% des touristes sont en faveur du top-less sur la plage. En pleine polémique dans différentes municipalités espagnoles sur l'interdiction du top-less, y compris de se promener sans chemise, et alors que hier s'est célébré la journée sans maillot, et les naturiste revendiquent la liberté pour profiter du corps à l'air libre sans restriction, les chiffre parlent par eux-mêmes. En Espagne, on estime que 400.000 personnes pratiquent le nudisme en temps habituel, et ce chiffre va en augmentant. De plus de 1,5 million de naturistes étrangers visiteront notre pays cet été.

Trafic aérien retardé dans la zone méditerranéenne. Le centre de contrôle de Barcelona a enregistré un absentéisme de 28 contrôleurs à leur lieu de travail sur un total de 61 qui étaient convoqués pour la garde du dimanche, c'est à dire que l' absentéisme est de 46%. Cette situation a provoqué de forts retards pour le trafic aérien de Catalogne et des Baléares.

Ryanair propose à tous ses passagers de se laisser conquérir par l'Italie. Pour cela, Ryanair lance une offre à partir de 8 euros pour voler de Gérone ou de Reus vers les principaux aéroports italiens.

Ce mardi matin, on a installé dans le musée de la Ciutadella de Roses, le sarcophage daté de la fin du IV° siècle qui avait été localisé dans la zone archéologique durant la campagne d'excavations réalisée et mai de l'année passée. La pièce, restaurée par l' Escuela Superior de Restauración de Cataluña, restera à partir de ce jour dans l'exposition permanente du musée de Roses.

Les conseillers régionaux des zones de Girone, la Selva et les deux Empurdans, réclame pour l'hiver, à la compagnie Endesa , de placer des générateurs à des points stratégiques des municipalités, comme les mairie ou les CAP . L'intention de la mesure est d'éviter de revivre le chaos qu'a rencontré de nombreux villages au moment de la tempête de neige.

A partir de ce lundi, l'Espace Culturel de la Citadelle débute ses visites nocturnes "Cajas ... de historias y cuentos" à travers le site monumental, en pensant intéresser le visiteur, à travers les contes et les dégustations gastronomiques des différentes civilisations. Les visites auront lieu du lundi au jeudi à 22 h.

Llançà met en fonctionnement un autobus qui reliera les différents points de la localité. Le Llançàbus relie les points suivants: Office du Tourisme, CAP, Gare, Plaza Mayor, Mairie, Entrée du Port, Cap Ras, Playa de Grifeu,. L'autobus sera opérationnel jusqu'au 22 août.

Cette prochaine fin de semaine, la plage de la Perola de Roses, accueille un tournois de Beach-Polo, Le seul des cette caractéristique de tout l'Etat Espagnol.

Le président du gouvernement, José Luis Rodríguez Zapatero, affirme que le titre de champion du monde gagné par la sélection espagnole de football est aux 23 internationaux qui ont disputé le Mondial d'Afrique du Sud, mais aussi aux centaines d'internationaux qui ont défendu la 'roja' et "à tous les espagnols".

L'artiste Jordi Gispert présentera ce jeudi 15 juillet, une exposition de ses dernières créations dans l'espace d'art du Celler Espelt, de Vilajuïga. Gispert, fils de Salt a une résidence-atelier dans Garriguella mais il y a quelques années qu'il n'a plus exposé dans la région et pour cette occasion, il a voulu présenter des oeuvres inédites, travaux de peinture et sculptures récemment réalisées et inspirées d'un voyage en Tunisie.

Le musée de Cadaqués présente une exposition qui reprend l'histoire du village depuis cent ans, à l'occasion d'un séjour que Picasso a effectué en été 1910. Photogaphies inédites, oeuvres de l'artiste qui représentent la cité en peintures et une dizaine de reproductions d'oeuvres de Picasso sont mises à la disposition du public à partir de cette fin de semaine et jusqu'à janvier.

La compagnie Endesa est en train de réviser, avec un hélicoptère, les plus de 2.500 kilomètres de ligne électrique gérundanaise de moyenne tension. L'appareil, équipé d'une caméra infrarouge suit les 160 lignes qu'il y a dans la région et effectue différentes lectures pour détecter les points faibles, c'est à dire, ceux où la température est plus haute que la normale et où il y a risque de panne. Jusqu'à présent, Endesa en a localisé une cinquantaine (tant sur la ligne renouvelée après la tempête de neige que sur l'ancienne).

Colera va restaurer et agrandir l'école Puig de Asquers avec un projet qui coûtera un demi million d'euros. Les travaux ont commencé cette semaine et se diviseront en deux phases, la restauration de l'édifice qui est prévue se terminer en été pour pouvoir entamer l'année scolaire.

Le conseiller de la Politique Territoriale et Travaux Publics, Joaquim Nadal (PSC), assure que les passages au niveau de Figueres seront supprimes, mais que cela ne sera que quand les travaux du TAV seront terminés en 2012.

Rosas projette un parc d'attractions et un grand complexe sportif avec un tunnel de vent. Le parc sera construit à l'entrée de la municipalité et ouvrira du15 juin au 5 septembre. Le tunnel de vent se situera sur des terrains proches de l'entreprise Zodiac.

Llançà va étrenner un nouveau parc de pompiers. Le nouvel équipement sera situé en face du terrain de football et multipliera par dix l'espace actuel.

Depuis vendredi passé, dans Cadaqués est entrée en fonctionnement la nouvelle réglementation sur les places de parking dans la zone de la riera de Sant Vicenç. Dès à présent, seuls pourront parquer, les habitants qui paient l'impôt de circulation à Cadaqués et qui ont la carte distinctive que la mairie distribue gratuitement à ses administrés.

Quatre ports de l'Alt Empurdan obtiennent le drapeau bleu pour la qualité des ses eaux. Ils sont Llançà, Port de la Selva, Roses et L'Escala. Actuellement, la distinction de qualité est octroyée par l' Asociación de Educación Ambiental y del Consumidor – Fundación Europea de Educación Ambiental.

L'assemblée pléniaire de L'Escala adjudique les 17 premières places du nouveau parking inauguré il y a quelques jours sur la Plaza Catalunya.

Cette fin de semaine, 16 et 17 juillet, Llançà rendra honneur aux plus anciens de la cité, avec la célébration de la Fiesta del Carmen, une fête marine qui comprend la traditionnelle procession de la Vierge del Carmen à travers les rues de la localité.

La nuit de vendredi passé, le 2 juillet, il y a eu à Roses une opération conjointe entre la police locale, les Mossos d'Esquadra et la Garde civile contre la vente illégale, qui a permis de saisir 250 kg de matériel.

Le parking souterrain de la plaza Cataluña de L'Escala ouvre ses portes fin de semaine, avec une offre de 205 places à côté du centre-ville. L''inauguration a lieu ce vendredi, et ce samedi et dimanche on pourra y parquer gratuitement pour faire connaitre cette infrastructure. S

Rosas se convertira cet été, avec Barcelone, comme une des scènes catalanes choisies par le chanteur David Bisbal pour présenter sa dernière oeuvre: "Sin Mirar Atrás". Le concert, pour lequel 10.000 entrées ont été mises en vente (25 euros) aura lieu le 12 août dans l'espace culturel de la citadelle, dans le programme de la Fiesta Mayor de la cité.

Le conseillé du Milieu ambiant et de l'habitat, Francesc Baltasar, a assuré que la nouvelle station d'eau potable de Colera (Alt Empordà), inaugurée ce vendredi matin, garantira « pour toujours » l'approvisionnement de la zone et améliorera la qualité de l'eau.

La Plateforme écologiste Salvem l'Empordà a coupé hier midi la route C-31 à la hauteur de Ventalló pour protester contre l'accroissement urbanistique « démesuré » de la région sous le thème « une région pour un futur digne ».

Les bois de La Albera montrent aux touristes l'obtention du liège. La Bodega Vino Espelt de Vilajüiga propose des excursions guidées pour faire connaître la fabrication des bouchons de liège.

Les pécheurs de Rosas ont distribué environ 2.000 rations de suquet de poisson. Ferran Adrià a participé à la fête et remise des distinctions de la campagne gastronomique.

L'agrandissement du pont de Sant Pere Pescador sur le rio Fluvià est mis en fonction. Le nouveau pont dispose d'un chemin cyclable totalement séparé des voitures, a gagné en esthétique et sécurité.

La chaleur de la semaine passée a fait monter la température de l'eau sur les plages. En moyenne elle a monté de 18° à 20°. Sur les plages d'Empuriabrava et l'embouchure du rio Muga, l'eau de mer présentait une couleur verdâtre due à la prolifération d'algues microscopiques.

Cadaqués a été durant 2 jours (vendredi et samedi passé), sans service téléphonique. La compagnie Movistar a subi une avarie qui a laissé sans service de téléphone, ni fixe, ni mobile, ni internet.

On change l'emplacement de la scène du festival Castell de Peralada pour un double motif: mettre en valeur la façade renaissance du château qui jusqu'à maintenant était couverte et réaménager le jardin qui en fait un environnement privilégié.

Jusqu'à maintenant la scène était installée près du château, mais à partir de cette année elle sera à une extrémité du jardin.

Le taux d'occupation sur le littoral de la province de Gérone lors du pont de 4 jours de la St Jean se situait entre 80 et 90 %.

Motodécouvertes SCP, une petite entreprise ampurdanaise créée l'an passé, a présenté un projet intitulé MotorbikeXperience, qui place la moto comme le meilleur moyen de découvrir le territoire.

La corporation des marchants des régions de Girona a prévu de commencer une série de manifestations pour réclamer que le marché du jeudi à Figueres ait lieu dans le barrio del Poble Nou, concrètement dans la avenida de los Països Catalans.

Rosas revendique le suquet de poissons. Le coup de feu de départ de la campagne aura lieu le 2 juillet prochain, coïncidant avec la dégustation populaire offerte chaque année par la confrérie des pécheurs.

On a démembré une bande de voleurs actifs dans Roses. On a arrêté 6 personnes comme présumés auteurs de 11 vols dans des habitations,en majorité des secondes résidences, effectués depuis le mois de mars passé.

Le conseiller d'Innovation, Universités et Entreprises, Josep Huguet, a inauguré samedi à Vilajuiga, le second centre d'Accueil Touristique (CAT) qui a été lancé. Ce CAT, qui a reçu un subside de plus de 800.000 euros, est dédié aux routes sacrées, profitant du fait que Vilajuiga se trouve à proximité du monastère de Sant Pere de Rodes.

Une bodega de Cadaqués se propose à vivre une expérience directe sur le monde du vin. Il y a 10 ans, la famille Martín Faixó a renoué avec la tradition vinicole familiale avec quelques terrains au milieu du cap de Creus. A proximité de cet entourage, en 2003 il a acheté le Mas Perafita , une masia de 1.800 mètres carrés du XIV ) siècle qu'il a converti an bodega où on élabore le vino Cadac et Perafita. Maintenant il offre aussi une proposition oeno-touristique, qui combine le logement avec l'introduction dans le monde du vin.

Le voilier Nessun Dorma a jeté l'ancre au milieu de la nuit dans le port de Roses, dans le but de faire le tour du monde parrainé par le Patronato de Turismo Costa Brava.

Les membres de l'Assemblée plénière de la mairie de La Jonquera sont tombés d'accord pour réduire leur salaire comme moyen anti-crise et aussi comme geste solidaire en faveur des fonctionnaires.

Une équipe d'architectes et dessinateurs de Chine a visité Cadaqués pour photographier ses quartiers et les recréer dans Xiamen, dans un projet de construction d'une ville de vacances inspirée du village ampurdanais.

Vendredi 2 juillet, le maire de Llançà inaugurera l'école d'Art de J.Martínez Lozano dans la calle de La Creu 11 à 19h30.

Vendredi également, on organise une session populaire d'aérobic sur la Plaza de L'Univers à 19 h (L'Escala)

Ce même 2 juillet, Roses propose de célébrer la journée de San Pedro avec un suquet de poissons populaire sur la plaza de Sant Pere à 17 h, offert par la confrairie des pécheurs de la localité.

La mairie de Castelló d'Empúries, réunie en session ordinaire célébrée le 27 mai 2010, a approuvé à l' UNANIMITE d'appuyer les allégations présentées par l'association de camping de Castellón fac à la prochaine approbation du Plan Spécial du Parc Naturel des Aiguamolls de l'Empordà.

Le paquebot de croisières The World a effectué lundi sa première escale dans le port de Roses, avec 241 passagers à bord. Ce bateau dispose d'appartements dans lesquels les passagers sont ou propriétaires ou locataires, ce qui lui permet d'être une résidence flottante et de parcourir les mers de différents pays du monde. Le port de Roses est en train de se transformer en second port de la Costa Brava à recevoir le trafic des croisières. Les touristes qui sont arrivés hier à bord du paquebot ont prévu de se promener dans la municipalité et visiter le musée Dali ainsi que la ville de Girona, entre autres endroits de la Costa Brava.

Après des mois de débat et un sondage aux habitants de la marina d'Empuriabrava, ce mois de juin, on a inscrit au registre deux politiciens de la nouvelle formation appelée Unidad y Defensa de Empuriabrava (UDEM), présidé par l'activiste Joan Augé.

Le rez de chaussée de l'édifice municipal de la calle del Puerto, 49, déjà le siège de la collection de Malacología Matilde Espinosa, a été inauguré ce dimanche et permet de montrer 400 espèces différents de mollusques du monde entier.

La mairie de Figueres va modifier la Ordenanza de Civismo y Convivencia -pour que les citoyens et citoyennes n'entrent pas le visage caché dans les édifices et équipements municipaux, -ceci afin d'interdir l'usage de la burqua dans ce type d'installation.

Une année de plus, le conseil de la culture de La Jonquera a organisé,avec la collaboration de la section de photographie de l' ACEJ, le concours photographique de l'Albera, dans le but de stimuler la création artistique jusqu'aux valeurs de ce parc naturel.

La cuisinière du Quebec, Justine de Valicourt et la moscovite Elena Tsipchenko ont été les gagnantes de la première bourse Internacional Ferran Adrià. La bourse permet de réaliser un séjour dans la Casa de los Forestales de Sant Martí d'Empúries, l'Escala, pour développer leurs projets.

Entre les XV et XVII siècles, existait dans toute l'Europe et aussi en Catalogne ce qui fut appelé la chasse aux sorcières. Une exposition du Museo de Historia de Catalunya analyse ce phénomène de manière singulière et suggère quelques hypothèses explicatives. L'exposition, itinérante, s'arrêtera dans la canónica de Vilabertran où elle restera jusqu'au 17 octobre.

On poursuit la réhabilitation du centre de Roses. Le plan du quartier prévoit une dépense totale de 8,63 MEUR, amené à parts égales par la mairie et la Généralitad pour les années 2009-2012.

La saison d'été commence avec 100 % des plages avec une excellente qualité. Il est prévu que durant la saison, on effectuera 16.000 inspections sur les plages catalanes, on analysera au minimum 4.500 échantillons d'eau de baignade et on aura environ 1.200 rapports hebdomadaires des résultats. On installera aussi une caméra-vidéo sur un petit avion qui enregistrera tous les vols de contrôle pour analyser la présence de méduses en mer et pourra ainsi év aluer avec plus de précision l'observation de la côte.

L'équipe de Thalassa célèbre ses 20 ans avec des activités dans différentes municipalités parmi lesquelles Port de la Selva , où le bateau a été attaqué hier soir et où il y aura diverses activités comme une sardinada, habaneras ou visites en bateau. La population a été filmée pour des reportages en différentes occasions.

L'arrivée de la crise économique a fait chuter de 17% le bénéfice des cent entreprises gérondanaises au plus grand chiffre d'affaire. Ceci est relevé par une étude, élaborée par le réviseur d'entreprises KPMG et l'Université de Girona (UdG), qui analyse pour la première fois les principaux indicateurs économiques du groupe.

Le prix moyen de location en Catalogne a baissé pour le sixième trimestre consécutif et se situe maintenant à 823 euros par mois, 6,5% de moins qu'il y a un an, selon le Département du Milieu ambiant et de l'habitat. Ainsi, le prix des locations suit la tendance à la baisse débutée il y a 18 mois, quand il était de 926,3 euros par mois au troisième trimestre de 2008 et a diminué jusqu'à arriver à 823,29 euros.

Il y a 2.000 ans, durant l'époque romaine, les cités de L'Escala (Alt Empordà) et Port-Vendres (Roussillon) avaient une relation commerciale régulière par le mer. Huile d'olive, vin ou salaison de poisson remplissaient des centaines d'amphores dans les bateaux. Maintenant, 2.000 ans plus tard les deux mairies se sont unies pour lancer un voie touristique qui amènera les visiteurs en bateau d'une cité à l'autre. Un trajet d'environ 2 heures durant lesquelles les touristes apprendront des détails, pas seulement historiques, sur le relation commerciale entre les deux ports, mais aussi la géographie de la côte. Les trajets débuteront en juillet, et chaque samedi, permettront aussi à ceux qui le désirent, de rester un jour ou deux dans l'autre localité.

Figueres projette d'installer dans des tours rondes, des moulins pour générer l'électricité. Une entreprise éolienne leur a proposé le système basé en petits aéro-générateurs qui pourraient donner le courant à 20 maisons.

On a mis la première pierre du centre de visiteurs d' Empúries La restauration du forum romain d' Empúries permet de savoir comment était le centre névralgique de l'antique cité.

On a découvert la première habitante de Castelló d'Empúries. On a déterré seulement ses jambes, mais ce fut suffisant pour déterminer, quatre ans après l'excavation, qu'il s'agit de la première « castellinoise ». Une fille enterrée entre 659 et 778 dans le sous-sol de l'ancienne église pré-romane du Puig Salner. Grâce aux analyses au carbone 14, on a pu déterminer que les reste de ce squelette appartenaient à l'époque des visigoths, et en plus, les plus anciennes localisées jusqu'à ce jour dans la municipalité de Castelló d'Empúries.

La mairie de Sant Pere Pescador, Le conseil comarcal et la société Sersall 1995 SL ont présenté publiquement l'implantation des conteneurs « d'ordures faciles » dans la municipalité.

La délinquance diminue spectaculairement à Perpignan. Les services de l'état en Catalogne du nord ont communiqué mardi une baisse de 38% de délinquance depuis le mois de janvier dans les quartiers défavorisés La Real et San Mateo, proches du centre ville de Perpignan. Les efforts de développement et de stratégie de la police d'état, surtout technologiques, comme les caméras de surveillance installées par la mairie de Perpignan, font partie des buts poursuivis officiellement.

Rosas va récupérer les anciens lavoirs de la Riera Ginjolers. Les anciens lavoirs, situés à la hauteur de la calle Puig Rom, ont été construit au temps de la Seconde République (1932), avec le désir de la municipalité de les destiner aux familles les plus défavorisées de la cité, qui ne disposaient pas d'une habitation avec l'eau courante ni l'espace nécessaire pour faire la lessive.

Seulement un véhicule sur dix qui sont passés par les contrôles de radar à l' Escala dépassaient la vitesse limite permise. Ces trois derniers mois, on a fait une campagne informative, durant laquelle on a contrôlé la vitesse de 2.740 véhicules. De ceux-là, seulement 273 circulaient au-dessus de la vitesse maximum indiquée dans la rue, mais il y en a eu beaucoup moins (1%) détectés par le radar à une vitesse pouvant être considérée comme téméraire, ce qui est l'attitude qu'on prétend poursuivre avec ces contrôles.

Oeno-tourisme à Llançà. Le service du tourisme de Llançà a mis en marche des initiatives comme les journées gastronomiques et chemins à travers les vignes et bodegas.

La mairie de Figueres va installer des caméras de sécurité en rue, après que depuis ces dernières semaines, on ait enregistré une avalanche de vols dans les voitures parquées dans la ville.

L'audience de Girona a absout l'hôtelier de (Alt Empordà) Joaquín Martínez Miró, accusé d'escroquer le secrétaire personnel de de Salvador Dalí, John Peter Moore. Le poursuivi risquait une peine de 21 ans de prison, accusé d'abuser de la confiance du secrétaire pour le tromper et lui faire signer un document de location pour poursuivre le contrôle de l'hôtel 'La Residencia', propriété de Moore dans Cadaqués. La sentence, cependant, dissipe les doutes, reprend point par point, toute la version donnée par Miro durant le jugement et absout l'hôtelier de toutes les charges. L'audience relève qu'il n'y a pas de preuve pour conclure que la signature du contrat de location a été obtenue « à travers une tromperie».

Le département du milieu ambiant a annoncé une nouvelle participation économique pour continuer les travaux de nettoyage dans les zones boisées affectées par la tempête de neige du 8 mars. De cette façon, les cinq millions pour restaurer les chemins forestiers seront additionnés de 3,5 millions pour continuer les travaux au-delà du 15 juin prochain.

La plateforme écologique Salvem l'Empordà a coupé hier midi la route C-31 à la hauteur de Ventalló pour protester contre la croissance urbanistique « démesurée » de la région sous le thème « une région pour un futur digne ».

La plateforme 'Salvem l'Empordà a fait dimanche midi une manifestation dans les rues pour la pC-31 au niveau de Ventalló pour protester pour la nouvelle route qui relie Figueres et la Bisbal et le projet d'installer de nouveaux parcs éoliens. La manifestation a duré environ une heure et a rassemblé plus d'une centaine de personnes.

Dimanche, toute la journée, Castelló d'Empúries a accueilli la 13 ª Feria del pan, la harina y el trigo (pain, farine et blé) à l'occasion de la fin de semaine « enfarina't! .Une foire pour sentir, goûter, toucher, danser, jouer, apprendre....pain, beignets, cuisine, bâton de pain et fromage, boules catalanes, country, jeux ont été les protagonistes. Il y avait aussi un marché avec des produits divers.

L'espace d'Art Espelt dans Vilajuïga, a ouvert ses portes vendredi sur un espace transformé en une espèce de caisse géante pleine d'imagination, ingénieuse et festive. Le motif est bien simple, puisque déjà a été inaugurée l'exposition "Ventura & Hosta cartones: 30 años". Unes exposition anthologie dans laquelle on retrouve beaucoup de travaux de ces maitres artisans du carton pâte depuis leurs débuts en 1980 !

La mairie de Roses applique dès ce lundi de nouvelles améliorations dans le tarif réduit qui offre dans les transports réguliers entre Roses et Figueres aux personnes à partir de 65 ans sous forme d'un prix plus économique ou la création d'une identification qui permettra la recharge de voyages. A partir de ce lundi 24 mai, les usagers bénéficiaires peuvent se présenter à la station d'autobus pour recevoir un nouveau carnet. L'application de ces améliorations permet aux bénéficiaires d'effectuer le trajet Roses-Figueres ou vice versa pour seulement 1 euro.

Il y a encore une nouvelle, la mairesse de Roses, Magda Casamitjana, est partie ce mardi au gouvernement à Madrid pour défendre les intérêt des habitants de Sta Margarita. Ceci devrait rassurer un peu les propriétaires qui sont très anxieux avec le nouveau plan sur la Loi des côtes, il ne faut pas oublier que la Généralitat s'est jointe à sa plainte.

La plage de Empuriabrava continue à obtenir les certifications de qualité. Il y a peu, la principale plage touristique de la municipalité obtenait la prestigieuse reconnaissance de l'Institut pour la qualité touristique espagnole, le Q de Qualité. Maintenant, la mairie de Castelló d'Empúries a travaillé intensément pour suivre deux nouvelles certifications qui accréditent comme el Sistemas de Gestión Integrado de Calidad et Medio Ambiente, la ISO 14001 y le EMAS.

La seconde édition de la Fiesta Andaluza organisée par le club de fútbol base de Roses a eu un grand succès dde participation le we passé. La cérémonie qui a attiré le plus de monde était la misa rociera.

Cataluña a reçu durant ce mois d'avril, un total de 1, 13 million de touristes, soit 7,2% de moins qu'au même mois l'an passé. La fermeture, durant assez bien de jours, de l'espace aérien européen à cause du nuage de cendres volcaniques a été un des détonateurs de cette diminution du tourisme dans notre pays, qui s'est aggravé dans le reste de l' Etat où la chute du tourisme en avril a été de 13,3%.

Le Département de l'Agriculture, Alimentation et Action Rurale (DAR), en collaboration avec l'éducation et la santé et les associations des producteurs de fruits Catalonia Qualitat et Asofruit, promotionneront le prochain cours sur la consommation de fruits et légumes pour les élèves de primaires de Cataluña.

Ce dimanche 23 mai, on a célébré à Perelada la seconde rencontre de voitures classiques et antiques. Cette journée a rassemblé les propriétaires de 50 voitures antiques -à partir de 100 ans- et classiques -à partir de 25 ans- qui ont été exhibées dans l'avenue de la Constitution.

Pour la troisième année consécutive, Empuriabrava accueillera le Critérium International, un rendez-vous avec le monde du cyclisme qui réunira des centaines de coureurs et participants dans les principales rues d'Empuriabrava.

Dans Portbou le quartier de la Montagne, le quartier de l'eglise, les rues du centre commercial, la Rambla de Catalunya, et le paseo Lluís Companys et de la Sardana, ont des nouveaux lampadaires, nouvelles installations et panneaux de contrôle, depuis que l'hiver passé on a commencé à changé toutes les vieilles installations abîmées ainsi que l'éclairage de ces quartiers.

Le Parlement a approuvé la nouvelle Loi de Déclaration du Parc Naturel de Montgrí, les Islas Medes et le Bas Ter. Le nouveau parc naturel protégera 8.192 hectares, desquels 2.037 seront marins.

Le Partit Populaire (PP) de Figueras aussi veut dénoncer les immigrés illégaux. Pour cela ils présentent une motion pour que la mairie communique à la police la situation irrégulière des habitants concernés.

La mairie de L'Escala a mis en marche une campagne pour tenter d'en terminer avec les excréments d'animaux dans les rues et sur les places de la municipalité.
Un de ces moyens a été de mettre en service une moto-aspirateur pour retirer les excréments, laquelle s'est incorporée à la flotte de véhicules du service de nettoyage.

La Direction Générale du Milieu Naturel, dépendant du Département du Milieu Ambiant et de l'abitat, a détecté la présence du moustique tigre dans 120 municipalités de 14 régions et il a été détecté pour la première fois dans L'Escala.

La mairie de Roses dispose maintenant de tous les permis pour que Les bateaux de croisières avec passagers puissent commencer à arriver dans la cité, malgré quela nouvelle digue ne soit pas encore construite, ni d'ailleurs l'endroit exact de son installation.

Le Juge a envoyé en prison inconditionnelle et sans possibilité de caution, Jaume Sastre, l'homme qui mardi passé, a agressé avec un grand couteau la mairesse de Roses, Magda Casamitjana (PSC).

Le manque d'une ligne électrique de Figueres jusqu'à la Jonquera, interdit de construire cinq parc éoliens autorisés dans l'Alt Empordà, qui totaliseraient environs 100 mégawatts (MW) de puissance.

A Roses on vient de commencer les travaux pour l'agrandissement du cimetière municipal avec la construction de 44 niches. On veut ainsi répondre aux nécessités du cimetière Roses qui actuellement compte environ 3.000 emplacements, de manière à pouvoir faire face aux demandes en accord avec les prévisions et occupations actuelles.

La mairesse de Roses, Magda Casamitjana, a été agressée ce mardi matin d'une agression au couteau alors qu'elle déjeunait dans un établissement tout proche de la mairie.

Le ministère du Milieu ambiant a accepté les travaux de restauration du paseo maritime de Colera pour un montant de 1.414.530 euros. Le délai prévu pour les réaliser est de 5 mois, et le nouveau paseo aura une longueur de 175 mètres et une largeur de 18 mètres? L'actuel avait été construit dans les années 70 et depuis lors n'avait pas été amélioré.

Les travaux de rénovation de las Ribes de Cadaqués qui sont à charge de l'état obligeront de restreindre l'accès aux commerces de manière intermittente, pour une question de sécurité, pendant que les machines procéderont à la démolition du littoral pour remplacer les toilettes. Le travail, qui déjà est en retard, devra être terminé avant le 15 juin.

Le port de L'Escala va servir d'étalage de bateaux. Il s'agit du salon flotant de bateaux nufs, qui cette année fêtera sa seconde édition, du 8 au 16 mai, grâce au travail commun entre l'association l'Escala et les entreprises nautiques de la zone.

Santa Margarita n'a pas confiance dans les propositions municipales. Les habitants de la marina résidentielle ne voient pas clairement la position de la mairie de Roses. Même les trois tours de réunions dans les différentes langues convoquées la semaine dernière par la Marie au Théâtre municipal n'ont pas servi à changer l'attitude des habitants de Sta Margarita à propos de la situation d'expropriation avec la Loi des Côtes.

La dernière période de pluies a augmenté les réserves au barrage de Boadella, le seul des réservoirs artificiels qui il y a quelques mois était en situation précaire. L'eau qui est tombée des dernières heures a parmi que le volume du réservoir dépasse les 22 hectomètres cubes et que le barrage soit maintenant à 36,6% de sa capacité.

Le forum romain d'Empuries dans la municipaité de l'Escala, récemment restauré, recevra cet été, la troisième édition del PORTalBLAU-Festival de Músicas y Artes del Mediterráneo, avec le pari ambitieux d'améliorer les espaces et la programmation. Miguel Poveda, une des grandes figures du flamenco contemporain sera la tête d'affiche du festival.

Le conseiller des fêtes de Figueres, Joaquín Felipe, fait un bilan positif des Ferias y Fiestas de la Santa Cruz. "Malgré les mauvaises conditions météorologiques on peut parler d'un bilan positif des fêtes qui viennent de passer » explique Felipe qui ajoute que « la majorité des activités sportives et de rue qui avaient été suspendues la première fin de semaine à cause de la pluie ont pu être reportées plus tard, comme c'est le cas de la rúa infantil ".

Castelló d'Empúries reçoit un important fonds des XVIII et XIX siècles. La famille Mayor a fait don d'un ensemble de livres et documents notariaux de grande importance historique pour Castello. La destination de cette documentation est l'Archive municipale de Castelló d'Empúries, où ces documents recevront le traitement adéquat, on élaborera les catalogues correspondants et ils seront mis à la disposition des investigateurs et usagers qui consultent l'Archive.

Le secteur de la pêche perd environ 200.000 euros à cause de la tramontane. Le température de la mer et la forte tramontane qui affecte la Costa Brava font fait que quasi 100 % de la flotte de pêche de la province de Girona reste amarrée dans les ports. La forte houle et les rafales de vent,qui sont arrivées jusqu'à 169 km/h, ont fait que peu des 200 bateaux réunis en confrèries de la Costa Brava ont osé lancer les filets.

La compagnie électrique Endesa indemnisera les clients résidentiels avec entre 60 et 80 euros par jour qu'ils ont passé sans électricité pendant la période de neige et vent du 8 mars, en excluant les 24 premières heures, selon les informations de la compagnie, qui créera aussi un fonds de 1,5 millions d'euros pour les mairies des municipalités affectées.

Vendredi prochain, le 7 mai, une centaine d'élèves de l'Institut Isla de Rodas de Roses, rassembleront les travaux réalisés en préparation du Jour de l'Europe de cette année, avec un programme académique chargé ainsi que des célébrations dans la Ciutadella de Roses.

La mairie de Roses approuvera à la réunion plénière de mai une nouvelle ordonnance qui régule les activités permises sur la plage. Le texte reprend les sanctions entre 150 et 6.000 euros pour les massages illégaux qui ont proliféré ces dernières années sur les plages de la municipalité.

Le nombre de participants aux différentes épreuves du Marathon d'Empúries est arrivé cette année à 1.420 personnes, 45% de plus que l'année passée ( 1214 ont terminé les courses).

Chemins publics en danger dans la région de l'Alt Empordà. Il y a une quinzaine de jours on a fermé le chemin vicinal de La Jonquera à Espolla dans la municipalité de Cantallops à la hauteur des limites du barrage de la Corpella et du barrage de Bell-lloc. Cet atteinte aux droits de passage et chemins publics, définis et obtenus de manière séculaire, se passe juste à côté d'un polémique chemin pavé récemment et à quelques mètres d'un chemin nouvellement construit et en procédure judiciaire.

La fête de Sant Jordi, jeudi soir 22 avril, fut la date choisie par Brau éditions pour réaliser une table ronde dans l'espace d'art du Celler Espelt, à Vilajuïga, pour la présentation du livre "Ernest Lluch y la economía del Empordà", de Joan Armangué.

Toni Nadal, le météologue de TV3 a tiré le coup d'envoi de la 7 ª Feria del Paisaje de Cataluña dans Palau-Saverdera cavec un discours sur le climat intitulé la "Tramuntana". La fête a duré tout le week-end et s'est terminé dimanche avec une table ronde sur "La Tramuntana y nuestra Salud" et la clôture musicale par le Trío Musical's.

La mairie de Figueres, à travers un accord de l'assemblée du gouvernement local, a approuvé la création de 94 emplois d'une durée de 6 mois. Les contrats seront établis de juin à décembre de cette année et coûteront un total de 658.000 euros.

L'association culturelle projet Cultural Desat'Art de Figueres et le Glam Group ont débuté la promotion du Glam Festival Catalogne.

L'artiste, Antonia Vallejo expose une dizaine d'oeuvres sur le thème principal axé en image de la capitale ampurdanaise dans le Café París de Figueres.

Le projet pour installer une école Montessori dans Figueres intéresse jusqu'à quatre municipalités des environs de la ville. Cependant, sauf changement inespéré de dernière heure, la Montessori ne déménagera pas dans la capitale.

L'organisation du Maratón d'Empúries, qui aura lieu le dimanche 2 mai, fait cette année un saut en avant pour s'ouvrir à un nombre maximum de participants. Dans cette optique, en plus du marathon (42,195 km), il y aura un demi-marathon et un chemin populaire de 10 kilomètres, laissant de côté le troisième marathon qui avait été fait les années précédentes.

La programmation des Ferias et Fiestas de la Santa Cruz 2010 comporte peu de nouveauté par rapport aux autres éditions, surtout, à cause de la compression des dépenses que les représentants municipaux ont chiffré à 30 %. Le nombre total des activités a aussi été réduit, passant de 150 en 2009 à 100 cette année.

Le congrès des députés espagnols a approuvé mercredi passé une proposition, non de loi, par laquelle il demande au gouvernement de paralyser la procédure de destitution menée par le ministère du Milieu Ambiant à la marina d'Empriabrava.

L'administration de loteríe numéro 1 de L'Escala, connue populairement comme « La Anchoa Millonaria », vend la loterie de Noël avec la date de la finale de la Champions League. L' administration de L'Escala a aussi le numéro 22510 pour les tirages des samedis. Celle de La Anchoa Millonaria a déjà commencé à recevoir des demandes de différents points de Cataluña et du reste de l'Etat pour acheter des dizièmes.

L'entreprise Empordanesa Miquel Alimentació Grup a annoncé qu'elle commençait un plan d'expansion des supermarchés Spar qui l'amènera à ouvrir 500 magasins dans tout l'Etat dans les cinq prochaines années.

Dimanche passé, 18 avril, est décédé le pianiste-compositeur, Josep Vicens Busquets à l'âge de 92 ans, petit-fils du prestigieux musicien-compositeur de L'Escala Josep Vicens Julio "Avi Xaxu". Le destin a fait que Vicens y Busquets est mort à lamême date que son grand-père, qui lui est décédé le 18 avril 1956.

Les Mossos d'Esquadra ont arrêté José R. M., habitant de Malgrat de Mar de 41 ans, accusé devol avec effraction. L'accusé s'est attaqué à des cabines de téléphone de Roses et les dégats occasionns dépassent les 700 euros.

Le Département de la Culture autorise définitivement les travaux d'agrandissement de l' Hostal d'Empúries dans L' Escala après que la commission du Patrimoine ait reçu les résultats de l'étude à charge des archéologues du département, où on confirme que cela n'affectera pas les restes archéologiques.

Cinq mois ont été nécessaire pour que l'architecte de Figueres, Jordi Cuadras construise en 3D la cathédrale de Castelló d'Empúries. Le résultat de l'intense travail a pratiquement l'aspect d'une photo aérienne avec tous les types de détails: les arcboutants, contreforts, toits, abside, chapelles latérales, campanile.(http://www.castello.cat/upload/Flash/basilica.swf)

Les opérateurs touristiques gérundanais ont fini par gagner la crise de la Semaine Sainte. L’occupation hôtelière, tant à la côte qu’à la montagne a satisfait les perspectives plus optimistes.

A Garriguella, dans la région de l’ Alt Empordà on a célèbré la déja traditionnelle Feria de la Garnacha y el Buñuelo (beignet). El buñuelo, très caractéristique du carême est fait avec des oeufs, du lait, farine et eau, que l’on passe a la poëlle pour frire .C’est un dessert propre au carême. En plus de goûter les beignets et la Garnacha, on peut participer au concours de cata de Garnacha, un vin doux exceptionnel, typique de la région, chaud et soyeux.

La Via Crucis Viviente de La Escala a occupé les rues du vieux quartier la nuit de vendredi passé avec quelques 130 acteurs impliqués dans la représentation. C’est la seconde année que ce spectacle est réalisé, organisé par l’association culturelle El Rosetón, et qui comprend quelques nouveautés en huit scènes.

Zodiac organise dans son usine de Rosas, du 7 au 9 avril, un séminaire destiné aux principaux commerçants et distributeurs des secteurs militaire et professionel. A l’occasion de cet évènement, l’entreprise réalisera des démonstrations de ses nouvelles embarcations depuis le Port de Roses, ce qui servirá à faire connaître l’équipement entre professionnels venus du monde entier.

Cap de Creus et la Albera, candidatura au Patrimoine Européen. Le Conseil Comarcal de l’Alt Empordà a présenté en fin d’année à l’Union Européenne, la candidatura pour obtener le titre de Patrimoine Européen. Pour le momento ils sont en train de complèter les demandes qui viennent d’arriver. Initialementla candidatura a été faite pour devenir Patrimoine Mondial, mais ils se sont retirés avant que l’Unesco ne prenne la decisión finale parce qu’ils étaient certains qu’elle serait refusée pour certaines carences.

Le maire de Palau-saverdera, Narcís Deusedas (CiU), a confié dans une entrevue que publie ce mardi el Semanario del Alt EMPORDÀ que la problématique générée par la sentence de démolissement du complexe Sun Village lui a créé de nombreux conflits personnels, jusqu’au point d’être amené à présenter sa démission, qui ne fut pas acceptée par son entourage.

Álvarez de Castro et son temps(1749-1810), est l’exposition qui a été installée dans la salle Martín Zermeño du Castillo de San Ferrán de Figueres, jusqu’au 18 juin. Il s’agit d’une représentation anticipée de ce que devra être le futur musée militaire de Figueres.

Les entreprises du secteur hôtelier de la Costa Brava espèrent enregistrer cette Semaine Sainte, des occupations oscillants entre 70 et 80 %. Pour autant, les réservations jusqu'à aujourd'hui ne sont pas spécialement nombreuses, mais on espère qu'au dernier moment, jusqu'à la fin de cette semaine, les touristes, surtout nationaux, finiront par décider de leur destination.

L'organisme Ports de la Generalitad a effectué les travaux à caractère urgent suite aux tempêtes de décembre 2008, pour une dépense de 3,3 millions d'euros. Dans le port de Llançà, on a fait la réparation de la digue de couverture et du quai ainsi que l'installation d'un local préfabriqué provisoire pour organiser la vente du poisson. Dans la port de Blanes, on a réparé le quai des pecheurs et remis le quai en service.

De même, la tempête a affecté les ports de Port de la Selva, L'Escala, L'Estartit, Palamós, Sant Feliu de Guíxols et Arenys de Mar, où aussi des travaux ont été réalisés.

De nombreux « Escalencs et escalenques » n'ont pas voulu rater la première de l'exposition "La nevada de todos" (la neige de tous) dans le Alfolí de la Sal, quii rassemble plus de 120 images qui ont été envoyées ces derniers jours par les habitants de l municipalité à propos de la neige tombée le 8 mars.

La mairie de Sant Pere Pescador a décider de fermer le dépotoir municipal « pour le risque que cela comporte de maintenir ouverte une installation qui n'a pas les autorisations correspondantes qet qui est non conforme et illégalisable » selon le groupe municipal distribué par la mairie et signé par le maire, Jordi Martí.

L'agence Catalane du Tourisme (ACT) a rencontré ce jeudi à Paris des tours opérateurs et moyens de communications locaux pour « consolider » les touristes français sur la Costa Brava. « Il est très probable que nous ayons déjà récupéré le tourisme français depuis la chute de 2008, mais cela n'est pas suffisant, car il y a une grande marge pour augmenter le nombre de visiteurs » , a expliqué la directrice du Patronat Costa Brava, Dolors Bataller. Profitant du centenaire de la Costa Brava, la ECT a amené Paris trois chefs cuisiniers de la région pour montrer la gastronomie comme valeur ajoutée pour se décider à visiter le littoral. La ACT veut fidéliser un marché clé et et faire jouer nla concurrence avec des destinations similaires en France.

Le Conseiller du Gouvernement et Administrations Publiques, Jordi Ausàs, a inauguré ce dimanche à Empuriabrava un centre de services municipaux dans les 1.060 m2 dans lequel s'installeront iles bureaux de la Police Locale, le centre des Ambulances, l'Office de tourisme municipal, l'hotel de l'entité, le foyer des retraités, une salle polyvalente et des bureaux de la mairie.

Le conseiller des Innovations, Université et Entreprises, Josep Huguet, a inauguré ce samedi matin de tracé du chemin de Sant Jaime de Galicia qui va de Port de la Selva-Sant Pere de Rodes (Alt Empordà) jusqu'au monastère de Montserrat .

Le maire de Palau-Saverdera, Narcís Deusedas, a expliqué que les trois parties concernées par la démolition du complexe Sun Village sont arrivées à un accord de principe. Selon le maire, « il y a prédisposition entre les trois parties ». Et dit que la voisine qui avait porté plainte aurait accepté de la retirer à condition que le consistoire assume les frais de justice.

Endesa garanti qu'il y aura l'électricité d'ici la Semaine Sainte. La Generalitat a approuvé ce mardi un décret pour les aides aux victimes de la période de neige, selon l'annonce de ce jour du Conseiller du gouvernement, Jordi Ausàs, à Girona, où Endesa a garanti aux entreprises et commerçants la distribution électrique pendant les prochaines vacances de la Semaine Sainte.

Vendredi, on a célébré dans les caves Espelt de Vilajuïga l'inauguration d'une exposition collective sous le titre "9 Art Nouveau" avec la présentation des oeuvres de quatre jeunes artistes de la région. Parmi eux, Elena Kudry, créatrice russe établie à Vilajuïga qui a exposé dans différentes salles, entre autres, il y a 3 ans dans ce même espace Espelt, qui aujourd'hui nous présente ses dernières créations pour es « Légendes de Catalogne » et un échantillon d'un grand projet littéro-pictural pour le marché canadien et nord américain.

La mairie de Figueres va débuter les formalités pour l'installation de caméras de sécurité dans trois endroits précis de la cité. Cette mesure est prise en raison de l'augmentation de vols dans des véhicules stationnés sur la voie publique. Les points où il est prévu d'installer les caméras publiques sont la calle Rubadonadeu et les parkings publiques de los Fossos et du centre sportif.

Ce lundi soir, l'espace d'Art Espelt, à Vilajuïga a accueilli une nouvelle édition des « Rendez-vous avec.... » dans lesquels, au cours des différentes sessions sont intervenus différents personnages du monde de la culture, la gastronomie et du vin. A cette occasion, c'était au tour du renommé cuisinier Sergi Arola (Barcelona - 1968), qui, devant quelques 400 personnes, a expliqué son vécu et ses expériences dans le monde de la cuisine.

Une grève des chemins de fer français SNCF, entre ce lundi 20 heures et ce mercredi à 8 heures, affectera la circulation des trains longues distances entre Barcelona et Milan, Zurich et Montpellier, selon les explications de Renfe, qui mettra en circulation un service alternatif par route.

Cap de Creus et les Iles Medes, scène d'un jeu pour la Wii "Dive: Le secret des Iles Medes" qui raconte l'histoire d'une chasse au trésor à la recherche du secret de Martín Ier "l'Humain" et les mystères de son ordre.

La Generalitat a ouvert une session de subventions pour facilité aux citoyens qui vivent dans les centres urbains ou les zones rurales et qui présente un manque de couverture totale ou partielle de la TDT, pour l'acquisition du matériel pour capter le signal de la télévision digital via satellite (TDT-SAT).

Les conséquences de la neige sont encore d'actualité. Quoique l'Alt Empordà n'ait pas été aussi touché que d'autres endroits de la région, comme le Baix Empordà, il reste encore des problèmes dans diverses zones avec des chutes de courant qui provoquent des coupures intermittentes de la lumière. La normalité revient progressivement et on espère que cette semaine, ce triste épisode sera derrière nous. Un total de 111 maires gérundanais ont déjà signé le manifeste qui exige des moyens aux compagnies électriques et au gouvernement pour éviter que les situations qu'ont vécu les municipalités pendant la période de neige en se répètent plus jamais.

La Géneralitat de Catalunya se joint aux mesures légales prises contre les expropriations d' Empuriabrava et initiées par la mairie de Roses, avec en tête, sa mairesse, Magda Casamitjana.

Les entreprises d' hôtellerie envisagent la Semaine Sainte, qui cette année se célèbrera du 1 au 4 avril avec une “confiance en baisse” dans beaucoup d'endroits des côtes d'Andalousie et de l'est de la péninsule, due à ce que les plages et le littoral ait été vu comme très abîmé par la période hivernale.
En plus il faut tenir compte de la polémique sur la hausse de l'IVA; les entreprises assurent qu'elles devront payer de leurs “bénéfices théoriques” le décret de 1% de hausse décidé par le gouvernement qui s'applique à cette activité qui est actuellement de 7%.

La période de neige a causé un effondrement sur la route qui relie Llançà à Port de la Selva. Les deux cités restent sans communication jusqu'à ce que les effectifs de la mairie rétablissent le trafic.

Les travaux de transformation du Casino Menestral de Figueres ont recommencé après la signature d'un accord entre la mairie et l'entrepreneur. Selon le maire de la ville, Santi Vila, les travaux pourraient être terminés en été 2011.

Le Ministère de la Défense commencera l'année prochaine les travaux de restauration du futur musée militaire dans le castillo de Sant Ferran de Figueres. Cela a été annoncé hier par la directrice générale de l'infrastructure, Mónica Melle, lors d'une réunion dans la forteresse où elle a aussi expliqué que les travaux impliqueront une dépense de quelques 9 millions d'euros et que tout au long de cette année, on mènera à bien les projets architecturaux et muséo-graphiques de l'endroit . L'édifice de la “Casa del Gobernador” accueillera le musée sur une superficie totale de 2.449 m2 sur deux étages

Castelló d'Empúries débloque le projet de régénération de la playa de la Rubina et l' état investira 500.000 euros dans les travaux. La première La primera action sera la construction d'un parking et 'une promenade surélevée.

Le château de Púbol rouvre ses portes avec l'exposition temporaire du livre “les chants de Maldoror”, un livre illustré de 1934 qui combine le texte de l'auteur avec des “ heliogravures”.

Perelada offre la possibilité de revoir le film génial “Un chien andalou” à travers le cycle Expériences culturelles dans le musée du château, samedi prochain, le 20 mars à 11 heures.

Port de la Selva organise une excursion au parc naturel de Cap de Creus samedi 20 mars. Pour toute information, tél au 972-529360.

Figueres organise la première route urbaine de San José le dimanche 21. Le parcours commencera à la Rambla à 10 heures.

La neige de lundi dans les régions du Géronais a provoqué un chaos sans précédent, tant dans le Haut que dans le Bas Empurdan. En peu d'heures, depuis le milieu de la journée de lundi, jusqu'au début de soirée, il est tombé entre 20 et 50 cm de neige, pratiquement dans toutes les cités, même les côtières. Suffisamment pour que les routes les plus importantes, la NII et la AP7 restent bloquées pendant des heures. Des centaines de véhicules ont été piégés et leurs passagers ont été obligés de passer une nuit horrible, enfermés, avec le chauffage au maximum, en attendant d'être secourus, ce qui n'est pas arrivé avant la matinée du mardi !! . Trois pilônes à haute tension sont tombés sur la A7 ce qui a compliqué énormément le déploiement des services prévus par le plan du gouvernement catalan, et maintenant tristement connu comme “NeuCat” qui en fonctionne absolument pas.

Comme conséquence de la chute des pilônes et des innombrables postes d'électricité, l'immense majorités des villes et villages de l'Emprudan n'ont plus eu d'électricité....concrètement depuis lundi 15 heures. C

Nous avons vécu ces derniers jours sans lumière, sans chauffage, sans eau chaude et dans certains cas sans eau du tout. La majorité a récupéré l'électricité, sous forme échelonnée, hier mercredi vers 19 heures. Plus de 2 jours dans l'obscurité dont beaucoup ont profité pour fuir dans les maisons de la famille ou chez des amis, laissant les villages vides avec les commerces fermés et avec un aspect fantomatique.

Aujourd'hui, il y a encore des cités importantes comme Lloret, Sant Feliu de Guíxols ou Platja d'Aro qui attendent d'être rebranchés, chose qui ne semble possible que si on met en marche des génrateurs électriques, car dans le sud de la Costa Brava l'infrastructure électrique est très endommagée et pourrait même mettre plusieurs semaines pour être réparée. Selon la compagnie d'électricité, aujourd'hui encore, 30.000 personnes restent dans l'obscurité.

A propos de la mobilité, il reste encore aujourd'hui des bouchons important pour passer la frontière de la Jonquera, quoique le trafic soit ouvert et qu'il soit possible de circuler.
Renfe accumule encore des retards importants sur les lignes qui circulent entre Gerone vers le nord. Ce jeudi on doit aussi déplorer un premier décès, il s'agit d'une habitante de Ultramort (Baix Empordà, près de Verges) qui est morte suite à l'inhalation de fumée d'un générateur ménager.

Le tourisme relève légèrement la tête mais qui sait s'il ne va pas la rabaisser, mais pour le moment les chiffres correspondants à l'occupation hôtelière du mois de janvier, permettent d'être optimiste. Alors que les réservations ont augmenté de manière insignifiante en Espagne 0,3%, en Catalogne de 15,6%, pour les hôtels de la province de Girona elles ont augmenté de manière inespérée de 33%, alors que janvier est l mois le moins touristique.

Ce matin a eu lieu à la mairie de Rosas, la signature de la convention entre Dipsalut, la mairie de Roses et la Fondation Roses contre le Cancer, pou l'étude sur l'usage de thérapies complémentaires alternatives avec les malades du cancer. Le projet prévoit de durer jusqu'à mars 2011, se réalisera avec des patients de l'Institut Catalan d'Oncologie, soumis à des traitements de chimiothérapie, radiothérapie et interventions chirurgicales.

Le Ministère de l'aide considère comme prioritaire à « très court terme », la construction de l'élargissement de la route européenne entre Figueres et Portbou selon le secrétaire pour la mobilité du Gouvernement, Manel Nadal, qui a donné vendredi une conférence intitulée 'La plateforma intermodal de l'Empordà '.

Plus de 2.000 gérundanais attendent d'être opérés. Les listes d'attente des patients pour être opérés dans la Région Sanitaire de Girona Sanitaire de Girona restent semblables à 2008.

La Police a attrapé six personnes dans Empuriabrava pour avoir simuler des vols. Dans le premier cas, il s'agissait de 5 touristes qui ont feint un volavec effraction au domicile qu'ils occupaient pour toucher l'assurance et dans le second cas, il s'agissait d'une vendeuse de billets de loterie qui avait porté plainte comme victime d'un vol avec violence et intimidation dans la rue.

Les usagers du CAP de Empuriabrava devront s'adresser à Castelló d'Empúries pendant la fin des travaux d'aménagement.

Le nouveau bureau du tourisme de L'Escala situé dans la zona de Riells, sera 10 fois plus grand que l'actuel et sera inauguré pendant la Semaine Sainte.