actualités du baix emporda, Costa brava, espagne

Le journal "online" de la Costa Brava.Nouveautés du Baix Empordá: L'Estartit, Pals, Begur, Palafrugell, Palamós, Platja d'Aro, Sant Feliu de Guíxols, Tossa de Mar, Lloret de Mar

Aujourd'hui

Demain

Dimanche

Aujourd'hui

prévision

Webcams:

Calella
L'Escala
Tossa de Mar

MAX:	3°
MIN:	-2°
UV- index:	1

MAX:	2°
MIN:	-3°
UV- index:	1

MAX:	7°
MIN:	0°
UV- index:	1

vent: N40km/h | Pression:1010mb | H.relative:53% | Vue:8 km.

Web	www.cbrava.com

Le CAP ( Centre de soins d'urgence) de Platja d'Aro (Baix Empordà) cessera de fonctionner durant la nuit à partir du 17 octobre. A partir de cette date, il sera ouvert de 8h à 21 heures, tous les jours de l'année, samedis, dimanches et jours fériés, excepté durant l 'été, où il fonctionnera 24h/24. En dehors de ces horaires, les utilisateurs devront appeler par téléphone le 902111444 pour information, et le 112 pour les urgences ou aller directement au CAP de Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).

Un total de 14 restaurants de Calonge - San Antonio, Palamós et Vall-llobrega offrent depuis le7 octobre, et jusqu'au 18 décembre, le menu de la cigala (langoustine), une proposition gastronomique qui cette année se maintient au même prix que les éditions 2009 et 2010, 32 euros, et est composé par des plats de mer et montagne, comme une salade de champignons de saison, un plat de langoustines de la baie de Palamós - Calonge et Sant Antoni, et calamars farcis dans le style du Baix Empordà.

La mairie de Sant Feliu de Guíxols a approuvé, à travers l'assemblée du gouvernement local, le projet de réhabilitation des torres del Fum et del Corn del Monasterio de Sant Feliu de Guíxols. L'adjudication de l'exécution des travaux, échoit, après un concours public, à l'entreprise Copayba 2000, avec une dépense de 224.000 d'euros. La réhabilitation et l'amélioration des deux tours, un élément architectural très important à l'intérieur de cet ensemble monastique, durera 4 mois.

Le patronage du service nocturne, la Fecasarm, dénoncera les bars et discothèques de Lloret de Mar qui ne respectent pas les normes pour qu'ils soient expulsés du secteur. Son secrétaire général, Joaquim Boadas, dit qu'il faut « donner raison » à la mairie quand elle dénonce que des locaux qui servent de l'alcool de mauvaise qualité ou en proposent aux mineurs, et qu'il est nécessaire de les « passer au crible ».

La mairie de Torroella a implanté cette semaine deux défibrillateurs dans deux voitures de patrouille de la police locale. Le gouvernement local a opté pour ce moyen d'améliorer le temps de réponse face aux accidents où les victimes souffrent d'arrêt cardiaque.

La pêche de gambas face à la côte de Palamós a augmenté de 35% au premier trimestre de cette année par rapport aux kilos totaux capturés, mais la grande gamba a diminué de 39%-on en a pêché 4.900 kilos- et celle de taille extra, de 54%-avec 4.300 kilos-. Pour cette raison, la confrérie des pêcheurs de Palamós se plaint du manque de ce type de gambas -qui sont les plus rentables au point de vue commercial- et a demandé plus d'aides des administrations publiques.

Ce lundi, dans l'hôtel Costa Brava de Platja d'Aro on a célébré la journée de promotion des vins de l' Empordà. Pour les produits gastronomiques de Gérone.

La tortue d'eau régresse dans la région du Pla de l'Estany, grâce à la libération de 50 exemplaires qu'on a lâché ce lundi dans les lagunes de Can Morgat en Porqueres, très proche du lac de Banyoles.

L'association des Campings de Girona prévoit d'augmenter d'entre 5 et 7 % l'occupation de ses logements durant ces vacances de la Semaine Sainte. Il faudra, en plus, voir les réservations de dernière minute qui pourraient augmenter le pourcentage d'un point de plus.

Une année de plus, le carnaval arrive à Lloret de Mar remplis de toutes les couleurs et variété. Cette fois, en plus, il y a une grande nouveauté, le spectacle artistique de maquillage et de coiffure. Une exhibition originale et totalement gratuite d'art capillaire où on fera participer activement le publique. Cela aura lieu le samedi 5 mars sur la place de 10h jusqu'à 13 heures.

Les ventes de cigarettes se sont effondrées en Espagne de 34% par rapport au même mois de l'année passée, alors qu'on a commercialisé 100,45 millions de paquets de moins durant le premier mois d'application de la nouvelle loi anti-tabac, selon les derniers chiffres publiés par la commission pour le marché du tabac.

Ce vendredi 25 février à 19h30 la mairie de Calonge a inauguré la nouvelle salle TIC (Technologie de l'Information et la Communication), un espace de 120 mètres carrés qui est équipé avec l'ultime technologie de communication, et est pensée pour organiser des journées de formation, congrès, conférences, showrooms et présentations, entre autres.

La journée portes-ouvertes qui a eu lieu lundi dans la cité sportive de Blanes fut un succès. De nombreuses personnes, également d'autres municipalités des environs, ont profité de la journée festive du dimanche pour visiter, en groupe, et avec un guide, les nouvelles installations qui seront inaugurées dimanche prochain, le 20 février, à 18 h, en présence du Président de la Generalitat de Cataluña, Artur Mas.

La mairie de Calonge a terminé l'installation de tous les éclairages publiques avec des horloges astronomiques qui permettront de réduire la consommation en électricité. Ces horloges règlent l'horaire d'allumage et de puissance des lumières par rapport aux heures de soleil de chaque période de l'année, ce qui permet une meilleure précision dans l'horaire de fonctionnement de l'éclairage.

Pals célèbrera son carnaval le 26 février. La fête commence par le cortège de chars à travers la ville (17h) au point de départ à l'office du tourisme (rotonde) et, avec, à 23.30 h, le bal déguisé avec les groupes grupos Kisapkè, The Covers Band et Dance Attraction DJ'S.

Roussillon Animations, avec la collaboration de la mairie de Girona organise la route cycliste Boucles Catalanes, qui se disputera comme habituellement entre les capitales de la Catalogne Nord et de la Catalogne Sud, au départ de Perpignan et arrivée à Girona. La course aura lieu le samedi 5 février prochain , ce sera la course Cycliste Circuit Méditerranéen, qui se fera avec départ de Girona et arrivée à Perpignan, un parcours de 134,6 km.

Il y a longtemps qu'on essaye de prouver l'existence d'un antique port dans la ville de Pals. La chercheuse, Eva Sans, du Cercle Catalan d'Histoire » a prouvé il y a deux ans et demi que Pals avait un port aux XVII et XVIII siècles. Mais cet apport, quoique applaudi, ne fut pas suffisant pour les défenseurs de l'hypothèse que Cristóbal Colón était Catalan et était parti de la ville ampurdanaise de Pals pour son voyage de découverte de l'Amérique au XV siècle, au lieu de Palos de la Frontera, en Andalousie, comme établi dans l'histoire officielle. Mais maintenant oui. Eva Sans a continué a investiger et assure que maintenant elle a trouvé le document définitif. Il s'agit d'une «albarán»(livraison) avec un «sello sigilográficos de la Corte de la Alcaldía del Castillo de Pals» (timbre secret de la Cours de la Mairie du Château de Pals) trouvé dans l'archive de la Corona de Aragón, à Barcelone. Ce document, daté dans le castillo de Pals, du 29 juillet 1406, est un manuscrit du maire de la ville, Joan Abril, y figure le nom de D. Antonio Vinyals, patron de laúd, (nef) de Palamós, qui devait prendre en charge « dans le port de Pals » un sac de farine qui devait être déchargé à Barcelone.

Lloret de Mar est décidé à se moderniser comme destination touristique, et pour cela, élabore un ambitieux projet pour arriver à ce que son nom figure dans un des plans de reconversion de destins touristiques impulsé par l'état espagnol. Concrètement, la volonté de Lloret de Mar est d'apporter le tourisme sportif, gastronomique et culturel avec l'offre de soleil et de plages.

La détention de la part des Mossos d'Esquadra de groupes de gents qui se consacrent au vol systématique de produits cosmétiques est en train de devenir quelque chose d'habituel dans le Baix Empordà. Mardi passé, une patrouille du commissariat de La Bisbal, a pris un touriste qui chargeait dans un coffre, un assortiment d'une centaine de déodorants, shampooings, produits d'hygiène buccale et cosmétiques variés, volés dans deux supermarchés de Sant Antoni de Calonge.

Un total de 12.194 couples ont divorcé en Catalogne dans les six premiers mois de l'année, ce qui situe la région en deuxième place par rapport aux séparations au niveau de l'état. Durant cette période on a dissout un couple toutes les 4 minutes dans toute l'Espagne, selon les chiffres du Conseil Général du pouvoir judiciaire analysés par l'Institut de Politique Familiale (IPF).

Girona est la province catalane ou l'immigration baisse le moins. Cela produit un changement de cycle en Catalogne mais dans la région, la diminution est de 0,17% en un an.

Un total de 13 abattoirs de la province de Gérone fonctionnent déjà en plein rendement pour satisfaire à la demande générée par la fête islamique du mouton qui débute aujourd'hui.

Le personnel du département des sports de la mairie de Blanes a commencé ce lundi 8 novembre, à travaille dans les nouvelles installations de la « Cité Sportive de Blanes» situées à Mas Cuní. La cité sportive de Blanes, avec un budget de 30 millions d'euros, a une capacité pour plus de 5.000 spectateurs.

Calonge célèbrera les 13 et 14 novembre la huitième édition de la Fiesta del Vino Nuevo. Durant toute cette fin de semaine, Calonge offrira diverses propositions autour du monde du vin. Le marché de produits du vin, l'apéritif avec des produits artisanaux de porc de San Martin ou l'ouverture des barriques, sont quelques unes des activités proposées cette année, ainsi que les visites et la dégustation de vins dans diverses bodegas de la municipalité. Parmi les nouveautés de cette année on remarquera une exposition de vieux tracteurs, une exposition de photos sur la zone d'intérêt oenologique de Callonge et Vall-llobrega.

Ce lundi matin, le maire de Banyoles, Miquel Noguer, le premier échevin du maire, Jordi Bosch León, et le conseiller du milieu ambiant, Jordi Bosch Batlle, ont annoncé qu'on avait détecté pour la première fois la présence du moustique tigre dans Banyoles.

La Foire de Girona a fermé la nuit du 1er novembre, la 49 ª édition de la foire des expositions avec succès, tant pour le public que pour des nouveautés. Quelques 130.000 personnes ont visité la foire durant les 5 jours pendant lesquels on a présenté de nouveaux espaces comme « el Ginteriors » ou le salon immobilier de Girona et de nouvelles activités comme les shows de cuisine, la dégustation de vins ou un défilé de mode avec exhibition de pilotes de trial.

Aux quatre groupes municipaux de Lloret de Mar qui se trouvent dans l'opposition, ICV, GRILL, ERC et PSC, la mairie assure que la fête que célèbrera ce mercredi le consistoire au motif de la pose de la première pierre de la future piscine municipale, apportera « une grande dépense économique non compatible en ces temps de crise que vivent notre peuple et que paiera tous les citoyens.

L'hôpital de Palamós dispose à partir d'aujourd'hui d'un nouveau modèle de volontariat, qui consiste en la présence physique quotidienne, d'une personne volontaire qui visitera tous les étages, dans le but de détecter s'il y a quelqu'un de référant dans ce service, ce qui se traduit entre autres par; l'accompagnement des patients et familiers qui le demandent, leur donnant l'appui émotionnel et de bien-être, proposer une voie d'expression des sentiments et émotions des personnes, ou co-élaborer, proposer et participer aux activités ludiques ou culturelles organisées par l'hôpital.

Les ventes de cigarettes ont chuté de 15,89% en septembre par rapport au même mois de l'année passée, jusqu'à 307 millions de paquets, qui avoisinent une valeur de 1.051 millions d'euros, ce qui représente une baisse de 5,4%, selon les derniers chiffres publiés par la commission pour le marché du tabac.

La plus grande compagnie aérienne à bas pris d'Europe, Ryanair, augmentera ses tarifs de quasi 10% dans les 6 prochains mois, selon ce qu'a publié ce lundi 'The Guardian'. Ainsi, le bénéfice net de la compagnie aérienne durant l'année fiscale, est escompté avec une augmentation jusqu'à 380 ou 400 millions d'euros.

La 49 ª édition de la Foire des Expositions de Girona, qui se célèbrera du 28 octobre au 1er novembre, maintient le pari pour le sectorisation commencée l'année passée et comptera 5 espaces clairement différenciés, en plus d'importantes nouveautés. La Foire des Expositions se complètera d'un important programme d'activités. Il y aura des journées techniques, ateliers, dégustations, .....

Anna Pagans présente dans Montpellier le livre "Histoire de la Catalogne". « Histoire de la Catalogne juive. Vie et mort des communautés juives de la Catalogne Médiévale » est présenté ce mardi à 20h à l'Institut Maimónides de Montpellier en présence de la mairesse de Girona, et de son auteure et directrice du musée des Juifs de Girona, Silvia Planas.

On a trouvé différents objets de valeur dans la cité néolithique de la Draga. Ce lundi, le maire de Banyoles, Miquel Noguer, et la conseillière de la culture, Francesca Palomeras, ont visité les excavations de la cité néolithique de la Draga, dans Banyoles. Le directeur du musée archéologique de Catalogne, Xavier Llovera, les a accompagné, ainsi que les responsables techniques des excavations.

La grève organisée en France pour toute la journée de mardi rendra difficile le retour des Géronais qui ont profité du pont pour faire du tourisme à l'étranger. Spécialement ceux qui ont choisi l'avion comme moyen de transport, car Ryanair a annulé huit vols qui devaient arriver ce jour-là à Girona -et huit de plus qui devaient partir, en plus des nombreux changements d'horaire selon les experts consultés.

Plusieurs municipalités de Gérone ont revu leurs relations avec la compagnie électrique Endesa après la grande panne provoquée par la neige en mars. Certaines ont abandonné l'entreprise et ont contracté les services d'autres compagnies, d'autres ont arrêté de payer et les dernières sont en train de renégocier les conditions du service avec l'électricité. La mairie qui a été la plus loin est celle de Palafrugell, qui doit environ 80.000 euros a Endesa .

Lloret de Mar lance un appel aux habitants de la localité pour qu'ils aident à identifier des personnes qui sont sur les antiques photos de la ville. Cette demande vient e l'Archive Municipale qui a une montagne de portraits de personnages non identifiés. Il y a quelques jours, l'Archive a reçu une donation documentaire qui date des années entre 1920 et 1940. Dans les 400 images qui ont été cataloguées, il y en a de nombreuses qui n'ont pas pu être identifiées, malgré l'aide apportée par l'association « Amigos del Archivo » et c'est pourquoi ils ont décidé de demander l'aide des habitants de Lloret.

La mairie de Lloret de Mar a installé maintenant des chaudières de biomasse dans quatre centres scolaires de la localité, selon Nueva Radio Lloret. Il s'agit des collèges Pompeu Fabra, Pere Torrent et Esteve Carlos et la garderie Lola Anglada.

La grande plage de Lloret de Mar a été la gagnante du distinctif Ecoplayas, en reconnaissance aux activités et services offerts. En plus d'une plage propre et très étendue, c'est un lieu accessible, surveillé par des secouristes et avec différentes activités prévues.

La mairie de Verges, avec la secrétaire générale des sports, est en train de développer un programme d'activités physiques en accord avec le département de la santé de la Généralitat de Catalogne . Ce plan, appelé PAFES, Plan de Actividad Física, Deporte y Salud, est un programme de promotion de la santé depuis le premier contact, à travers le conseil et la prescription d'activité physique, auquel participent aussi les mairies de Palamós et Palafrugell.

La piscine municipale Solfa de Sant Feliu de Guíxols a réouvert ses portes cette semaine, ainsi que l'avait prévu la mairie. L'installation a été fermée durant ces derniers mois à cause des travaux de réaménagement qui ont dus être effectués.

Dimanche passé, 26 septembre, Santa Cristina d'Aro a célébré sa deuxième "Festiguau"! Une fête des chiens (de 11h a 14h sur la place du marché) avec un grand succès de participation. Durant la matinée il y avait des activités comme: exhibition d'agilité, exhibition d'obéissance et possibilités canines et le « concours » de chiens ouvert à tous, auquel 100 chiens ont été inscrits et où beaucoup plus auraient voulu participer mais n'ont pas pu à cause de la participation massive.

La conseillère de la Santé, Marina Geli, et le ministre de la santé et bien-être de la Gambie, Aboubakarr Gaye, se sont mis d'accord, durant une réunion ce jeudi que les professionnels sanitaires gambiens dont la formation est déjà terminée, pourront pratiquer dans des centres de la région sanitaire de Girona à partir de 2011. Le programme d'échange durera quatre mois et prévoit que tant les médecins que les infirmières, sage-femmes et autres professionnels pourront acquérir plus de notions pratiques dans des centres gérundanais. Des 15.000 gambiens qui résident en Catalogne, plus de 9000 le sont dans les régions de Girone, c'est pourquoi le département de la santé a considéré plus adéquat que ces professionnels réalisent leur pratique dans Girona.

Peu après avoir accusé Ryanair de "se payer la tête" de toutes les institutions pour s'implanter à Barcelona, le président de la Fédération de l'hôtellerie des régions de Girona, Antoni Escudero, a fait siennes hier, les demandes de la ligne aériennes à propos de la baisse des taxes et d'argent que doit leur payer la Generalitat. Selon Escudero, il faut s'assurer que la low-cost n'abandonne pas Girona.

El Equus revient cette fin de semaine à Girona avec des changements dans le spectacle nocturne. Le salon du cheval et du poney maintiendra son caractère commercial, élevage et sportif et on pourra voir entre 550 et 600 chevaux, en plus de 50 ânes. El Equus Girona occupera 50.000 m2 et aura 3 pistes couvertes, où se dérouleront les différentes compétitions et exhibitions. On comptera 135 exposants, tant commerciaux qu'éleveurs. On utilisera 60 onnes de paille et 2 tonnes de tourteau.

L'économie de Girona abandonnera les chiffres négatifs à la fin de l'année en entrera dans une augmentation positive à partir de 2011. Une information économique de la nouvelle entité CatalunyaCaixa conclu que l'ensemble de la Catalogne clôturera 2010 par des chiffres positifs.

Les travaux de restauration du quartier antique de Calonge sont arrivés à la plaza Mayor. Durant les mois de juillet et août, les travaux étaient arrêtés et maintenant ils ont reris par la partie centrale de Calonge, le tronçon de la calle Àngel Guimerà qui arrive a la plaza Mayor et qui continue par la calle Mayor. Cette ultime phase des travaux de restauration du vieux quartier affectera aussi la plaza de San José, la Calle Hospital, Víctor Vilar, un tronçon de la calle San Juan ou de la Educación, et de la calle del Càcul, le passage Sardó et un tronçon de la calle Cervantes. Il est prévu que les travaux de cette dernière phase de restauration du vieux Calonge seront terminé à la fin de cette année.

Le terrain du Pitch & Putt Papalús de Lloret de Mar accueillera du 24 au 26 septembre le VI° Championnat d'Europe où participeront 8 sélections; Allemagne, Irlande, Grande-Bretagne, Andorre, Norvège, Hollande, Suisse et Catalogne. Durant trois jours, les meilleurs joueurs européens lutteront pour gagner la compétition la plus importante pour les équipes du continent.

Aena a informé sur Gironanoticies.com que pour l'aéroport Costa Brava 618.322 passagers sont passés en août, maintenant le même volume du même mois qu'en 2009. En comptant toute l'année, on a enregistré un total de 3.527.917 usagers, 3% de moins que durant la même période de l'année passée. Par rapport aux mouvements, les installations de Vilobí d'Onyar ont enregistré 4.723 opérations, chiffre qui se traduit par une chute de 5,2%. Dans les huit premiers mois de l'année il a été effectué 31.164 décollages et attérrissages 6,1% de moins.

Les exportation des pépinières de plantes ornementales géronaises ont augmenté de 10% durant le premier semestre 2010, par rapport à l'an passé. Les ventes à l'étranger sont en train de faire remonter le secteur, qui suite à la sécheresse de 2008 et à la crise économique, avait vu diminuer son volume commercial durant ces trois dernières années.

Le Département de l'Intérieur de la Generalitat s'est promis de lutter contre les mafias qui que approvisionnent les vendeurs 'à la sauvette' dans tout le pays. Le secrétaire général, Joan Boada, a assuré que les Mossos d'Esquadra combattent les délits contre la propriété intellectuelle dans toutes les localités de Catalogne.

La compagnie irlandaise RYANAIR abandonne petit à petit Girona, lançant à partir de ce 20 septembre de nouvelles routes depuis l'aéroport de Barcelona et laissant Girona dans une délicate position qui se résoudra seulement quand on aura évalué l'impact en nombre de passagers aux installations de Vilobí d'Onyar. De Girona, la chambre de commerce dit qu'ils négocieront avec les lignes aériennes russes alors que la Diputación considère comme urgente la transmission des compétences du Gouvernement Central à la Généralitad à propos des aéroports.

La Fiesta Mayor de Sant Antoni a organisé hier une après-midi de «castillos» avec la participation du choeur Castellera de Figueres, qui a eu lieu sur la place de la Libertad. La Fiesta Mayor de Sant Antoni a accueilli durant tout le we diverses activités comme le traditionnel feu d'artifice, le concert avec l'orchestre International Montgrins ou les bals de «bastoners de la Estrella Rojo» de La Bisbal.

Le Festival International de Théâtre amateur de Girona (FITAG) a terminé sa dizième édition. En5 jours, du 24 au 28 août, environ 6.500 spectateurs sont passés par le festival - 7.400 en 2009 -. Ce chiffre représente une occupation de 78% au total de ses espaces scéniques et quelques autres lieux qui ont été dédiés complètement à toutes les fonctions, comme La Planeta ou El Centro Cultural La Mercè, alors que le théâtre municipal avait augmenté son occupation de manière importante.

L'aéroport de Girona - Costa Brava a installé 4 détecteurs de métaux pour chaussure afin d' améliorer le contrôle de sécurité à l'accès de la zone d'embarquement. Trois des quatre appareils ont été installés comme filtre de sécurité d'accès à la zone d'embarquement des passagers, au premier étage et le quatrième est installé à la zone de travail du personnel au rez-de chaussée.

Les habitants non inscrits paient l'eau plus cher. Les habitants avec une seconde résidence de Tossa de Mar dénoncent qu la mairie leur fait payer plus pour la distribution d'eau.

Les pompiers et la police locale se sont mobilisés lundi soir dans Lloret de Mar pour sauver un baigneur qui était monté à la plage Moriscaur sur un rocher à 40 mètre de haut et ne pouvait plus descendre . L'homme était très fatigué, et, devant l'impossibilité de la faire descendre jusqu'à une barque, il a été rescapé par hélicoptère. De là il a été amené à l'urbanisation Mar Tossa et une ambulance l'a transporté au CAP de Blanes.

Castell d'Aro Célèbrera le we prochain 21 et 22 août, la 11° édition du marché médiéval de la ville dans son centre historique, de 11 à 14h. et de 18 à 23h. Entrée libre et gratuite.

Dimanche passé s'est clôturé la 30° Feria de Vinos y Cavas de Cataluña et le 15 º Cata de Quesos dans Pals. Durant la fin de semaine l'enceinte du centre culturel de Ca la Pruna s'est transformé en exposition de vins et de cavas Cataluña. Pendant ces trois jours, on a compté au total environ 15.000 dégustations de vins, cavas et fromages malgré la pluie qui est tombée la nuit de samedi. Il faut noter la grande demande des vins de la DO Empordà et le bon accueil des vins du Roussillon , la région invitée cette année.

Le gouvernement prolonge à partir d'aujourd'hui, pour la seconde fois, l'aide de 426 euros destinées aux chômeurs qui ont arrêté déjà leur service, par exemple durant plus de 6 mois, quoique cela ne se fera pas jusqu'à ce que le Conseil extraordinaire des Ministres du 20 août prochain approuve cette décision.

Le vent fort et les températures basses du printemps se retrouveront sur la facture des environs 2.000 hectares de vignobles de la DO Empordà. La prévision est que la cuvée de cette année sera entre 10 et 12 % inférieure à celle de l'an passé.

La moyenne des ventes-achats d'appartement a augmenté de 37% les cinq premiers mois de l'année en Cataluña, avec 4.800 unités, par rapport aux 3.500 de la même période l'an passé, selon les information fournies en juin par le sector de la vivienda en Cataluña de la Conselleria de Medio Ambiente y Vivienda de la Generalitat.

El ADSL espagnol, le plus cher d'Europe. Les paquets de bande large et voies de vitesse moyenne (de 2 a 10 megas) sont 10,8% plus chères en Espagne face à la moyenne des offres européennes, selon la Commission du Marché des Télécommunications. (CMT).

La mairie de la Bisbal d'Empordà a collaboré à la célébration de la Foire de démarque d'été des magasins en rue, organisée ce samedi par l'Union des Commerçants de La Bisbal.

Le groupe de CiU dans la mairie de Palamós a critiqué l'équipe de son gouvernement pour manque de planification au moment de peindre la signalisation des principales rues de la cité, ce qui a déjà été fait actuellement.

Bouchons aux sorties des plages de la Costa Brava nord et centre. Le week-end passé, la majorité des routes de la côte a subi d'importants bouchons. La C31 à son passage par Platja d'Aro avait un bouchon de 4 km.

Le groupe municipal le GRILL, dans l'opposition à Lloret de Mar, dénonce qu'il y a quelques dalles du nouveau revêtement du paseo du peuple qui bougent et sont en mauvais état, seulement 2 mois après avoir terminé les travaux d'élargissement.

Julio Iglesias sera en spectacle les 5 et 6 août au Festival du Jardin Botanique de Cap Roig pour la troisième année consécutive;

Avec plus de 260 millions d'albums vendus dans le monde entier, Julio Iglesias continue sa tournée qu'il a commencé dans différents pays du monde en 2008, célébrant ses quarante années de carrière musicale.

La chanteuse des Iles Canaries Rosana continue à se forger une carrière de succès et de reconnaissance grâce à une formule musicale très définie et reconnaissable. Elle est venue vendredi passé en Catalogne lors du Festival Jardins de Cap Roig pour rencontrer le public que la Costa Brava.

Les établissements hôteliers ont enregistré en juin plus de 4,9 millions de réservations, ce qui signifie ne augmentation de 8,3 % par rapport à 2009 et maintiennent les chiffres enregistrés pour le secteur au mois de mai.

Une trentaine de localités catalans verront cette été une augmentation des problèmes de couverture des téléphones mobiles, due au manque d'antennes, a alerté aujourd'hui le Collège des Ingénieurs techniques des télécommunications de Catalogne. Ces problèmes de connexion, habituels en certains points de Catalogne se sont aggravés dans certaines localités qui n'ont pas adapté leurs normes pour faciliter l'installation de nouvelles antennes dans ses endroits municipaux et que chaque année, arrivent à doubler ou tripler leur population, comme celle de L'Escala, Palafrugell et Sant Feliu de Guíxols, dans la province de Girona.

La mairie de Sant Feliu de Guíxols a fait détruire une habitation construite illégalement et qui n'avait pas la possibilité d'être légalisée, qui se trouvait en première ligne de côte, sur le paseo Josep Irla, selon les informations fournies par la municipalité.

Des représentants de l'organisation World Society for the Protection of Animals (WSPA) ont envoyé ce matin au Parlement de Catalogne, 140.000 signatures de citoyens de 120 pays du monde entier contre les corridas de toros.

Les sangliers que les chasseurs des régions de Girona chassent durant la saison et les battues extraordinaires à cause des dégâts, servent seulement à leur propre consommation. Pour cette raison, la Fédération des Chasseurs de Girona s'est fixée un objectif: créer une voie de commercialisation de sanglier pour que la viande arrive aussi aux consommateurs.

Les Mossos d'Esquadra ont arrêté le 14 juillet un habitant de Salt, Amar Y., qui avait volé des panneaux solaires dans el Pla de l'Estany et un autre, Ali S., qui avait comme objectif de vendre la matériel volé.

L'Agence Catalane de l'eau construit environ 3 kilomètres de ligne de collecteurs pour améliorer le l'aspect sanitaire de Corçà, en el Baix Empordà. On investira plus de 477.000 euros dans ces travaux, qui relieront le centre de Casavells au système sanitaire de la Bisbal d'Empordà.

Ce matin, la mairie de Calongre a commencé la démolition de l'édifice Armonia Resort, situé dans la ferme del Collet, en accomplissement de la sentence qui annule la licence de construction octroyée en 2001 et qui oblige à démolir cet édifice.

Six entreprises pyrotechniques concourent à la quarantième édition des feux de Blanes. A partir de jeudi, et durant six jours, le ciel de la plage de Sa Palomera se convertira en centre d'attractions de milliers de spectateurs qui seront réuni pour profiter du spectacle pyrotechnique.

Le Festival International de la Porta Ferrada débute par une festivité extraordinaire cette année. Dans les premiers jours de l'action, se concentrent de grands artistes de la scène et de la musique internationale; A partir de ce samedi 17 quand Natalie Cole inonde de jazz et soul l'espace du Port, on pourra assister en quelques jours à une montagne russe de sensations avec des artistes comme Patti Smith, Estrella Morente, Pat Metheny, ou Kris Kristofferson, tous en peu moins d'une semaine, à quinze jours du début de la Fiesta Mayor de Sant Feliu de Guíxols.

La chanteuse israelienne Noa et la pianiste virtuose sévillan David Dorantes ont uni leurs talents pour enchainer la musique de pointe et de la Méditerranée dans le Festival Jardins de Cap Roig de Palafrugell. Le moment le plus attendu de la nuit a été quand finalement Noa et Dorantes sont arrivés ensemble sur scène où la chanteuse israelienne a flirté avec le sévillan, duquel elle s'est autoproclamée admiratrice.

Les prix ont augmenté en juin de 2 dizièmes et font rétrograder l'inflation inter annuelle jusqu'à 1, 7%, 3 dizièmes plus bas que le taux annuel de l' IPC enregistré en mai, selon l'Instituto Nacional de Estadística (INE) .

La compagnie canadienne Cirque du Soleil viendra à Barcelona entre les 5 novembre et 5 décembre avec leur spectacle Varekai, une fusion d'art dramatique et acrobatie, avec des entrées, déjà en vente à la page web du groupe, selon un communiqué publié hier.

Mercredi, 30 juin, le Prince des Asturies et Girona, Felipe de Borbón, et son épouse, la princesse Laetizia, visiteront une fois de pus la cité de Girona pour présider la réunion du Patronat de la Fondation , Fundación Príncipe de Girona dans le Parc Scientifique et Technologique de l'Université de Girona, qui aura lieu dans l'après-midi.

Le feu qui s'est déclaré hier dans l'après-midi à proximité de la C-31 dans le domaine municipal de Castell-Platja d'Aro a détruit 3.000 m2 d'arbres et de buissons.

Le Président de DipSalut, Josep Marigó (PSC), souhaite que la Generalitad apporte une meilleure collaboration économique à cet organisme de santé publique provincial pour additionner les efforts et lutter contre l'arrivée du moustique tigre.

Affrontements dans Lloret entre anglais et allemands pour le Mondial. Les faits se sont produits aux environs de 18 h et la Police locale a dû intervenir ainsi que les Mossos d'Esquadra.

Michael Dunev Art Projects de Torroella de Montgrí inaugure son exposition temporaire avec une échantillon monographique de sculptures et travaux sur papier de Dominica Sánchez. Né à Barcelona en 1945, Dominica Sánchez a fait une longue trajectoire d'expositions, surtout à Paris et aux USA, mais a exposé relativement pu dans son pays.

Des méduses urticantes dans l' Empordà. Les essaims sont au large et arrivent fractionnés par les courants et on ne sait pas dire si il y en aura plus ou moins.

Une femme bielorusse de 44 ans a été sauvée hier après-midi alors qu'elle souffrait d'un arrêt cardiorespiratoire alors qu'elle nageait à la playa grande de Lloret.

Le paquebot Thomson Dream a fait hier la première des sept escales prévues ce mois dans le port de Palamos; ainsi les sept bateaux amèneront à Palamos 4700 passagers et 1900 membres d'équipage.

On a inhumé aujourd'hui à Lloret les deux enfants assassinés par leur mère dans un hôtel. La mairie a pris en charge les frais d'obsèques parce que les parents n'ont pas d'argent et personne ne s'est occupé de rapatrier les corps.

Lloret de Mar baisse jusqu'à 8 % le salaire de ses employés. Les salaires étaient déjà gelés depuis le mois de décembre, depuis que le consistoire eu approuvé le budget général.

Trois terrains agricoles des régions de Girone ont reçu l'autorisation du Ministère du milieu ambiant et milieu rural et marin (MARM) pour expérimenter les cultures transgéniques à l'air libre. L'organisation Amigos de la Tierra a présenté une liste exhaustive avec des lieux de l'état espagnol où se réalisent les essais avec des aliments modifiés génétiquement.

On a enseveli les enfants assassinés à Lloret dans des sépultures publiques. Le consulat britannique continue les formalités pour rapatrier les corps, mais pour la moment, aucun familier ne s'en est chargé.

Des petites centrales éoliennes, panneaux solaires ou mini-centrales hydroliques, sont quelques-un des systèmes pour fabriquer l'énergie électrique qui permettraient que l'Empurdan puisse générer une partie de la consommation électrique et dépendre moins de la ligne. C'est ce que démontre une étude de l'Institution pour l'étude et la défense de la nature (IAEDEN).

La grève du personnel de cabine de la ligne aérienne British Airways a obligé d'annuler six vols ce mardi, trois arrivées et trois départs qui reliaient l'aéroport de Barcelone et le londonien de Heathrow.

La mairie de Lloret de Mar (Selva) a organisé une minute de silence devant le consistorio pour condamner le crime qui a eu lieu il y a quelques jours dans l'hôtel Miramar de la municipalité, où une mère britanique qui a asphyxié ses deux enfants dans une des chambres.

Le siège de la Police Locale de Calonge va déménager dans l'ancienne caserne des pompiers. L'assemblée plénière de la mairie de Calonge a approuvé hier la modification du budget 2010 qui inclue cette nouvelle dépense qui comprendra aussi larénovation de l'ancien édifice des pompiers, situé Plaza de la Concordia, juste devant la mairie de Calonge où sont actuellement les dépendances de la police locale.

La mairie de Calonge va apporter cette année une somme de 10.800 euros aux associations de commerçants de Calonge et Sant Antoni. L'objectif est de collaborer aux actions de promotion et déroulement des plans de dynamisation commerciale des deux associations.

La nouvelle Loi du Trafic, qui entre aujourd'hui en vigueur, réduit de 27 à 20 les infractions qui comportent la perte de points, introduit un système de notification des amendes plus rapide et augment jusqu'à 50 % de remise pour le « bon payeur ». A partir de ce mardi, programmer le GPS en conduisant sera considéré comme infraction grave et sera « pointisable ». De même, stationner aux places réservées pour les handicapés sera une infraction grave mais on ne perdra pas de point.

45% des entreprises catalanes compteront toute la hausse de la TVA dans leurs prix, de manière que cela soit comptabilisé à partir de juillet.

La mairie de Palamós a décidé de d'arrêter le projet de régénération du sable de la grande plage de la municipalié jusqu'à ce que la situation économique soit meilleur.

La Région de Girona est une de celles qui ont le plus augmenté le recyclage des médicaments durant 2009. Le recyclage y a augmenté de 10,31% durant l'année passée.

Le siège de la Police locale de Calonge va déménager à l'ancienne caserne des pompiers. La réunion plénière de la mairie de Calonge a approuvé hier la modification du budget 2010 qui inclue cette nouvelle dépense qui comprendra la rénovation de l'ancien bâtiment des pompiers, situé à la Plaza de la Concordia, juste devant la mairie.

La conseillère de Santé, Marina Geli, considère qu'une possibilité pour financer les coffres de la santé publique serait d'augmenter la fiscalité sur le tabac.

Les immatriculations de voitures et tout-terrains enregistrent une augmentation de 49 % dans les régions de Girona, jusqu'à arriver à 1.355 véhicules vendus grâce aux plans d'aides mis en marche par les administrations pour dynamiser le marché.

Vendredi passé, à midi, la roca de Sa Palomera de Blanes fut le point de départ de la seconde édition de la route atlética Costa Brava Xtrem Running qui a eu lieu les 23,24 et 25 avril par les sentiers appartenant à la GR92 et par les chemins de ronde qui entourent le profil du littoral de Girona de Blanes à Portbou.

La Generalitat pourrait obliger à louer des habitations vides à quasi la moitié des municipalités catalanes -432 des 947 existantes-, en vertu de l'approbation de la loi d'habitation de 2007.

Les travaux d'agrandissement de l'hôpital universitaire Josep Trueta de Girona ne seront pas terminés avant l'année 2014.

Le président de la Generalitat, José Montilla, et la ministre de la santé française, Roselyne Bachelot, ont signé hier l'accord de construction du premier hôpital transfrontalier d'Europe, l'Hôpital de la Cerdanya. Cet hôpital aura plus de 19.000 mètres carrés et donnera du travail à environ 30.000 personnes de la Haute et basse Cerdanya et du Capcir.

La Generalitat a procédé aujourd'hui à la remise de la Ciudad Deportiva de Blanes, quasi un an après avoir finaliser les travaux, quand en avril 2009 on a fait le dernier pas pour terminer l'infrastructure avec l'installation du parquet sur les pistes.

Lloret s'aprête à continuer les formalités pour le futur chemin de ronde de Can Juncadella.

Samedi passé a eu lieu le coup de feu de départ de la douzième édition de la campagne gastronomique du Pescado de Roca de Begur, dans laquelle participent 13 restaurants de la localité.

Samedi 17 avril a eu lieu dans la salle Fontova de Calonge la présentation du livre “Cocina con Jordi Lineros”,(cuisiner avec Jordi Lineros), recettes du cours de cuisine de Calonge. La présentation a été faite par le cuisinier Jordi Lineros, la dessinatrice Blanca Costa et le maire de Calonge Jordi Soler. Quelques 200 personnes assistaient à la présentation de cette publication qui rassemble différentes recettes présentées durant les cours de cuisine pour adultes de Calonge.

Les ministres responsables de la politique des Télécommunications et Société de l'Information de l'Union Européenne, réunis aujoourd'hui dans une rencontre informelle dans le Palacio de Carlos V de Grenade, ont approuvé la dénominée Declaración de Granada pour le nouvel Agenda Digital 2010-2015, qui comprend, entre autres questions, l'encouragement à un marché unique digital de contour commun pour les contenus et le commerce électronique. Le suivre, suppose en plus, le lancement et la création de la DNI électronique européenne, qui permettra d'éliminer les barrières entre les pays de l'UE.

Le département d'action sociale distribuera cette année 8,6 millions d'euros entre mairies et entités sociales pour aider les personnes les plus affectées par la crise, qui ont cessé d'être imposés et qui ne peuvent faire front aux frais basiques, comme l'alimentation et le loyer.

Les opérateurs touristiques gérundanais ont fini par gagner la crise de la Semaine Sainte. L’occupation hôtelière, tant à la côte qu’à la montagne a satisfait les perspectives plus optimistes.

Les concessionnaires gérundanais ont immatriculé 1.564 voitures au mois de mars, un chiffre de ventes qui n’avait pasé té atteint depuis le mois de juillet 2008, et que cela représente un accroissement inédit de 68 % par rapport au même mois de 2009. Le secteur attribue l’accroissementd’activité à la proximité de l’octroi des aides du Plan 2000E et la baisse de la IVA au mois de juillet.

Lloret dépassera les 1,7 millones d’euros en réclamations à Endesa pour la période de neige. Le bureau d’aide aux citoyens a récolté 1.993 demandes, desquelles 1.965 concernent l’électricité.

Une étude du département du Milieu ambiant sur le futur transvia qui doit relier Girona à l’aéroport de Vilobí d'Onyar a déterminé que le projet devra être pris en compte avec une étude de l’impact ambiental dans laquelle, au momento d’analyser les alternatives, on tiendra compte sa posible ampliation “avec des infrastructures similaires qui connectent avec d’autres centres urbains” comme par exemple le Bas Empordà.

La 'tablet' de Apple, la iPad, arrive ce samedi dans les magasins des Etats Unis, au centre d’une grande expectation des consommateurs qui ont réalisés des centaines de milliers de commandes en avance ces dernières semaines. Le iPad qui será disponible a une conexión Wi-Fi. On s’attend à ce que la versión avec conexión 3G arrive à la fin de ce mois.

Tout est prêt pour qu’à partir de cette semaine les embarcations qui détermineront le reccord transocéanique à la voile Nueva York et Barcelona prennent la mer. Ce samedi, les deux équipes participantes, el Estrella Damm et el W Hotels, feront une première régate pour chauffer les moteurs dans North Cove de Nueva York, devant le district financier de Manhattan.

Les entreprises du secteur hôtelier de la Costa Brava espèrent enregistrer cette Semaine Sainte, des occupations oscillants entre 70 et 80 %. Pour autant, les réservations jusqu'à aujourd'hui ne sont pas spécialement nombreuses, mais on espère qu'au dernier moment, jusqu'à la fin de cette semaine, les touristes, surtout nationaux, finiront par décider de leur destination.

Les travaux de restauration de la partie centrale du noyau antique de Calonge ont déjà commencé. Ces travaux de restauration ont commencé dans la rue Anselm Clavé et comporteront une restauratio complète d'une bonne partie de la calle Mayor, la Plaza Mayor, la Plaza de San José, la calle del Hospital, Víctor Vilar, un tronçon de la calle San Juan o de la Educación et de la calle del Càcul, el Pasaje Pedro Sardó ainsi qu'un tronçon de la calle Cervantes id'Àngel Guimerà.

Vendredi passé à 10 heures, est sorti le premier véhicule du 11 º Cooper Rally de véhícules classiques de Calonge - Sant Antoni. A ce rallye participent 67 voitures et 5 motos des années 60, 70 y 80 ^parmi lesquels des Minis, Porsche, Ferrari, Renault, Alfa Romeos, BMW et Seats, entre autres marques. Le rallye traverse pendant la journée différentes routes jusqu'à La Bisbal d'Empordà, los Ángeles, Santa Cristina d'Aro et aussi parcours les routes de La Ganga et Romanyà. La remise des prix a eu lieu dans le château de Calonge à 19 heures.

Lloret de Mar est l'une des municipalités de la côte les plus touchées par la période de neige d'il y a 2 semaines et comme l'a expliqué hier la mairie, on quantifie les dégâts à l'administration de la cité au-dessus de 700.000 euros, un chiffre qu'il faudra « ajouter les dégâts aux commerces, particuliers etc... ».

Plus de 300 commerçants de Lloret de Mar, avec les habitants de la cité, ont manifesté dans le centre-ville de la Selva pour réclamer à Fecsa-Endesa qu'ils compensent économiquement le préjudice d'être resté quasi une semaine sans électricité.

Les hôtels ont enregistré 13.200 réservations en février de cette année, ce qui implique une augmentation de 4,3% par rapport au même mois de 2009, pendant que les prix ont baissé de 4,8 % et accumulent 16 mois consécutifs de baisse, selon les chiffres dévoilés aujourd'hui par l'Instituto Nacional de Estadística (INE).

La Generalitat a ouvert une session de subventions pour facilité aux citoyens qui vivent dans les centres urbains ou les zones rurales et qui présente un manque de couverture totale ou partielle de la TDT, pour l'acquisition du matériel pour capter le signal de la télévision digital via satellite (TDT-SAT).

Renfe assure que la moyenne de remplissage, c'est à dire, le nombre de voyageurs au kilomètre divisé par le nombre de places au kilomètre, du trajet Barcelona-Figueres se situe à 44,7% durant l'année 2008.

En conséquence de la neige et de la chute d'un millier d'arbres, le risque d'incendie sera élévisime cet été. Cela est affirmé par le ministère du milieu ambiant qui assure que les travaux de nettoyage en pourront pas être terminés avant la saison d'été.

Les prix des habitations ont chuté de 4,3% en 2009, vis à vis de la baisse de 5,4 % subie en 2008, selon l'indice des prix des habitations (IPH) de l'Institut National de statistique (INE).

Le calvaire de vivre sans électricité se poursuit pour quasi deux mille citoyens de la province de Girona, alors que nous sommes à huit jours de la panne générale provoquée par la période de neige. Dans ce sens, la Protección Civil comptait cette nuit à 1800 personnes encore affectées par le manque de courant.

Quelques 200 citoyens de la Garrotxa et du Ripollès ont participé bénévolement à la signalisation de 180 km de sentiers. En majeure partie, ils sont membres de groupes, excursionistes, culturels ou personnels des mairies. Il y a quelques jours ils ont terminés le placement des signaux sur les chemins qui traversent les deux régions. Le marquage fait partie d'une route de 4.000 km à travers les territoires où on parle le catalan. Selon les explications de Francesc Asperó, responsable tronçon Garrotxa-Ripollès, le but du projet est de relier dans un itinéraire social et culturel, tous les territoires de langue catalane. “C'est une intention qu'a tout le pays et ses gens comme protagoniste où énéficiaire” a t'il dit.

Plus de 60.000 catalans sont allé voter ce dimanche 28 février pour le second tour de consultation indépendantiste qui a eu lieu dans 80 municipalités catalanes. Ce qui correspond à 21% environ des 300.000 citoyens qui ont le droit de vote, dont les jeunes de 16 et 17 ans et les émigrés.

La conseillière des services sociaux de la mairie de Castell - Platja d'Aro a inauguré vendredi passé, le 26 février à midi, au marché de la Casa Lila de Platja d'Aro son nouvel espace Bébé. Il s'agit d'un nouveau service municipal où on offre un espace familial pour se faire rencontrer des bébés jusqu'à un an. Le but est de faciliter l'échange, l'information et l'aide à la croissance, encadré par des professionnels, en sessions d'une heure et demi, chaque vendredi de 10.30 a 12h.

Une étude demandée par la mairie de Torroella de Montgrí constate que le tourisme britanique a baissé de 34,6% dans Estartit dans les dernières années et relève que 68,6 % des visiteurs de 2008 a séjourné dans la cité en plus d'une occasion.

La possibilité de récupérer le tranvia entre Olot et Sant Feliu de Guixols ne semble pas une idée exhorbitante. Au moins jusqu'à Girone. Le Plan territorial des régios de Girona regarde ce projet comme un des objectifs à réaliser dans les prochaines années. La récupération de l'infrastructure ferroviaire peut être complétée en utilisant le corridor de l'ancien chemin de fer.

On a coincé une bande de voleurs qui opérait depuis Lloret et qui pouvait arriver à commettre 9 méfaits en une seule nuit avec comme méthode de briser l'étallage des commerces avec une voiture.

Le Conseil d'Action sociale et citoyenne de la Généralitad offre cette année 11.191 places pour enfants et jeunes de 5 à 16ans en auberges en Catalogne, ce qui suppose une augmentation de 20 % par rapport à l'an passé. Une des principales nouveauté est que les familles mono-parentales auront une réduction de 10% du prix du séjour pour leurs enfants.

L'agence catalane de consommation (ACC) de la Généralitad a imposé une amende de 43.500 euros à l'entreprise Telefónica Móviles España (Movistar) pour atteinte aux droits des consommateurs, selon leur information de ce jour. L'amende inclue deux infractions en matière de consommation: publicité trompeuse et clauses abusives.

Les dons d'organes ont diminué de moitié à l' Hôpital Trueta de Girona. Le nombre de receveurs Gironais est passé de 57 en 2008 à 26 l'année dernière.

Lloret de Mar a réparti cette fin de semaine, plus de 12.000 euros pour la présente édition du carnaval. Le carnaval de Lloret de Mar est un des plus connus de la Costa Brava, et durant la nuit du samedi au dimanche matin, ses rues se remplissent et débordent de gens du villages et de visiteurs, déguisés ou non, qui veulent profiter de cette fête qui se célèbre dans la cité depuis de nombreuses années.

Le portail du Patronato de Turismo de la Diputación de Girona, qui englobe les marques touristiques de la Costa Brava et les Pyrénées de Girona, a incorporé une centrale de réservation hôtelières online. Actuellement il compte une offre de 413 établissements hôteliers des régions géronaises, qui représentent 50 % de la totalité des hôtels qu'il y a dans la région.

Du 6 au 17 février, Lloret de Mar se distinguera pour accueillir une nouvelle édition du Carnaval, une célébration où le tonus sera la fête, la diversité et les options de loisirs pour tous les goûts et âges. Parmi le programme officiel des festivités, notons les foire des déguisements d'occasion, le concours de déguisement sur le lieu de travail et le bal des femmes.

L'achat et vente d'habitations a diminué de 24,9% en 2009 par rapport à 2008, jusqu'à un total de 414.811 opérations, desquelles 53,2% ont été réalisées pour deshabitations neuves et 46,8 % sur des immeubles de seconde main, d'après les informations de ce jour de l'Instituto Nacional de Estadística (INE).

La ligne aérienne Ryanair va lancer une nouvelle route depuis l'aéroport de Girona-Costa Brava avec comme destination Kaunas, la seconde ville en importance de Lituania, à partir du 4mai prochain. Cette première connexion de la compagnie irlandaise depuis Girona avec un pays de l'ex-union soviétique.

Lloret de Mar va construire sa nouvelle piscine sans zone de jacuzzis ni ni salle de traitement, Le travail consistera en la construction d'une piscine de 50 mètres, une salle de gymnastique de 290 m2 , les vestiaires, et atteindra une dépense de 12.731.397,42 d'euros.

Pals avait un port aux XVI et XVII siècle. Sans preuve documentaire, mais soupconné par de nombreux historiens, jusqu'à maintenant, l'existence d'un port à Pals était une question. Mais la Fundación de Estudios Históricos de Cataluña (FEHC), au travers de la chercheuse Eva Sans, a trouvé différents documents des XVI et XVII° siècle dans l'Archive de la Couronne de Aragón qqui démontrent que effectivement, il existait un port dans la cité ampurdanaise.

La mairie de Palafrugell destine 15.000 euros Pour subventionner le réhabilitation de facades. La dépense maximum qui sera allouée sera de 2.500 euros et ne pourra pas dépasser 25 % de la dépense. Les travaux devront avoir été réalisés entre le 30 mai 2009 et le 30 mai 2010.

Le mois de janvier qui vient de se terminer a été spécialement froid et pluvieux dans une grande partie de la Catalogne, en beaucoup d'endroits on a enregistré des températures minimales en dessous de la moyenne de la période de (1961-1990) ainsi que des précipitations peu hazbituelles en cette période de l'année.

Calonge approuve la convention pour introduire la fazcture électronique. La mairie commencera à travailler pour implanter ce nouveau système qui permettra de recevoir les factures électroniquement.

Sant Antoni de Calonge étrenne un centre de de récolde de déchets mobile qui a comme principal objectif d'offrir ce service aux habitants de San Antonio.

La forte augmentation de la construction expérimentée par les localités de Girona ces dernières années, a provoqué, qu'un total de 35 municipalités disposent déjà d'un nombre inférieur à 20% du sol urbanizable vacant, -c'est à dire, sur lequel on peut construire suivant les plans urbanistiques en vigeur-. Ceci sont les derniers chiffres publiés par la Dirección General del Cadastro correspondant à 2010 et qui mettent en évidence les effets du boom de la construction .

La Société Catalane d'Allergie et d'Immunologie Clinique dénonce le manque de personnel spécialisé en allergies dans le service de Santé Publique de Girona. L'Hospital Josep Trueta de la ville est l'unique centre de la région qui offre une consultation d'allergologie. Et c'est pour cela que les listes d'attente pour être reçu par les deux médecins du service d'Allergie du Trueda sont de plus de six mois.

La Direction Générale des Côtes s'est engagée à arranger avant la Semaine Sainte les deux plages de Calella et Tamariu qui ont des risques d'éboulements.

La mairie de Castell-Platja d'Aro veut se réunir avec le Département de Politique Territoriale et Travaux Publiques pour affronter les expropriations de Puig Pinell, dans Platja d'Aro.

Les titulaires de la Carte Commerciale Costa Brava qui, durant la dernière campagne commerciale de noël (du 1er décembre au 5 janvier) l'ont utilisée comme moyen de paiement de leurs achats ont réalisé, demanière collective un don de 1.500 euros en faveur d'un projet de coopération au bénéfice de la ONG Sol Solidario.

Convention pour promouvoir le travail de jeunes créateurs Gérundanais. La Secrétire de la Jeunesse et la Maire de Torroella de Montgrí, Josep Maria Rufino se sont engagés à organiser une programmation d'expositions pour faire connaître le travail du ou de la gangnante d'un nouveau prix pour jeunesartistes gérundanas qui s'organisera sous le signe de la la Inund'art, la rencontre et l'exposition d'art multidisciplinaire qui aura lieu les 1 et 2 mai à Girona, et qui a aussi l'azppui du Secrétariat de la Jeunesse depuis sa première édition.

La mairie de Calonge présentera jeudi prochain, le 21 janvier, la nouvelle vidéo touristique de la municipalité et la nouvelle image touristique à la Feria Internacional del Turismo de Madrid (FITUR). La presentation se fera au stand de l' Agencia Catalana de Turismo en FITUR à 12.30 h. La durée de cette vidéo est de 5 minutes, et aussi, une version courte a été préparée pour émettre sur la télévision. (En YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=ley8wyfXJ-0).

Plus de touriste de EEUU dans le quartier juif de Girona. La promotion du réseau des quartiers juifs de l'Etat réalisée aux Etats-Unis en décembre "est en train de donner des résultats positifs" selon les organisateurs de la promotion.

La mairie de Calonge a réouvert la calle de la Rutlla après 4 mois de travaux de réurbanisation. Les travaux de réparation de cette rue du quartier antique de Calonge ont débuté à la fin du mois d’août, et ont nécessité une dépense totale de 430.000 euros qui ont changé substantiellement son aspect. Les travaux ont consisté en l’amélioration de la voirie, le pavement, la plantation d’arbres, la rénovation du mobilier urbain et de l’éclairage. Maintenant, pour terminer, il ne reste qu’à installer des conteneurs d’ordures souterrains.

L’ Hospital Clínic de Barcelona a réalisé la semaine passée, pour la première fois en Catalogne et dans tout l’Etat, une opération de changement de sexe à un mineur d’âge après avoir reçu en novembre l’autorisation judiciaire pour cette intervention, selon la confirmation du centre hospitalier.

Les travailleurs d’entretien de Blanes commenceront une grève illimitée le 1er février.

La mairie de Verges, à l’occasion du 1.050 anniversaire de son histoire, a organisé un cycle de quatre conférences d’experts de la zone qui expliqueront le développement de la localité. Le titre du cycle est "¿Qué sabemos de nuestros 1.050 años de historia?"( que savons-nous de nos 1050 ans d’histoire?).La première des conférences sera ce vendredi 15 janvier à 19 heures.

Le temps froid qui s’est abattu ces jours-ci sur le pays ne représententait aucun frein pour les 137 personnes qui ont effectué dimanche passé le premier bain de mer dans Lloret.

Le nombre de voitures vendues aumois de décembre dans la région de Girona est de 1.426 unités, 55,68 % de plus qu’en décembre 2008, quand le nombre était de 916, selon l’ Asociación Española de Fabricantes de Automóviles y Camiones (Anfac).

Les corporations des pâtissiers de Cataluña prévoient de vendre 850.000 galettes des Rois, chiffre similaire à celui de l’an passé. Cette pâtisserie de tradition passe au dessus de la crise économique pour la seconde année. La brioche étoile continue à être fourrée de massepain et de fruits confits par-dessus.

Les premiers jours de 2010 ont amené à l’aéroport de Girona quasi une centaine de vols avec destination ou arrivée de différents point d’Europe, du territoire national et même d’Afrique.

Platja d'Aro édite un guide pour informer des services aux récents arrivés. C’est un des outils du Plan d’Accueil Municipal qui va orienter vers les personnes ou services qui s’occupent des immigrés.

Déjà plus de 300 kilos de nourriture ont été récoltés par le Bingo Montbar de Platja d'Aro avec la campagne de solidarité qui a eu lieu ce mois de décembre, parmi les clients et les travailleurs. Une campagne collecte d’aliments en faveur de Caritas, entité, qui suite à la situation de crise actuelle a vu augmenter considérablement les demandes d’aides.

L’édition 2010 du Grand prix Vila de Blanes va avoir lieu. Le Grand Prix international Vila de Blanes est un des principaux rendez-vous sportifs qu’accueille le Club de Voile de Blanes et la Voile catalane en début d’année.

La mairie de Calonge effectuera le 22 décembre, le paiement de toutes les factures qui ont été reçues à la mairie jusqu’au 18 décembre. De cette manière la mairie a différé le paiement de factures, habituellement à 30 jours , pour faciliter les liquidités des fournisseurs à la clôture de l’année 2009.

Trois millions d’euros pour avoir un réseau de 500 défibrilateurs dans les localités des régions de Girona au début de 2011. C’est la partie que Dipsalut-organe dépendant de la Diputación-a en réserve pour réaliser le projet "Girona Territorio cardioprotegido", qui istallera les appareils pour réagir plus rapidement en cas d’infarctus et réduire le nombre de victimes.

Les volontaires de Hospital de Palamós ont reçu ce lundi une reconnaissance sous la forme d’un petit-déjeuner informel en présence de la direction du centre et la présidente, Teresa Ferrés.

La Feria de Noël de Sant Feliu de Guíxols se célèbrera ce prochain week-end avec la dégustation d’oursins, vins et cavas et d’une grande variété de produits artisanaux de noël.

La crèche vivante de Castell d'Aro se confirme, une année de plus, comme la doyenne du genre en Catalogne, arrivant cette année à sa 51 ª édition, (la mise en scène a commencé en 1959). Les représentations auront lieu les 25, 26 et 27 décembre 2009 et les 1, 3, 6 et 10 janvier 2010 à 19 heures uniquement (entrée: 5 euros)

Les commerçants de Catalogne espèrent atteindre en cette période de Noël un chiffre de ventes similaire à celui de l’an passé si le rythme de ventes se maintient comme actuellement malgré la crise, selon l’explication du secrétaire général de Confederación de Comercio de Cataluña (CCC), Miguel Ángel Fraile.

Le Ministère de la Santé et Politique Sociale va renforcer la loi anti-tabac à partir de 2010. L’année prochaine, il sera interdit de fumer dans tous les espaces publics fermés, locaux de loisirs et restaurants.

Le corps d’une femme de 70 ans a été retrouvé tard hier soir sur le sable de la playa de Torre Valentina, à Sant Antoni de Calonge. Il s’agit de l’unique victime mortelle du temps froid et venteux qui a surgit spécialement fort sur le littoral de Gérone.

Suite au temps du levante de hier, les 120 mètres de la fin du Paseo de S'Abanell, Blanes, - qui n’a pas encore de mur de retenue- ont été détruit par la mer. Par contre, la zone qui est protégée par un mur, qui a été inaugurée avant l’été, est intacte. Les deux ruisseaux ont été couverts de sable que l’on prévoyait d’enlever aujourd’hui.

L’Association des Habitants de San Narcís de Girona ont récolté hier 2.619 signatures contre l’implantation des zones bleues de parking dans le village. Les signatures on été récoltées en 15 jours et proviennent d’habitants, travailleurs et aussi des commerçants.

Les demandes de permis de la part d’immigrants ont chuté de 92,5% en un an. Parmi les demandes de cette année, 409 ont été positives. Ce chiffre suppose aussi une diminution par rapport à 2008 quand on a autorisé 5.196 contrats d’immigrants dans leur pays d’origine. La tendance à la baisse a été une constante au bureau des étrangers de Girona et cette année, jusqu’au 30 novembre, il y a eu 8,6% en moins de démarches.

516 exploitations catalanes recevront 1,7 millons d’euros pour se convertir à l’agriculture écologique ou bien se maintenir dans ce système de production. Cette subvention se démarque des paiements des aides agrambiantes de la campagne 2009 du DAR qui, selon l’information à travers une note de presse, ont déjà été faites.

Le Prince d’Asturias y Girona, Felipe de Borbón, et son épouse, la princesse Letizia, visiteront jeudi et vendredi les régions géronaises.

La Generalitat a activé deux stations base pour offrir l’internet de bande large dans les régions du girones et de La Selva, dont bénéficieront les centre-villes des municipalités de Madremanya, Ullastret, la Bisbal d'Empordà et Forallac. Ainsi, il y aura déjà 61 stations base qui seront distributrices dans les régions géronaises.

La mairie de Castell-Platja d'Aro a l’intention de terminer les travaux d’élargissement des trottoirs de l’avenida de la Platja de Castell d'Aro avant noël, pour continuer ensuite avec la calle de la Crota, selon les informations du conseiller de l’urbanisme, Antonio Cano.

Le député de la Participation Citoyenne et de l’habitat, Estanislau Puig, et la maire de Palafrugell, Lluís Medir, ont convenus d’une colaboration technique et économique pour la rédaction Plan Local d’Habitation de Palafrugell.

La mairie de Sant Feliu de Guíxols va imposer aux agents de la Police locale de sanctionner plus les infractions que les conducteurs font avec le véhicule en marche. C’est un des moyens du plan de Sécurité qui a comme objectif de réduire le nombre d’accidents et d’améliorer la sécurité des piétons.

Les travaux pour démolir le mauvais tunnel qu’il y a sur la route C-31 entre Platja d'Aro et Calonge ont provoqués des bouchons d’au moins deux kilomètres durant la journée du 30 novembre.

Blanes, Vilamalla et Palau-Saverdera vont bénéficier de l’accord signé hier entre les Gouvernements de la Généralitad et de l’Etat, en vertu duquel on va construire des habitations “protégées” dans ces municipalités géronaises. Dans Blanes on va construire 48 habitations.

Palafrugell accueille depuis aujourd’hui et jusqu’à jeudi la 1ère Rencontre sur la “Gestión de Espacios Naturales Corcheros”.

La region sanitaire de Girona a enregistré 459 diagnostics de sida entre les années 2001 et 2008, ce qui signifie 8,4 % des nouveaux cas relevés en Catalogne durant cette période. Son incidence a été beaucoup plus grande chez les hommes qui constituent 74,1 % des affectés, que chez les femmes, qui seulement représentent 25,9 % des cas.

L’ancien camping La Sardana de Blanes a vécu hier une journée tendue. A midi, un incendie s’est déclaré sous un abri improvisé, couvert, construit avec du plastique et différents métaux perforés mais il a été complètement étouffé par tois équipes de pompiers.

Un juge de Girona a annulé l’accord du Département de la Culture qui avait approuvé le pré-projet de construction de quatre maisons dans le noyau historique de Peratallada.

Le gouvernement de la Generalitat approuvera aujourd’hui une dépense de 905.000 euros pour 2 nouvelles installations culturelles dans la région. Concrètement, 455.000 euros sont destinés à la construction du nouveau théâtre municipal de Lloret de Mar et 450.000 à la réhabilitation de las “Naves Ayats” de Arbúcies, où il est prévu d’édifier le Centre des Arts Scéniques de la municipalité.

Les réservations de clients espagnols dans les hôtels de Girona ont augmenté de 15 % en octobre. La chute du tourisme étranger provoque dans les établissements une diminution de 8,6 % au total.

L’arrivée de l’immigration légale dans les régions de Girona a recommencé à compter, quoique elle n’arrive pas à l’extrême augmentation d’il y a un ou deux ans. Selon les chiffres de la Secretaría de Estado de Inmigración et Emigración, correspondants au 30 septembre, le nombre de personnes étrangères résidant légalement des les régions géronaises était de 142.757, ce qui signifie une augmentation de 19 ,7 % par rapport à la même date de l’an passé.

Quatre municipalités géronaises, -Caldes de Malavella, Sant Hilari Sacalm, Santa Coloma de Farners y Sant Climent Sescebes-, et cinq en plus du reste du territoire catalan, se sont unis dans le “Consorcio de Villas Termales de Cataluña” pour promouvoir internationalement le tourisme theermal catalan.

La confrairie des pêcheurs de Sant Feliu de Guíxols va utiliser les nouvelles technologies pour vendre le poisson qu’ils pêchent. Prochainement on mettra en marche l’offre à travers un intranet qui sera destiné aux poissonneries, restaurants, grands et petis des municipalités qui font partie de la région de la Chambre de Commerce de Sant Feliu de Guíxols.

Vendredi 13 novembre, ont été remis au centre culturel Escoles Velles les prix du IV Concours de photographíe de Begur, qui porte le nom du photographe de Bégur Josep Carreras, en hommage à celui qui fut la mémoire graphique de la municipalité durant les 50 dernières années. Des cinq oeuvres finalistes, le jury a élu le gagnant: "Nuestro mirador", de Nardo Peniza de Begur.

Le chiffre d’affaire du secteur des services a baissé 10,1% ce mois de septembre si on le compare aux chiffres disponibles d’il y a un an, seloçn ce qui a été publié ce mardi par l’Instituto Nacional de Estadística (INE).

La crise économique fait que le nombre de divorces a diminué de 14 % dans la province de Gérone.

Le dernier taux d’incidence enregistré du virus de la nouvelle grippe, qui a été publié jeudi passé, est en moyenne de 289,5 cas par 100.000 habitants. Un chiffre qui déjà dépasse les incidences les plus élevées atteintes ces derniers temps par le virus de la grippe dans l’Etat.

Le Musée Thyssen de Sant Feliu de Guíxols pourra commencer les travaux en 2011.

Des secteurs opposés au Ministère du Milieu ambiant qui incite la réserve marine d’intérêt de pêche des îles Formigues, ont programmé pour le dimanche 29 de ce mois à midi, une manifestation sur le paséo maritime de Palamós.

Le musée de la Pêche, la Chaire des Etudes Maritimes et le Centre de Documentation de la pêche et de la mer de Palamós participent une année de plus, avec un stand, jusqu’au 15 novembre, au salon nautique de Barcelone.

Calonge célèbera ce vendredi 13 novembre, et jusqu’au dimanche, à la Fin de Semaine du Vin de Pagès, qui commencera vendredi à 19h avec l’oenologue du Mas Molla, Montserrat Molla Tout le samedi, c’est journée portes-ouvertes.

Le Club de voile de Calella de Palafrugell organisera à nouveau le championnat d’Europe de la classe Láser Master, une des épreuves les plus prestigieuses du calendrier continental, du 11 au 14 mars 2010 en présence de concurents de 15 pays.

Le chomâge enregistré ce mois d’octobre est monté de 12.251 personnes par rapport au moisz précédent, un accroissement de 2,31 %, et a atteint le chiffre de 543.603 sans emploi dans toute la catalogne, selon les chiffres publiés par le Ministère du Travail. Cela représente une augmentation de 43,81% si on compare au mois d’octobre 2008.

La 48 ª Feria de Muestras de Girona a fermé ses porte ce dimanche au Palais de Foires après avoir reçu 130.000 visiteurs, dépassant ainsi le résultat de l’année passée qui avait compté 115.000 visiteurs.

Le Sauvetage Maritime a sauvé le 23 octobre passé, trois personnes, un couple français et sa fille, qui se trouvaient sur un bateau à 45 milles de Palamos et qui ne parvenait pas à se diriger vers la côte à cause du mauvais temps. Finalement les trois navigateurs ont été rescapés par hyélicoptère, et ensuite évacués vers un centre hospitalier parce qu’ils avaient souffert de quelques heurts mais leur état était bon. Le bateau n’a pas encore pu être remorqué

La quinzième édition du concours Firatast a baissé le prix de l’entrée (passé de 6 à 5 euros) et incluera 3 tickets de dégustation. Parmi les nouveautés du salon, est le faéit qu’il se déroule un jour de plus, du 12 au 15 novembre, et qu’il s’y ajoute aussi un stand de l’” Organismo de Salud Pública de la Diputación de Girona”, le Dipsalut, où seront réalisés des ateliers formatifs et éducatifs de cuisine pour personnes de tous les âges.

Le point d’inspection frontalière (PIF) de l’aeroport de Girona a ouvert un bureau pour la première partie des produits importés de l’étranger. Différents types de champignons originaires de Tabarka, Tunisie, ont été les premiers produits à utiliser le PIF depuis que début septembre l’équipe a reçu de feu vert de l’Union Européenne pour commencer à fonctionner.

Un total de 200 personnes du monde touristique, privé et public, ont assisté à la “7 ª Noche del Turismo lloretense et les 5° Prix Laurel. Les gagnants de cette 5 ª édition ont été: dans la catégorie du secteur services, l’établissement La Campana, un restaurant de cuisine traditionelle, avec salle de bal, qui a conservé un contact procheet familial avec ses clients. La Carpa a obtenu le prix du secteur loisirs. Situé sur une petite coline avec une impressionante vue sur la plage de se Lloret, ce bar musical, qui a ouvert ses portes en 1994, est un référent du loisir nocturne de qualité dans les régions gironaises.

Le peintre arménien-établi maintenant en Catalogne- Mikaelian expose au Musée des Arts de Gérone quelques unes de ses pièces qui rapellent des épisodes de la vie de son pays. L’esposition tourne autour des légendes, de l’histoire et des thématiques religieuses des arméniens. Sa peinture, détaillée et perfectioniste, est réalisée en grand format (2x2 m ou plus). L’exposition est ouverte du 23 octobre au 10 janvier.

SOS Racisme Catalogne a allerté pour l’apparition d’actes racistes et xénophobes contre la population immigrante dus à la criseSelon son porte-parole, Isabel Martínez, la cause est le discours politique de certains partis qui culpabilise cette collectivité de la récession économique et de la chute du bien-être, mais a rappelé que les immigrés sont “aussi victimes de la crise que n’importe quelle personne autochtone”.

Les pompiers ont annoncé aujourd’hui que les services d’urgence cherchent depuis ce lundi 19 un plongeur qui a disparu à l’Escala. La famille a signalé que l’homme, un habitant de Palafrugell de 32 ans, n’était pas rentré à la maison comme prévu.

Les afiliés étrangers a la sécurité sociale ont diminué de 10,24% en un an. Le nombre moyen d’afiliés étrangers en Catalogne atteignait 431.137, ce qui veut dire une diminution inter-annuelle de -10,24%.

A Lloret on demande qu’on enlève les pilônes en fer des rues pour éviter les accidents. L’objectif est de les remplacer par d’autres matériaux de même fonction mais qui ne provoqueraient pas de dégats physiques ou matériels.

L’association de l’Hôtelerie du centre de la Costa Brava récompense ce soir les entités et les personnes qui se sont les plus distinguées dans la défense et la promotion du tourisme de qualité sur la Costa Brava. Ce sera pendant la 29° Fête des la corporation de l’Hôtelerie dans l’hotel El Far de San Sebastià, avec la remise des prix Gouvernail d’Or et d’Argent, par lesquels la corporation reconnait chaque année depuis 1982 l’effort réalisé par les entrepreneurs et entités du secteur touristique. Les frères Roca seront récompensés avec le Gouvernail d’Or.

12.000 euros .... C’est ce qu’à payé un particulier pour avoir chez lui une mêche de cheveux de Elvis Presley. Pour 18.300 dólares (12.200 euros) il a pu emporter chez lui une petite partie de la crinière du Roi du Rock, coupée en 1958 qui faisait alors son service militaire.

Le restaurant et discotèque Rocamar, sur la calle de Es Cars de Tossa, peut rester ouvert malgré que la mairie lui ait retiré la licence d’activité en août passé sur les directives de la Dirección General de Costas. Le juge a décrété la suspension de la fermeture du local sur l’instance du recours lancé par les propriétaires.

Tastaolletes, la foire de gastronomie et céramique de La Bisbal d'Empordà, a dépassé les prévisiosn de la mairie à la fermeture des portes avec quasi 8.000 dégustations vendues..

Il y a eu de nombreux visiteurs durant les deux fins de semaine de la Fiesta de la Bière à Platja d'Aro. Si certaines années antérieures on avait comptabilisé quelques 15.000 visiteurs, cette année, avec le beau temps, on peut avancer le chiffre de 22.000 visiteurs.

L’operation des retours du pont del Pilar a causé hier soir un bouchon de 16 kilomètres entre l’entrée de la AP-7 à Maçanet de la Selva-avec l’accès de l’autoroute la plus directe pour ceux qui passent les jours de loisirs sur la Costa Brava.

Le groupe municipal de ERC de Blanes veut que le Departament de la Polítique Territoriale et Travaux Publics Obras Públicas (PTOP) incorpore dans le plan d’infrastructures des transports de Catalogne, la création du tranvía entre Palafolls et Lloret de Mar.

8 ° Foire du Champignon à Sant Hilari Sacalm. Cette fête veut être plus qu’un rentez-vous exclusivement festif et offrira des activités parallèles qui inviteront le visiteur, toute la fin de semaine, à rencontrer le monde de la micologie de la gastronomie dans lequel le champignon est l’ingrédient principal comme sur les chemins par les bois des Guilleries.

L’ aéroport de Girona va avoir une seconde piste et de nouvelles zones techniques.

Le manque d’entente entre le gouveernement tripartite de la Generalitad, à propos du projet d’autoroute au passage de la Pera jusqu’à Forallac-à travers le tronçon connu comme contournement de La Bisbal-reste en attente. Hier, le groupe de “ Iniciativa per Catalunya-Los Verdes” a rendu public ses allégations par lesquelles en conclusion ils réclame la suspension des tractations jusqu’à ce que le projet soit soumi à l’évaluation ambiante et stratégique.

Les catalans devront débourser une moyenne de 562 euros en plus pour l’augmentation des impôts, selon les techniciens du Ministerio de Hacienda.

Les cités de Palafrugell et Begur ont débuté le projet "Empordà Digital", une initiative qui prétend faire arriver les nouvelles technologies de l’information et la comunication (TIC) à la citoyenneté, aux entreprises et à l’administration de la zone.

Une délégation de la Chambre du Commerce de Palamós et Sant Feliu Guíxols réclame qu’on garantise les zones existantes de fonds marins des bateaux de plaisance aux iles Formigues.

La chambre du conseil du commerce et du tourisme de la mairie de Castell - Platja d'Aro est maintenant prête pour commencer la 22 ª edition de Fête de la Bière de Platja d'Aro, du 2 au 4 et du 9 au 12 octobre. Elle aura lieu dans le nouvel emplacement inauguré l’année passée, Plaza del Milenario, au début de la grande avenue piétonnière qui conduit jusqu’au Palacio de Deportes y Congresos, autour duquel il i a beaucoup de parkings disponibles

Le site ibérique de Sant Sebastià de la Guarda, dans Llafranc, Palafrugell, datant de la fin du VI° s av JC , a été réouvert au public avec une nouvelle organisation qui améliore l’accessibilité et les conditions de la visite . Les travaux ont coûté 318.205 euros.

Le groupe hôtelier Mas de Torrent a vendu l’ Hotel Albons a un groupe d’investisseurs hôteliers d’une société russe pour 2 millions d’euros , selon l’explication du directeur général du groupe Àlex Figueras.

La 9ième Edition de la SPV, le Salon de la Plante, du Jardín et des Accessoires, organisée dans le Palais de la Foire de Girona, depuis le jeudi 17 septembre, s’est terminée. Le bilan, tant des organisateurs que des visiteurs a été très positif, tant par le contact entre professionnels du secteur que par l’ouverture de nouveaux marchés. Girona est le second producteur d’arbres et arbustes du sud de l’Europe.

La Croix Rouge en Catalogne a augmenté cette saison de 39,58% les moyens de prévention sur les plages par rapport à 2008. Néanmoins, ils ont effectués 47.571 actions, la majorité des quelles ont été des avertissements aux baigneurs ou à des embarcations pour ne pas mettre en danger leur sécurité ou celle d’autres personnes.

Le Gouvernement a promu 1.187 habitations de protection officielle durant les derniers 18 mois dans la province de Girona. La région de Girone est celle où le plus d’habitations protégées se sont crées, avec un total de 315. Ensuite viennent d’autres régions comme la Selva (205), Baix Empordà (187), Garrotxa (160), Alt Empordà (136), Cerdanya (119), Pla de l'Estany (40).

Après la saison d’été et selon le bilan communiqué par la Croix Rouge concernant les assistances réalisées par ce groupe de secours, on peut souligner que les interventions pour piqures de méduses sur la côte gironaise ont été quasi la moitié du total du litoral catalan. V_Bien que ce chiffre ait diminué par rapport à l’an passé, ce qui confirme l’état plus calme des eaux en tenant compte de la population existante de méduses, Girona continue à acumuler la majorité des incidents, avec 4.982 assistances pour ces piqures.

La mairie de Castell-Platja d'Aro participe ce samedi à 11h aux Journées Européennes du Patrimoine 2009 en Catalogne, avec la proposition de visite guidée gratuite au chemin de ronde de S'Agaró.

Le Commissaire aux affaires économiques et monétaires, Joaquín Almunia, a annoncé ce lundi que l’économie espagnole chutera finalement 3,7% cette année, et non des 3,2% qui avaient été calculés en mai, une diminution plus faible de l’ensemble de l’UE, de 4%. Bruxelles, au contraire, a revu à la hausse ses prévisions pour la France et l’Allemagne qui récupèrent plus tôt que prévu.

Le nombre d’opérations d’achats- ventes d’habitations enregistré en juillet était de 37.039, ce qui est signifie une diminution de 20,3 % par rapport au même mois de l’année passée, selon les chiffres publiés aujourd’hui par l’ Instituto Nacional de Estadística (INE).

La régénération de la plage S'Abanell à Blanes, est enfin terminée depuis que durant pratiquement un mois un dragueur a versé 250.000 mètres cubes de sable sur la zone qui était restée abîmée après les tempêtes de l’an passé.

Six mois après que les agents ruraux aient enlevé 21 animaux du parc animalier de Sobrestany, le nombre qui s’y trouve encore a drastiquement diminué. Le propriétaire du parc, Alfons de Robert, l’a expliqué hier, en assurant que les 200 animaux qu’il n’ont plus ont ététués par des chiens qui profitent de la nuit pour entrer dans l’enceinte du parc attaquant et dévorant le bétail.

Girona est la région où le chômage augmente le plus. Les localités de la région ont clôturé août avec 45.900 chômeurs.

Les personnes intéressées pour s’abonner( au système de location de vélo de Girona, la Girocleta, peuvent commencer à s’abonner au service dès le 15 septembre, par internet, juste dix jours avant le mise en route des huit stations où il y aura des vélos. (www.girocleta.cat)

La chanteuse nortaméricaine Barbra Streisand a effectué le vendredi 4 septembre une visite inconito au quartier antique de Girone, enre autre à la Cathédrale et au Musée des Juifs.

La mairie de Lloret a décidé d’offrir 200 drapeaux catalans aux habitants de la ville pour qu’ils les placent à leurs balcons durant le prochain 11 septembre. L’intention est d’exhiber les simbôles identitaires de la Catalogne pour être nettement identifié et en profiter en même temps de se faire connaître par la population récemment arrivée, avec la grande variété de nationalités qui coexistent dans la municipalité.

Ce samedi sera célébrée la Feria du Disco et la Feria du dessin à Sant Feliu de Guíxols
De 9h à 22h, XXVII Feria du dessin, à la Rambla Vidal. De 10 h à 21 h, XI Feria "Mercadisc", à la calle Mayor.

Le service de Promotion Economique de la mairie de Santa Cristina d'Aro est satisfait du succès de la campagne d’été “Jeudis magiques à Santa Cristina d'Aro". On a compté une moyenne de 50 personnes chaque jeudi qui ont dîné dans un des restaurants inscrits et ont profité de la visite guidée nocturne de magie animée par l’illusioniste Xevi.

Le turisme rural sauve le secteur touristique de la région de Girona durant le mois de juillet dans une année spécialement compliquée par la crise économique, pendant laquelle le nombre de réservations enregistrée a diminué dans les campings, appartements touristiques et hôtels.

Certains activistes ont demandé à Lloret qu’on intertise l’entrée aux cirques avec animaux. La coordinatrice de la campagne “cirques sans animaux”, Aida Gascón, dénonce que ces cirques utilisent des tigres, lions, girafes, hipopotames et autres animaux qui sont condamnés à passer leur vie enfermés dans des enclos dde dimensions réduites.

Blanes rénove la calle Jaume I et modifie le sens de la circulation du centre de la cité.

L’école officielle de langues de Sant Feliu de Guíxols a créé une campagne à vocation distrayante pour captiver plus de gens. Le centre, qui est l’unique officiel de ce genre dans le Baix Emporda, a représenté chaque langue par un élément gastronomique qui l’identifie, pour rendre plus visible les los affiches et la visite plus originale. Dans cette école, on propose trois langues: il y a trois cours d’allemand, cinq d’anglais et trois de français.

Dans le chateau de Benedorminiens, de Castell d'Aro, on peut visiter une exposition de peintures de Vicente Romero.

Lloret de Mar continue à organiser des visites guidées aux endroits les plus emblématiques de la cité, comme le musée de la mer ou les jardins de Santa Clotilde. Plus d’informations à l’office du tourisme de Lloret.

Le Festival de musique de Begur, SitJazz Band, arrive cette année à sa 32ième édition, ce qui le transforme en un des festivals avec le plus de tradition et le plus solide de nos régions. Depuis l’organisation du festival on a constaté la grande affluence du public aux représentations comme si cela était au mois d’août.

Movistar facture ses clients espagnols de plus du triple que sa filiale O2 aux britaniques pour se connecter à internet depuis les autres pays de l’UE, selon une information donnée par Facua-Consumidores en Acción.

Le train arrive à Sant Feliu! C’est le titre de la nouvelle exposition qui peut être vue jusqu’au 2 septembre dans le patio de la mairie de Sant Feliu de Guíxols. Elle est composée de maquettes et de projections de films, avec des images réelles et virtuelles, à propos de l’antique chemin de fer de Sant Feliu a Girona

Quarante municipalités géronaises ne disposent pas du service d’une école primaire. Girona est la seconde province de Catalogne avec le plus de municipalités sans ces écoles, avec 20 % du total.

La crises économica amène plus de touristes belges et hollandais à Gérone. L’office du Turisme reçoit 22% de plus de visiteurs et le secteur pense que le mois d’août va sauver la saison d’été pour les commerces et les restaurants.

Le groupe municipal de Ciutadans réclame plus de sécurité sur la zone de la promenade maritime de Lloret de Mar. Selon les portes-paroles du parti, la promenade maritime se converti durant kla nuit en zone sans loi où l’alcool, les bagarres, le banditisme et inclus les drogues, sont habituelle chaque nuit durant l’été.

Ce vendredi 21 août, à 22 h, au théâtre Municipal de Palafrugell, aura lieu le concert et la présentation du CD Cubacant, l’essence de la habanera avec Neus, vocaliste, Castor Pérez, guitare et Enric Canada, percussion.

Le chateau de Benedormiens de Castell d'Aro reçoit du 15 août au 13 septembre, une exposition de peinture de Vicente Romero. L’inauguration a eu lieu samedi passé, 15 août à 20h en présence de l’artiste. L’horaire des visites, en-trée libre et gratuite, du lundi au vendredi, de 18 à 22h et les fins de semaines et jours fériés, de 11h à 13h et de 18h à 22h.

Les prix ont baissé de 0,7% ce mois de juillet dans la province de Girona et ont atteint l’inflation interannuelle à -2%, la plus élevé de Catalogne, selon l’ Institut National de Statistique

Ryanair, la seconde compagnie aérienne en Espagne, a annoncé jeudi 30 juillet l’inauguration de 4 nouvelles lignes depuis l’aéroport de Girona : Málaga, Tenerife (Sur), Lanzarote et Las Palmas de Gran Canaria. Les lignes vers les Iles Canaries s’inaugureront avant la saison d’hiver, fin octobre, et la ligne pour Málaga sera opérationelle à partir du 1er octobre. Avec l’ouverture de ces 4 nouvelles connections, Ryanair augmentera de 200.000 passagers l’aéroport de Gerone.

Sous le titre "Una ventana al paseo", le Castell Palau de la Bisbal organisera jusqu’à la fin août une nouvelle exposition Antònia Roig Rogenca, très connue dans la capitale du Baix Empordà pour ses collaborations à l’école de céramique et pour sa galerie de pièces uniques.

Une femme a été blessée grièvemlent par la chute d’une pierre sur la tête sur le chemin de ronde de Lloret .

Les traveaux de régénération du sable de la plage de Balnes ont commencés. Pour réaliser cela on a dû fermer la zone de travail au public sur 150 mètres de plage pour éviter des incidents.

La mairie de Calonge suspend les licences de travaux suite à la rédaction du nuevo Plan de Ordenación Urbanístico Municipal (POUM). La revision du POUM affectera les espaces sensibles somme les centres de Calonge et San Antoni.

Le service de contrôle du moustique tigre annonce que le fléau qui a terrorisé plusieurs municipalités est contrôlé. La stratégie de fulmigation avec des insecticides a été un succès.

Les Premières étoiles de danse venant du Ballet de l’Ópera de París, ont réparé pour le Festival Jardines de Cap Roig "Virtuosismos varios", un gala de ballets élaborés avec la sensibilité qui réunit une fusion de différents styles et qui se tiendra samedi prochain à Palafrugell.

Depuis le 31 juillet jusqu’au 5 août, comme chaque année, Sant Feliu de Guíxols célèbrera sa Fiesta Mayor avec un programme destiné à tous les publics et pour tous les goûts. La division en différents espaces et scènes répartis sur la promenade et la plage, ainsi qu’un grand choix d’horaires destinés à la célébration donne la possibilité d’offrir un programme varié et complet à tous ceux qui aiment profiter de l’offre de concerts, chansons et défilés parmi ceux programmés pour cette année 2009.

Le tourisme rural en Catalogne est monté de 4 %. Ainsi la Catalogne passe en septième position de la liste de Toprural.com et arrive avec quinze points.

Les habitants de Lloret Residencial assurent que depuis sampedi ils n’ont plus d’eau potable dans leurs habitations; le problème semble venir de loin et ce n’est pas la première année que cela arrive. Les gestionnaires de l’Agence Catalane de l’eau sont bloqués administrativement.

Des professeurs de tourisme du Brésil ont visité Estartit pour connaître l’expérience touristique de cette localité. La visite était financée par l’Agence Espagnole de la Coopération et du Développement.

Exposition-vente d’oeuvres d’art dans le patio de la mairie de la Bisbal de L´Empordà.

Jusqu’au 31 août, dans le palais-chateau de la Bisbal de L´Empordà, on peut visiter l’exposition “ una finestra al passeig” (une fenêtre sur le passé) de Antonia Roig-Rogenca.

Un feu qui s’est déclaré hier vers midi a touché le chemin de ronde de Ponent de Sant Feliu de Guíxols a tenu en haleine l’administration durant plus d’une heure.L’incendie qui a détruit un hectare et demi de bosquet et plantations, s’est déclaré par l’incinération de mauvaises herbes chez un habitant de la zone.

Le sable pour la plage de S'Abanell de Blanes sera mis en place en plein mois d’août et sera extrait de la municipalité d’ Arenys.

Palau-saverdera approuve la destruction de 42 logements dans les blocs du complexe SunVillage réalisant les exigences de la sentence judiciaire. Quoique depuis la mairie a décidé de l’attaquer, ils ont présenté un recours avec une demande pour reporter l’exécution d’octobre à décembre.

Le service du tourisme de la mairie de Castell – Platja D'Aro a programmé pour cet été 2009 un large programme de sardanes, chants de habaneras, et concerts de divers genres. Le cicle de sardanes débutera mardi 14 juillet avec l’exhibition de la Traílla Abajo Ampurdán sur la Plaza Mayor de Playa de Aro et se terminera le 25 août, avec un total de 4 auditions de sardanes chaque fois à 22 h.

En Catalogne on a confirmé 105 cas de grippe pandémique H1N1. Depuis la confirmation des premiers cas, le 29 avril passé, on a confirmé un total de 105 cas de personnes infectées par le virus de la gripe A/H1N1. De ceux-là , 77 correspondent a des cas individuels, alors que les 28 restants on été associés aux poussées qui ont affectés un groupe réduit de personnes.

Vendredi 17 juillet à 20 h aura lieu au Museo del Corcho de Palafrugell la presentation du calendrier de 2010 qu’éditera la mairie de Palafrugell. Le titre du calendrier est: Palafrugell. Vigie , et est illustré avec des photographies de Josep Capellán.
Du 17 juillet au 27 septiembre on pourra aussi visiter au Museo del Corcho l’exposition des photographies originales du calendrier. Ouvert chaque jour de 10 à 14h et de 16 à 21h.

L’Ampurdan, Le Girones et La Selva, sont les régions qui ont le plus haut risque d’incendies forestiers.Les hautes températures, la tramontane et l’état de la végétation sont les éléments qui entrent en comptes dans les risques de feux sur le territoire. Sanidad met à la disposition de ses membres un service de messagerie de prévisions climatologiques et des risques.

La policie a arrêté vendredi un pêcheur clandestin qui opérait depuis un certain temps sur la côte de Bagur. Le pêcheur plaçait deux palangres la nuit et les relevait le matin, avec environ sept kilos de capture.

Le Château de Benedormiens de Castell d'Aro accueille du 4 juillet au 10 août, une exposition rétrospective de 91 oeuvres du peintre Pere Gastó venues de la collection Martí - Balart. L’inauguration a eu lieu samedi passé 4 juillet à 20h.

Les 42 propriétaires d’appartements de Sun Village de Palau-saverdera, qui sont touchés par une sentence de démolition, ont fait un front commun pour éviter le drame qui découlera de l’exécution de la sentence.
Les personnes concernées demandent à l’administration qu’elle intercède pour que les démolitions n’aient pas lieu et qu’ils puissent sauver leurs habitations.

La ligne aérienne irlandaise à bas prix, Ryanair étudie la possibilité de vendre des billets d’avion qui eraient disposés à voyager debout sur courtes distances et ainsi baisser plus encore les tarifs aériens et offfrir aux consommateurs plus d’options, selon les explications du Directeur de comunication de la compagnie, Stephen McNamara.

Según le portail Trivago, dédié à la comparaison des prix hôtelliers , le prix des hôtels sur la côte ont augmentés de 35% depuis le mois de mai. La ville de Gerona , au contraire, offre des prix plus bas. Une chambre dans la capitale de Girone, est passée de 92 euros à 85 euros.

Lloret a récolté un total de 7500 sacs en plastique le jour Catalan sans sacs de plastique célébré le vendredi juillet.

Blanes est la première ville espagnole a s’être déclarée amie des homosexuels. Full Ville a décidé cela un jour après la gay pride de mars, déclarant Blanes "Gay friendly".

Lloret de Mar est à la recherche de femmes de plus de 75 ans pour faire un documentaire sur le tourisme. Le documentaire, financé par le Conseil municipal va discuter des premières années du tourisme vu du point de vue des femmes.

Cette année, jusqu’à présent, les décès dus à des accidents de circulation sur les routes catalanes ont diminué de 9% . Toutes les provinces catalanes ont connu une baisse, sauf les accident de la province de Gérone où on est passé de 25 à 34 morts.

Kodjo Senyo sera responsable de l'ouverture ce dimanche 5 Juillet, du 5e cycle de concerts de musique des Jardins de Santa Clotilide de Lloret de Mar.

Lloret de Mar, l'amélioration des finances de la plage Xiringuito grande ville en raison du mauvais état dans lequel ils se trouvent, après de nombreuses années d'utilisation. . Pour améliorer son image sera repeinte avec des images de personnes tiípicas.

Le XVII de Cuisine de Santa Cristina d’Aro, a eu lieu avec la participation d'une centaine d'invités dans le pavillon, ils ont bénéficié de plus de 5 plats préparés par 50 chefs et cuisiniers de la ville et des environs. Ils ont bénéficié de plats aussi variés que les haricots et les pois Aro Valley, les calmars farcis aux crevettes, suquet de lotte, couscous de poulet, saucisses de Lyon et de brownies au chocolat.

Lloret de Mar, va financer l'amélioration "des Xiringuitos" de la grande plage de la localité en raison du mauvais état dans lequel ils se trouvent, après de nombreuses années d'utilisation. Pour améliorer son image, on va repeindre avec des images de personnages tipiques

Pals a tenu sa XIIe édition de la traditionnelle fiesta de riz plantés dans un champ de Molí Pals. Ensuite des rafraîchissements ont été offerts aux participants.

Llofriu fait une expositionsur l’écorce de Suro, «dans le but de montrer aux visiteurs comment enlever le bouchon. Comment sont les forêts de liège et découverte de Llofriu et de ses paysages.

La police autonome a arrêté hier midi sur la N-II à hauteur de Bàscara un camionneur qui conduisait avec un taux d'alcool de neuf fois supérieur à celui autorisé.

Jusqu'au 2 août Blanes accueille l'exposition "Paradiso els" par le peintre Rafael BATALLER..

A Pals, dans le Ca Pruna se tient une exposition nommée "Tajadura.

Palamós fête La Fiesta Mayor de 23 au 28 Juin.

Dans Palamós cette semaine on a commencé à travailler à la restauration et à la peinture des panneaux de signalisation routière dans différentes rues, en commençant par l’Av. du Onze Septembre.

La commune de Sant Feliu de Guixols tiendra un cours de cuisine de 20 heures dans la salle de classe de la gastronomie Empordà pour quinze femmes de la municipalité qui sont au chômage.

Le Domaine économie i Serveis du Cadastre et de la municipalité de Palamós est de nouveau opérationnel.

Gérone est la province catalane note qu’il y a moins d'aides directes pour l'achat de voitures. Malgré l'entrée en vigueur de la 2000e et Pla AutoCat par le gouvernement et qui fournira jusqu'à 2000 euros pour l'achat d'un véhicule neuf. La vente de voitures ont chuté de 20,6% dans les quinze premiers jours du mois. A Gérone, on a vendu 292 véhicules, comparativement à 368 il ya un an.

XVIIe édition du festival Blues de Rosas. 16, 17 et 18 Juillet au Théâtre Municipal sur la scène principale. Will offre 16 concerts gratuits et des performances comme celle de Sherman Robertson & Blues Move, Emma Lamadji évangélique de guérison et de la musique africaine.

A l’Hôpital Josep Trueta, l'Institut catalan d'oncologie sera l'un des pionniers à disposer d'un appareil qui émettra du rayonnement pour traiter plus de patients atteints de cancer particulièrement.

Plusieurs membres de SOS Lloret se sont rendus à Bruxelles hier pour déposer une plainte contre le plan d'aménagement Urbanística Municipal (POUM) de Lloret de Mar à la Direction générale de l’environnement de la Commission européenne.
La violation systématique de la réglementation européenne sur l'aménagement urbain du territoire espagnol est claire dans le rapport du Parlement européen selon Margrete Auken.

Quelques milliers de tonnes de fruits frais, surtout des pommes, dans la région de la rivière Ter, ont été perdues en raison de la tempête de grêle de la nuit de vendredi à samedi.

Les travaux de réhabilitation et de modernisation de la façade du théâtre auditorium Gorga Palamós situé dans le vieux quartier, a commencé la semaine dernière et prendra fin dans trois mois.

Le Municipal “Sustainability” Gerona signalé la perte de la qualité dans les aquifères de Gérone, mais toujours à des niveaux acceptables.

A Lloret, le père du jeune disparu Heile Georg, 20 ans, offre 10.000 euros à qui donnera des indices pour le retrouver. Il n'est pas revenu à son hôtel mercredi matin et a été vu pour la dernière fois près de Sa Caleta.

A Calonge, l'Hôtel de ville et la Guilde des Antiquaires et Brocante comarcas de Gerona organise ce week-end la deuxième édition de la Fira d'Antic (foires des antiquités).

Platja D'Aro organisé le 29° Festival d'Homenatge Vellesa. Entrée libre à toutes les personnes de plus de 65 ans enregistrées dans la municipalité.

Dans la région de Girona les enregistrements de biens immobiliers ont chuté de 42% jusqu'en Mai. Les vendeurs sont convaincus que le Plan 2000E sera le début de la reprise.

A Gerona, Concours à la Civic Center Ter pour construire un four solaire. A Pals, exposition dans la Tajadura Ca Pruna.

A Torroella de Montgrí, cours de cuisine les 2 et 9 juin avec Pep Salsetes.

A Palamós, au club cinema de la baie, cours de Photographie tous les jeudis de 8 à 10 h. Plus d'informations au tél: 677890990 ou sur palamos.ageffoto.org.

Lloret de Mar. "Lloret Descobrim" Tour du Musée de la Mer, le centre historique et les jardins de Santa Clotilde. "Arrels avis" Tour du Musée de la Mer, le centre historique et le château de San Juan. «L'héritage des Indiens" visite guidée à partir d'aujourd'hui par le Musée de la Mer, l'historique et le cimetière moderne.

Un nouveau chemin vert permet de suivre le cours de la rivière Ter des Pyrénées jusqu'à la Costa Brava. Le chemin parcours plus de 200 kilomètres et croise cinq régions de Catalogne avec une différence de niveau de 2.200 mètres entre les Pyrénées et l'embouchure.

A Lloret Mar, plus de 100 enfants n'ont de place dans aucune des deux crèches communales. Il faut donc envisager d’en construire de nouvelles, mais on ne sait pas quand.

Vingt ans après l'interdiction de construire, Torroella de Montgrí rénove le château de Montgrí.

Au centre de la ville de Peratallada, l'éclairage est modifié. Subventionné par le plan d’investissement local, la totalité de l’éclairage est remplacée, soit 170 points lumineux.

Gerona. La Caixa présente jusqu'au 28 juin l'exposition artistique D'Art al carrer, cette fois, les sculptures monumentales de Manolo Valdés.

L'Estartit et Torroella de Montgrí se préparent afin de proposer jusqu'au 24 juin le meilleur de notre gastronomie aux journées gastronomiques.

Palamós organise un cours fotographie; les candidats peuvent se renseigner au numéro de téléphone 677 890 990.

La mairie de Palamós a demandé à ses citoyens de collecter des produits alimentaires pour les habitants nécessiteux. La campagne a été bien accueillie et a rapporté plus de 3 tonnes de produits.

La police locale de Palafrugell contrôle à nouveau les conducteurs de tout véhicule, pour la consommation de drogue et/ou d'alcool. Ils font aussi des analyses pour voir si le conducteur est sous effet de médicaments qui perturbent son aptitude à conduire.

Le "Antic Sindicat“ à Lloret de Mar présente jusqu'au 18 juin l'exposition „Hommage à Rodolf Tur“. En plus des oeuvres de l'artiste, des travaux de ses enfants sont exposés aussi.

La "XII Cursa Popular de Tossa de Mar” a rassemblé 203 coureurs ce qui est une participation record.

Le 24 mai, de 10 à 14 h, dans le port de L'Estartit ont lieu des rencontres des collectionneurs d’étiquettes de Cava.

Dans Sant Feliu de Guíxols, le 24 mai est le dernier délai de remise des oeuvres pour les participants au concours de photos maritimes. Le concours se divise dans deux catégories, photo sous-marine et photo à la surface de la mer.

Le plan « Plan2000E » prévoit que les nouveaux acheteurs de voiture reçoivent des aides financières de l'Etat, s'ils compressent leur vieux véhicule. Habituellement, il s’agit de 1500 euros, certaines régions proposent même 2000 euro. Il n’est pas encore décidé, certes, mais il est probable qu'aussi les acheteurs de véhicules à 2 roues recevront des aides semblables. Cependant les commerçants se plaignent qu'ils n’ont pas été bien informés et que ce plan amène jusqu'à maintenant beaucoup de confusion.

On a observé des baleines sur la côte entre s'Agaró et Sant Feliu de Guíxols. Les animaux sont en route vers l’Italie, sur la côte ligurienne. Ils utilisent les eaux de Cap de Creus et de Cap de Begur pour trouver leur nourriture.

Palafrugell a ouvert, dans le bâtiment Can Genís, un espace d'essai public pour de jeunes musiciens, premier du genre dans le Baix Empordà. Sur 25 m2 des amplificateurs et une batterie sont à disposition, le local a l’air conditionné.

14 restaurants de Palamós, Calonge et Sant Antoni participent à la campagne gastronomique „Menú de la Gamba“ (jusqu'au 12 juillet).

Le 17 mai à partir de 9 h, Lloret de Mar organise un concours de bouquets et de plantes, dans le "Ermita de les Alegries“.

Jusqu'au 26 août, le bâtiment La Nau à Tossa de Mar héberge une exposition avec des photos et documents sur le développement du tourisme dans Tossa et la Costa Brava au cours des cent dernières années.

Sant Feliu de Guíxols organise une journée de la sardane le 17 mai, le 50è Aplec de Pedralta. Les fêtes commencent à 12 h.

Maintenant, les expositions dans Begur ont lieu dans le casino cultural au c/Casino, 2.

Jusqu'au 15 juin, Platja d’Aro organise régulièrement des visites guidées à travers son domaine communal et ses curiosités. De plus amples renseignements sont disponibles au bureau du tourisme.

Calonge a maintenant décidé définitivement de remettre en état l'Urbanisation Mas Pere. Les travaux commenceront probablement en août. Les frais de 12, 1 millions d'euros seront pour 85% à charge des habitants, et 15% à la commune. Pour le financement, la mairie propose aux habitants de Mas Pere un crédit exempt d'intérêts de six mois ou un crédit de cinq ans à des conditions de marché monétaire.

Jusqu'à la fin mai, Palafrugell, Palamós et Sant Feliu de Guíxols, organisent la campagne “Festa del Comerç Just“. Celle-ci préconise de justes prix pour les fabricants dans les pays nouvellement industrialisés.

Le Centre Cultural La Gorga dans Palamós présente jusqu'au 14 juin une exposition collective de peinture sur soie et textile.

La mairie de Castell-Platja d'Aro a fixé son budget communal pour 2009 à 39 millions d'euros, 11 millions de moins que l’année dernière. 40% du budget sont prévus pour des investissements.

A Lloret de Mar, les travaux de construction avancent au casino des jeux „Gran Casino Costa Brava“. Si tout se passe comme prévu, la Casino ouvrira ses portes vers Noël. Les instigateurs du Casinos recherchent déjà du personnel.

Platja d'Aro achète une locomotive historique qui circulait auparavant sur le parcours Girona-Palamós. Elle sera exposée à l'ancienne station ferroviaire de Castell d'Aro.

La mairie de Lloret de Mar avait l'intention de déclarer sa ville comme „gay friendly“, un endroit, où les homosexuels et lesbiennes trouveraient de la tolérance. Maintenant, cependant, l'équipe de gouvernement de la commune fait marche arrière sur cette question pour l'instant. La province de Girona attend donc l'avenir une ville qui se proclame elle-même comme „gay friendly“.

Palafrugell a annoncé la date pour sa Fiesta „Carroussel laCosta Brava“ : le 31 mai.

A Llagostera, un conducteur roulant à 199 km\h a été pris par la police sur la route C-65.

Le week-end du 9 et 10 mai Platja d'Aro attend au centre de congrès, 3.500 danseurs de 40 pays pour la "III Olimpíada del Ball”.

Le "Saló Internacional del Turisme“ à Barcelone soulignait une tendance qui luit comme une lueur d'espérance pour la saison d'été. Les Espagnols ne veulent pas renoncer à leurs vacances mais ont cependant l'intention de limiter leur budget. Jusqu'à maintenant, les agences de voyage enregistrent moins de réservations pour des voyages lointains et un intérêt grandissant pour des régions proches, ce qui devait réjouir à nouveau la Costa Brava. Cependant encore personne ne peut évaluer actuellement si cela va vraiment arriver et si ainsi le tourisme national sauvera la "saison“ comme c’était déjà la cas au cours des dernières années.

Les restaurants de Begur ont débuté leur campagne gastronomique „peix de roca“(poissons de roches) qui dure jusqu'au 7 juin. L'inauguration était menée par Joan Roca qui a été classé cinquième des meilleurs restaurants du monde avec son restaurant el Celler de Can Roca de Girona par le « Restaurant magazin » anglais.

Le dimanche après-midi, l'entrée est gratuite aux musées urbains de Barcelone.

En Espagne règne le fantôme de la déflation. Ce qui semble sympathique au premier regard, puisque tout devient meilleur marché, est beaucoup plus dangereux pour une économie qu'une inflation. Car comme les prix baissent, de nombreux producteurs et fournisseurs ne travaillent pas assez pour couvrir leurs frais, cela provoque à nouveau des insolvabilités et paralyse à long terme vu la situation économique stagnante. Cependant, momentanément, cette tendance devrait aussi amener à la Costa Brava à nouveau plus de vacanciers étrangers, puisqu’au cours des dernières années de nombreux d'habitués ont émigré vers des destinations moins chères uniquement à cause de la hausse des prix.

Dans Calonge, la Feria de Abril “ (jusqu'au 3 mai) commence le 30 avril à 21 h dans les jardins du Castell. Un programme très dense se poursuit jour après jour à partir de 10 h jusqu'aux heures de la nuit.

Lors d’un important contrôle d'alcool 22 policiers des Mossos d’Esquadra et 7 membres de la police locale de Begur contrôlaient 120 chauffeurs sur la C-31 à Mont-ras entre 04 et 09 heures. 19 chauffeurs étaient positifs, le plus haut taux mesuré était de 0,94 pour mille. Deux chauffeurs circulaient sous l'influence de drogues.

Fernando Cano de Palafrugell est devenu le week-end dernier champion du monde de Pitch et Put dans la catégorie strokeplay. Il renvoyait l'Irlandais Ray Murphy du terrain de la Grande Motte près de Montpellier à la seconde place.

Pendant l'élargissement de la route C-31 entre Castell-Platja d'Aro et Palamós, la vitesse est limitée sur 80 Km\h.

Au premier étage du bâtiment de la coopérative de pêche de Palamós apparaît un "Espai del Peix“, un endroit où les curieux peuvent s’informer de tout ce qui concerne la prise du poisson frais et sa commercialisation. La mairie prévoit 700 mille euros pour ce projet qui doit être mis en service en 2010.

Santa Cristina d’Aro a commencé dans l'église paroissiale, son cycle de musique de chambre par un concert de Guillem Calvo (violon) et Mercè Roca-Ritook (Piano). Jusqu'au 12 septembre, 11 concerts suivent, le prochain est le 2 mai.

Sur la route de Palafrugell à Palamós, on peut rouler à 100 Km\h, au lieu de 80 Km\h comme jusqu'à maintenant.

Dans Palamós aussi, les dégâts de la tempête au Noël ont été réparés; particulièrement en ca qui concerne les deux ports nautiques.

Dans Sant Feliu de Guíxols, le groupe de Rock anglais The Pretenders présente le 5 juillet, pendant le festival "Porta Ferrada“, son nouveau CD Break up the Concrete. Les Pretenders étaient dans les hit-parades dans les années 80, Chrissie Hynde (chanteur et la guitare) et Martin Chambers à la batterie sont encore restés de la formation d’origine.

Sant Feliu de Guíxols construit deux nouveaux réservoirs d'eau de chacun 4000 m3 de capacité. Les deux doivent être mis en service d’ici l'été.

On rénove actuellement avec assiduité le chemin le long de la côte entre Calonge et Platja d'Aro; si les travaux avancent comme prévu, le chemin fermé depuis cinq ans pourra à nouveau être utilisé.

Le Riu Ridaura dans Platja d’Aro a toujours causé des inondations avec des conséquences parfois sérieuses. Maintenant, le lit de la rivière sera canalisé, les travaux seront prêts fin mai.

Jusqu'au 12 septembre, 65 restaurants de la Costa Brava proposent des menus spéciaux à l'occasion des « cent ans de la Costa Brava ».

Dans Platja d’Aro, affrontant le mauvais temps, 300 inébranlables participaient au premier bain traditionnel de l'année dans les marées hautes de la Méditerranée. Le thermomètre affichait 10° pour la température de l'air et 12,5° pour la température de l'eau.

Lluís Artús et Pau López, élèves de l'école de musique de Palafrugell, gagnaient la compétition de piano à 4 mains au concours „Musique de France“ dans Saint-Maur-des-Fossés.

Les travaux dans l'Urbanisation Son Rich projetés à Begur ont été arrêtés pour l’instant à cause de difficultés financières.

Dans La Bisbal, la foire d'antiquités « Antic Empordà » dotée du mauvais temps pendant les jours de Pâques, s’est clôturée par un bilan positif. Elle a reçu, comme l’année dernière environ 12.000 visiteurs; les exposants sont satisfaits des très bonnes ventes.

Le musée du bouchon dans Palafrugell présente jusqu'au 30 mai une exposition de l'artiste français Eric Marsiam (Toulouse, 1938), avec 30 oeuvres à l'huile et à l'acrylique.

La mairie de Girona prépare de nouveaux décrets pour la protection des animaux. Celui qui y contreviendrait peut s’attendre à des amendes juteuses jusqu'à 2.000 euros. Les décrets prescrivent entre autres que les maîtres de chiens sortent leurs animaux au moins 20 minutes par jour.

Les week-ends la police intensifie ses contrôles routiers avec une attention particulière aux motocyclistes qui circulent sur les routes le long de la côte souvent en groupes importants. Le dernier week-end, les Mossos d’Esquadra ont contrôlé120 motards sur la GI-682 entre Tossa de Mar et Lloret de Mar. Quinze d’entre eux ont été verbalisés.

Après 84 heures, Víctor Sanmarini de Sant Feliu de Guíxols a interrompu sa tentative de record par laquelle il avait l'intention de jouer sans interruption plus de 120 heures à la batterie. L'événement intéressait fort les médias surtout parce que Sanmarini consacrait les fonds des prises de l'événement à une fondation qui s’occupe des personnes atteintes du syndrome d'ouest

Environ la moitié des terrains de camping de la province de Girona ouvrent pour la semaine sainte et la plupart débutent ainsi la saison. Certains endroits sont déjà complets pour Pâques.

Dans L'Estartit, les rues Roca Maura, Església, Pintor Mascort, Eivissa, Víctor Concas ainsi qu'avinguda de Roma seront rénovées. Les travaux , d’un pontant de 1, 46 millions d'euros commenceront après l'été.

Pendant la semaine sainte, aucun service de sauvetage ne sera présent sur les plages de Lloret de Mar parce que jusqu'à maintenant aucun contrat n’a encore été conclu.

CapCreus online http://cbrava.com/fr Impression: Ernst Witzel, Anick Delchambre, Manuel Fernández Vilar, Christel Arnold, Victor Nubio, Olga Requena, Paul A. Hoffstein. Ka-oï Chan. Contributions d'article, même lorsque étant sérieusement sérieux SVP à cconline@cbrava.com. CapCreus online, chaque jour un peu plus.

	Le festival Jardins de Cap Roig dans Palafrugell, qui doit renoncer à un budget réduit, accueillera de grands noms du business. Julio Iglesias, James Taylor et Josep Carreras se joindront aussi à Leonhard Cohen.
Julio Iglesias

	Le tour de France a annoncé officiellement le trajet qui mènera le 9 juillet l'étape de Girona à Barcelone. Sur la Costa Brava il passera par Llagostera, Santa Cristina d’Aro, Sant Feliu de Guíxols, Tossa de Mar, Lloret de Mar et Blanes.
Santa Cristina d’Aro