Die Online Zeitung für die Costa Brava. Nachrichten aus dem Baix Empordá: L'Estartit, Pals, Begur, Palafrugell, Palamós, Platja d'Aro, Sant Feliu de Guíxols, Tossa de Mar, Lloret de Mar

CapCreus online

News aus dem Alt Empordá

 Die Wettervorhersagen :

Heute	Morgen	Montag	Heute Vorschau	Webcams:
				Calella L'Escala Tossa de Mar
MAX: 29° MIN: 17° UV- index: 9	MAX: 27° MIN: 19° UV- index: 9	MAX: 26° MIN: 17° UV- index: 9
Wind: S 10km/h |  Luftdruck:1017mb | rel. Luftf.:59% | Sicht:10 km.
Web www.cbrava.com

Nach dem Erfolg des letzten Jahres öffnet unsere Mitarbeiterin Christel Arnold während des Sommers wieder ihr Atelier in Pau für Besucher. Diese erwarten auf drei Etagen in dem romantischen Dorf Pau Malerei in Öl und Gouache sowie Collagen. Der Eintritt ist selbstverständlich frei. Der Besuchszeiten sind jeden Freitag, Samstag und Sonntag im Juli und August von 19 bis 22 Uhr. Wegen der Hitze braucht sich keiner zu sorgen, die Räume sind klimatisiert. Information für Ortsfremde oder Neulinge: Pau liegt an der Straße zwischen Vilajuïga und Roses. An dem Verkehrskreisel führt die Strasse nach Pau; Christel Arnolds  Atelier ist in der allerersten Straße von Pau linker Hand, in der C/ dels Baladres Nr. 6, nur wenige Meter vom Restaurant Garimall entfernt.

Im letzten Jahr empfing die Provinz Girona über 20.000 Neubürger ausländischer Herkunft. In ganz Katalonien leben über eine Million Ausländer, ihr Anteil an der Bevölkerung liegt bei 15 %.

Die Strasse von Vidreres nach Llagostera wurde auf einer Länge von 15,3 Kilometers vierspurig ausgebaut; die neue Straße wurde an dem Wochenende vor dem 1 Juli offiziell in Betrieb genommen.

Die Galerie „Michael Dunev Art Projects“ in Torroella de Montgrí zeigt vom 5 bis zum 26 Juli „Pinturas y relieves“ von Estrada. Die Vernissage beginnt am 5 Juli um 19 Uhr 30.

Die Kommission „Patrimoni de Girona“ empfing eine Delegation besorgter Bürger von S'Agaró. Sie kritisieren eine zu starke Bautätigkeit im historischen Ortszentrum.

Die “Associació de Naturalistas” von Girona erinnert am 3 Juli an den katalanischen Tag ohne Plastiktüten. Die Aktion beginnt um 11 Uhr 30 zwischen der „pont de Pedra“ und der Rambla von Girona, wo die Naturfreunde demonstrieren, wie man Plastiktüten durch alternative Materialien ersetzen kann.

Castell-Platja d'Aro hat einen neuen Reinigungsdienst verpflichtet, die Firma GBI Serveis SA. Der Kontrakt dauert 8 Jahre, die Firma erwirbt hierfür Reinigungsmaschinen für 3,5 Millionen Euro.

Palamós startete am Sonntag vor dem 1 Juli seine Fiesta Mayor mit einem Feuerwerk.

Die “Diputació de Girona” und die “Fundació Caixa Girona” stellen  1,17 Millionen Euro für die Erhaltung von Waldgebiet mit vom Aussterben bedrohten Arten zur Verfügung.

Einer Ermittlung nach benutzen  13 % der ausländischen Passagiere den Flughafen Girona für Geschäftsreisen, 33 % verbleiben in der Provinz Girona, um dort den Urlaub zu verbringen; der Rest begibt sich auf die Weiterreise nach den Metropolen wie Barcelona oder Madrid.

Die Krankenhäuser von Blanes und Calella verfügen während des Sommers über 30 Krankenbetten weniger. Einerseits wegen Personalmangels, da auch Ärzte, Pfleger und Krankenschwestern Urlaub machen, anderseits, weil im Sommer generell die Nachfrage nach Betten geringer ist.

Der Streik der Müllabfuhr von Torroella de Montgrí und l'Estartit ist aller Wahrscheinlichkeit am 3 Juli beendet, so dass wieder mit einem Funktionieren der Dienstleistungen gerechnet werden kann.

In der Nacht vom Sonntag auf Montag brannten sieben Müllcontainer in Platja d'Aro und Sant Feliu de Guíxols, die Feuerwehr musste ausrücken.

Am 5 und 6 Juli steht Calella de Palafrugell im Zeichen der “42a Cantada d'Havaneres“. Mehrere Gruppen bieten die populären Fischergesänge dar, am passeig del Canadell; dort findet auch am 6 Juli den ganzen Tag über ein Markt mit Kunsthandwerk statt.

Am 5 und 6 Juli veranstaltet Lloret de Mar einen Markt mit Zeichnungen und Fotos, auf  dem „passeig Verdaguer“.

Vom 18 Juli bis zum 26 August veranstaltet Torroella de Montgrí das „28è Festival de Músiques“. Das sehr renommierte Festival widmet sich der klassischen Musik und der Weltmusik.

Die drei Strände von Sant Feliu de Guíxols  erhielten die blaue Fahne (bandera blava) für ihren ausgezeichneten Zustand.

In Torroella de Montgrí und l'Estartit streiken die Reinigungsdienste, allerdings versehen sie weiterhin die allernotwendigsten Arbeiten, wie das Leeren der Müllcontainer.  Dies zeigt trotzdem bereits erste Konsequenzen im Stadtbild.

In Calella de Palafrugell musste das Rote Kreuz am Strand Portbo intervenieren, um einen Mann zu bergen, der von einem Felsen gestürzt war und temporär das Bewusstsein verloren hatte.

Die Vereine von Palafrugell erhalten vom Rathaus 26.162 Euro zur Finanzierung ihrer Aufgaben wie etwa Veranstaltungen oder Kurse.

Am langen Wochenende vor Sant Joan landeten oder starteten über 100.000 Passagiere auf dem Flughafen Girona. Der 21 Juni erlebte die höchste Frequenz, mit 26.631 Passagieren auf 146 Flugbewegungen. Allerdings gelangte nur ein kleiner Teil der Fluggäste an die Costa Brava, für die meisten war Barcelona uns deine Umgebung das eigentliche Reiseziel.

Pals baut derzeit ein neues Bürgerzentrum.

Der Golfplatz “Platja de Pals” veranstaltete am letzten Wochenende das „Torneig Cuina i Golf ", eine sowohl dem Golfsport wie der kulinarischen Küche gewidmete Veranstaltung.

Das Rathaus von Palafrugell genehmigte den Ankauf eines Fahrzeugs für das Rote Kreuz des Ortes.

Calella de Palafrugell erwartet am 28 und 29 Juni ein Treffen der klassischen Fischerboote mit der “Vela Llatina“, dem Arbeitssegel des Mittelmeers.

	Am 4 Juli beginnt das “Festival Internacional de la Porta Ferrada” von Sant Feliu de Guíxols. Es startet mit dem Musical „Fados” des Filmregisseurs Carlos Saura,  mit so illustren Interpreten wie Mariza, Camané und Carlos do Carmo.
Carlos Saura

Delegierte der deutschen Stadt Rheda-Wiedenbrück, darunter auch der Bürgermeister, besuchten ihre Partnerstadt Palamós.

Am 5 und 6 Juli veranstaltet Lloret de Mar die „24a fira del dibuix i la foto“, eine Messe für Fotos und Zeichnungen.

Bis zum 13 Juli zeigt Tossa de Mar im Casa de Cultura die Fotografieausstellung «CUBA», mit Bildern von Àlex Colom und Anaïs Gonzàlez.

Girona ist für einen Monat um 200 Parkplätze im Zentrum ärmer. Sie werden während dieser Zeit von Firmen benötigt, die mit dem Bau der Trasse des Hochgeschwindigkeitszuges TAV beschäftigt sind, um dort Material zu lagern. Die Erdarbeiten förderten bereits archäologische Funde aus der römischen Epoche zutage.

Das französische Segelschiff „Le Ponant“ machte in Hafen von Palamós Station. Es war in die Schlagzeilen geraten, als es im März dieses Jahres von Piraten in den Gewässern von Somalia gekapert worden und daraufhin von französischen Sicherheitskräften befreit worden war.

Auf dem Flughafen Girona wird neuer Platz für dort stationierte Flugzeuge geschaffen. Statt bisher 17 können dort bald 19 Flugzeuge „parken“.

In Girona sammelte die Vereinigung der Bürger des Viertels „Devesa-Güell“ 4700 Unterschriften gegen den geplanten Bau einer Sporthalle.

Blanes, Lloret de Mar und Tossa de Mar beklagen gemeinsam einen Mangel an Polizei, um die Sicherheit während der Sommermonate gewährleisten zu können.

Aurina Pendas aus Palamós feierte ihren 102 Geburtstag, begleitet von ihren beiden Töchtern und der Bürgermeisterin.

Sammler von Cava-Etiketten treffen sich am 21 Juni von 10 bis 14 Uhr auf der Rambla Vidal in Sant Feliu de Guíxols.

Das Can Quintana in Torroella de Montgrí eröffnet am 21 Juni um 19 Uhr die Ausstellung "Colors i cossos del Mediterrani"  von Joan Comalat.

Lou Reed sagte jetzt definitiv sein Konzert am 27 Juli beim Festival der Porta Ferrada in Sant Feliu de Guíxols ab. Wer bereits Tickets gekauft hatte, erhält sein Geld auf das Konto zurück überwiesen.

Nachdem das Konzert von Julio Iglesias am 13 August im Festival „Jardins de Cap Roig“ von Calella de Palafrugell innerhalb von 24 Stunden ausverkauft war, wurde ein zweiter Termin für den nächsten Tag anberaumt. Dieses Mal ging der Verkauf der Tickets noch schneller, das Konzert am 14 August war bereits nach 2 Stunden ausverkauft.

Lloret de Mar erhält eine Subvention von 820.000 Euro des “Consell Català de l'Esport“ für den Bau eines städtischen Schwimmbades.

Die Polizei entdeckte auf der Straße zwischen Hostalric und Sils einen Verkehrssünder ohne Führerschein, der nicht angegurtet war und am Mobiltelefon plauderte. Auch sein (relativ geringer) Alkoholpegel war mit 0,19 Promille über dem erlaubten Maß. Fahrer ohne Führerschein werden juristisch wie Anfänger behandelt, diesen sind nur 0,15 Promille erlaubt.

Der Flughafen von Girona, primär Start- und Landeplatz für Billigflieger, zeigt sich besorgt wegen der hohen Ölpreise.

Palafrugell baut neben dem Busbahnhof einen Parkplatz für 94 Fahrzeuge, deren Benutzung gratis ist.

Santa Cristina d’Aro stufte seine Situation betreffs des Wassersparens von Niveau 2 auf 1 zurück. Demzufolge können Schwimmbäder wieder mit Trinkwasser gefüllt werden.

Die alten Eisenbänke auf der Strandpromenade von Tamariu wurden durch hübsche Holzbänke ersetzt.

Die Reisfelder um Pals (etwa 850 Hektar) profitieren von den Regenfällen de letzten Zeit. Derzeit stehen sie unter Wasser, die Ernte sollte gut ausfallen.

	Ab dem 2 Juli fliegt Ryanair dreimal pro Woche Perugia ,die Hauptstadt der italienischen Provinz Umbrien an.
Perugia

Laut einem Urteil des obersten Gerichtshofs von Katalonien muss das Apartmenthaus  Anna I in Sant Antoni de Calonge bis Ende Juli abgerissen werden. Dem Urteil war ein seit dem Jahr 1996 andauernder Rechtsstreit vorhergegangen. Das Rathaus hat gegen das Urteil jedoch Einspruch eingelegt.

Der Tierschutzverein von Girona lässt auf dem Gelände der ehemaligen Müllhalde 300 Schafe weiden. Diese entfernen das Unterholz und vermindern somit das Brandrisiko. Auf dem Gelände soll ein Tierschutzheim gebaut werden.

Durch die Regenfälle der letzten Tage ist der Wasserspiegel der Stauseen erneut stark gestiegen. Der Stausee von Sau ist nun bereits zu 60,96 % seiner Kapazität gefüllt, von einer Woche waren dies noch 35,89%.

Das Luxuskreuzfahrtschiff  „Wind Surf“ machte am 2 Juni in Palamós Station. Der Touroperator  „Latitud 4“ lud ein zur Besichtigung des 163 Meter langen Schiffes; 20 potentielle Kunden folgten der Einladung. Die „Wind Surf“ bietet 290 Passagieren Platz, 150 Mann Besatzung sorgen für deren Wohl.

Lloret de Mar veranstaltet am 14 Juni einen Ausflug per Schiff entlang der Küste, der unter sachkundiger Führung besonders interessante Orte ansteuert. Treffpunkt der Teilnehmer ist das „Museu del Mar“ um 9 Uhr.

Wegen der Regenfälle rechnen die Obstplantagen mit einem starken Ernteverlust. An der Küste des Baix Empordà soll dieser zwischen 60 und 80 % ausmachen, im Landesinneren immerhin noch zwischen 15 und 20 %.

Am 13 (plaça de la vila) und 14 Juni (Kirche) veranstaltet Lloret de Mar  ein internationales Festival der Choräle. Die Konzerte beginnen um 21 Uhr. Die Teilnehmer kommen aus Österreich, Finnland, Ungarn und Lloret selbst.

Vom 3 bis zum 8 Juni veranstaltet L’Estartit die „MIMA“ (Medes, Imatge i Medi Ambient: Medes-Inseln, Bilder und Umwelt), eine hauptsächlich der Unterwasserwelt gewidmete Veranstaltungsreihe.

Der Busverkehr zwischen Castell-Platja d’aro, Sant Feliu de Guíxols und Santa Cristina d’aro wurde verbessert, mit mehr Haltestellen, einheitlichen Fahrscheinen etc.

Auf der Rambla Vidal von Sant Feliu de Guíxols informieren Schautafeln über die maritime Schutzzone „Punta de Garbí“.

Vom 7 Juni bis zum 23 stellt das  „castell de benedormiens“ in Castell d’aro Landschaften und Meeresbilder von Antonio Reverte aus, an Wochenenden und Feiertagen von 11 - 13h und 17 - 19h.

Wegen Regens musste am Sonntag die  „Sardinada“ in Tossa de Mar abgesagt werden, sie wurde auf den 8 Juni verlegt.

Lloret de Mar eliminiert die Parkplätze entlang der Strandpromenade. Diese, so das Rathaus, verschandeln den Anblick der maritimen Fassade Llorets. Es weist auf die nahen, neuen Parkplätze auf der plaça Pere Torrent, dem Casino und der plaça de Braus hin, die zusammen über 500 Parkplätze bieten. Zudem plane Lloret den Bau weiterer Parkplätze.

Das “Museu del Mar” von Lloret de Mar vereinbarte mit sechs weiteren Museen an der Costa Brava eine Zusammenarbeit für gemeinsame Werbung und Promotion.

Archäologische Ausgrabungen an der plaça del Pallol in Girona förderten eine Graburne aus der römischen Epoche zu Tage.

Die PSC, in Palafrugell in der Opposition, hält es dringend für notwendig, dass der Ort bald eine Fremdsprachenschule etabliert. Diese soll die Einwohner des Ortes und er umliegenden Ortschaften für die Belange des Tourismus rüsten.

Calonge-Sant Antoni weiht am 31 März sein neues Krematorium ein.

Der “Consell Comarcal” des Baix Empordà verkauft per Zwangsversteigerung eine Parzelle in der Zone „Escoles dels Estanys“ von Platja d’Aro. Deren Eigentümer war der Gemeinde die Kosten für die Erschließung des Geländes schuldig geblieben. Der Wert der Parzelle wurde mit 5,8 Millionen Euro festgesetzt, die Versteigerung findet am 30 Juni in La  Bisbal statt.

Das Hospital von Palamós und die CAP’s von Palamós, Torroella, Palafrugell und la Bisbal schließen sich einer Kampagne der Landesregierung gegen den Tabakmissbrauch an, mit verschiedenen Veranstaltungen zu dem Zweck, den Tabakkonsum seiner Bürger zu reduzieren.

Tossa de Mar hält das Verfolgen von Verkehrsverstößen von Ausländern über die Grenzen hinweg als „antitouristisch“ und sieht deswegen davon ab.

Die Umweltschützer von „Salvem El Crit-Arítjol“ wie auch das Rathaus von Palafrugell halten Wettbewerbe im Unterwasserfischen für unangebracht angesichts der ökologischen Situation des Mittelmeeres.

Eine Gruppe der Universität Girona macht in Santa Cristina d’Aro auf dem Gelände der Kirche Bell-lloc archäologische Ausgrabungen.

Vom 18 bis zum 20 Juli veranstaltet la Bisbal ein Zirkusfest (Fira de Circ 2008) auf seinen Straßen und Plätzen.

Eine wissenschaftliche Untersuchung ergab, dass das zeitweilige Verschwinden der „gamba rosada“  auf submarine Wasserfälle zurückzuführen ist. Diese kalten Wasser werden vom Golf von Leon an die Costa Brava geführt und spülen die Gambas (Krevetten) in tiefere Zonen als ihr gewohnter Lebensraum,  quasi auf den Meeresgrund bis zu 2000 Meter Tiefe. Dieses Phänomen wiederholt sich etwa alle sechs Jahre. Was mit den verschwundenen Gambas in der Tiefe geschieht, ist bisher noch unklar.

Pals plant in der “zona del Mas Carles” ein Zentrum für Wasserski zu installieren. Das Projekt umfasst zwei künstliche Seen für Wasserski, einen Servicebereich und einen Hotelkomplex. In Pals formiert sich derweil eine Bürgerinitiative gegen diese Pläne.

Der Schnellzug „Estrella Costa Brava“ zwischen Portbou an der französischen Grenze und Madrid verkehrt vorerst nicht mehr. Der Kartenverkauf wurde auf unbestimmte Zeit eingestellt, bereits zum vierten Mal innerhalb von neun Monaten. Es ist auf Dauer anzunehmen, dass den Zug das gleiche Schicksal ereilt wie die anderen „Estrella“- Zugverbindungen zwischen Madrid und  Vitòria, Bilbao, Sant Sebastià, Gijón oder Santander. Diese wurden oder werden eingestellt. Als Alternative bleibt den Reisenden nur mehr der Hochgeschwindigkeitszug AVE von Barcelona nach Madrid.

Am Strand platja Gran von Palamós versetzen derzeit Bagger den Strand wieder in seinen ursprünglichen Zustand. Dort hatten sich bei schlechtem Wetter enorme Sandhaufen gebildet. Die Arbeiten dauern etwa zwei Wochen.

Einige Strassen, meistens in Strandnähe, werden in Calella, Llafranc und Tamariu zu Fußgängerzonen umfunktioniert.

Die Regenfälle der letzten Wochen lassen den Wasserstand der Stauseen steigen; derzeit sind sie etwa zu 30 % gefüllt, noch vor einem Monat betrug dieser Wert um die 20 %.

Ryanair kündigte eine Erhöhung seiner Gebühren an. Ab Juni ist  der online-checkin für Passagiere mit nur Handgepäck nicht mehr gratis, sondern kostet 5 Euro pro Buchung. Ab dem 3 Juni kann bis zu 24 Stunden vor Abflug der Namen des Passagiers auch online geändert werden. Bisher war dies nur telefonisch möglich.

Auf dem Industriegebiet „Riera d'Esclanyà“ bei Begur wurde ein neuer Busbahnhof eröffnet.

Palafrugell weihte eine  sieben Meter hohe Skulptur ein, zu Ehren des im Herbst letzten Jahres im Alter von 81 Jahren verstorbenen Künstlers Modest Cuixart.

Das Rathaus von Pals beantragt bei der Landesregierung eine Subvention für den Bau eines Bürgerzentrums.

Das Kloster von Sant Feliu de Guíxols nahm einen neuen Aufzug mit Glaskabine in Betrieb. Dessen Installation hatte 200 Tausend Euro gekostet.

Restaurants von Palamós, Calonge und Sant Antoni bieten bis zum 13 Juli spezielle Menüs mit Gambas aus Palamós an. Die Menüs kosten 37 Euro, Wein und Kaffee inklusive.

Vom 1 Juli bis zum 31 August gibt es wieder eine Busverbindung vom Flughafen Girona nach Palamós, Vall-llobrega, Calonge, Castell-Platja d'Aro, Santa Cristina d'Aro und Sant Feliu de Guíxols. Während des Winters war die Verbindung wegen zu weniger Fahrgäste eingestellt worden.

Das Kunstzentrum der La Caixa (Fontana d'Or) in Girona eröffnete eine Ausstellung mit Werken, die ausschließlich Kinder darstellen.

La Bisbal legte sich ein kleines Elektrofahrzeug zu, das im Bereich der Umwelt eingesetzt wird. La Bisbal versteht diesen Kauf als symbolischen Akt, quasi als Anreiz zum weiteren Energiesparen.

Wegen der Regenfälle verlegte Lloret de Mar die „Festa del Comerç Just“ auf den 17 Februar. Die Fiesta propagiert die gerechte Bezahlung von Produzenten, besonders aus der dritten Welt und Schwellenländern.

Das Rathaus von Calonge will den Wasserkonsum seiner Bürger auf  34 Liter pro Tag per Einwohner reduzieren. Es verteilt zu diesem Zweck gratis Geräte, die das Wassersparen erleichtern. Sollten die Maßnahmen greifen, würde dies eine Wasserersparnis von 20 % bedeuten.

Die Bibliothek „Lluís Barceló i Bou“ von Palamós verfügt über einen wi-fi Internetzugang. Benutzen kann ihn jeder, der eine Mitgliedskarte einer katalanischen Bibliothek besitzt.

Ryanair beförderte in den ersten sechs Monaten 50.000 Passagiere von Girona nach Madrid oder umgekehrt. Die Fluggesellschaft zeigt sich mit diesem Resultat sehr zufrieden und will eventuell die Anzahl der Flüge nach Madrid erhöhen.

Julio Iglesias ist dieses Jahr der Star des « Festival Jardins de Cap Roig » (Calella de Palafrugell).  Wer sein Konzert am 14 August besuchen will, sollte sich rechtzeitig Um Eintrittskarten bemühen. Das Festival startet am 11 Juli mit der Jazz-Rockformation „Return to Forever“. Insgesamt werden 18 Konzerte angeboten, darunter sind so illustre Interpreten wie Paul Anka und Kool & the Gang.

Die 49 Mitglieder des Chors „Els Virolets de Palafrugell“ sangen am 25 April in der Markuskirche von Venedig.

Die drei Bars (Gib's, 900 und De Gom a Gom) in Platja d’Aro, die laut eines Gerichtsbeschlusses geschlossen werden sollen, verfügen nach eigenen Auskünften über absolut genügende Lärmschutzeinrichtungen. Auch besitzen sie entweder die notwendigen Lizenzen oder haben diese beantragt. Die Bars beabsichtigen, gegen den Gerichtsentscheid Einspruch einzulegen.

Die zu ersten Mal abgehaltene Antiquitätenmesse „Fira d'Antic Calonge“ zieht eine positive Bilanz: 40 Aussteller und 8000 Besucher.

Die Zufahrt zum „poblat ibèric“ von Ullastret über die GI-644 wurde deutlich verbessert, mit einem Kreisverkehr und neuen Parkplätzen.

Die Sekretariate der Friedensrichter von Lloret de Mar und Tossa de Mar werden zusammengelegt.

Die Saison der Kreuzfahrtschiffe begann in Palamós mit der Ankunft des Segelschiffes Wind Surf, ein Fünfmaster mit 300 Passagieren und 150 Mann Besatzung. Die Saison 2008 bietet aber eher enttäuschende Zahlen. Im Jahr 2007 kamen noch 22184 Passagiere im Laufe von Kreuzfahrten nach Palamós, 2008 werden es schätzungsweise nur mehr 5000 sein. Auch die Anzahl der Schiffslandungen reduziert sich von 30 auf 20. Der spektakuläre Rückgang ist darauf rückzuführen, dass Schiffe des Reiseveranstalters Thomson dieses Jahr Palamós nicht mehr anlaufen. Dessen Schiffe hatten dem Hafen von Palamós im Jahr 2007 pro Landung 5600 Besucher beschert.

Das Rathaus von Castell-Platja d'Aro muss laut eines Gerichtbeschlusses drei Bars in der bekannten Vergnügungsmeile „carrer de l'Església“ sofort schließen. Es handelt sich um das Gib's, das 900 und das De Gom a Gom. Alle drei hatten laut des Gerichtsbeschlusses keine ausreichenden Lizenzen. Den Bars Sininic und Kivi wurde untersagt, in jedweder Form Musik zu reproduzieren. Diese besitzen zwar eine Lizenz als Bar, aber nicht als „bar musical“.

Das Keramikmuseum „Museu Terracotta“ in la Bisbal wird neu gestaltet. Die Kosten für die Renovierung der alten Fabrikhallen werden auf 886 Tausend Euro geschätzt.

Das “Centre Tramuntana” aus Palafrugell übernimmt die Pflege der Grünflächen von La Bisbal. Tramuntana wurde 1987 gegründet und kümmert sich um die Integration Behinderter in den Arbeitsmarkt.

Palafrugell bildet eine Kommission, die sich einmal pro Monat trifft, um Maßnahmen zur Bekämpfung der Wasserknappheit zu erarbeiten. Ziel der Kommission ist, der Situation soweit zu begegnen, dass für die Gemeinde möglich wenig Schaden entsteht.

Das Restaurant der Cala Giverola in Tossa de Mar ist inzwischen Geschichte; der Strand wurde wieder in seinen Originalzustand versetzt, auch die Duschen wurden entfernt.

Calonge will seinen neuen, 2000 m2 umfassenden Messepalast als erste Adresse für Kongresse an der Costa Brava etablieren.

Die Landesregierung gestattet offiziell Abtreibungen auch nach der 22 Schwangerschaftswoche, falls der Fötus Missbildungen erwarten lässt.

Das Stadttheater von  Palafrugell veranstaltet anlässlich Sant Jordi eine 12 Stunden dauernde Lesung mit Werken von Josep Pla.

Palafrugell säubert in Llafranc und  Calella die Schutzkorridore gegen Waldbrände.

Das Can Quintana in Torroella de Montgrí zeigt bis zum 16 Juni die Ausstellung „Brau, Llum, Mar“ von Elke Daemmrich.

Das Rathaus von Calonge einigte sich mit den betroffenen Anwohnern dahingehend, dass die erste Phase der Renovierung der Altstadt erst nach der Saison am 15 September beginnt.

Sant Feliu de Guíxols schützt die Umgebung der „punta de Garbí“ derart, so dass dort weder Boote ankern dürfen noch Tauchen erlaubt ist. Auf zwei Kilometern Länge bis zur „cala del Vigatà“ gilt das Gebiet als „reserva marítima“.

Auf der ehemaligen „plaça de Toros“ von Girona entsteht ein neues Vier-Sterne Hotel mit 115 Zimmern und einem Restaurant. Durch seine Nähe zum Messepalast dürfte das Hotel besonders für Geschäftsreisende interessant sein.

Der Immobilienmarkt der Provinz Girona befindet sich im Abwärtstrend. Zum ersten Mal seit 1996  ist die Nachfrage deutlich geringer als das Angebot und der Markt füllt sich mit Neubauten ohne Käufer. Dies schlägt sich auch in der Anzahl der Neubauten nieder. Im Jahr 2007 wurden 14.692 neue Wohneinheiten gebaut, 34,36 % weniger als im Vorjahr.

Die Renovierungsarbeiter in der Straße Vall de Venècia von Lloret de Mar sind beendet.

Das Projekt Life von l'Estartit, Mas Pinell und Pals setzt am 29 April 20 Schildkröten frei.

Der Verein „La cuina de l'Empordanet” präsentierte ein Buch gleichen Namens, dass Kochrezepte der 21 Mitglieder des Vereins vorstellt. Es wird in den der „La cuina de l'Empordanet” angeschlossenen Restaurants gratis verteilt.

Die Regenfälle der letzten Tage ließen das Niveau der Stausseen deutlich ansteigen. Susqueda ist jetzt zu 27 % seiner Kapazität gefüllt. Das Gespenst der Wasserknappheit hat sich hiermit etwa entfernt.

Die Vereinigung der Immobilienfirmen ((ACd'EI)) geht einen neuen Weg, um die derzeit regierende Krise zu mindern. Sie bieten Immobilien zum Herstellungspreis und nicht zum Marktpreis an. Dies verbilligt die Objekte bis zu 40 %,

Ryanair erneuerte die Vereinbarung mit dem Flughafen Girona bis ins Jahr 2011. Girona bleibt weiterhin Operationsbasis für Südeuropa, Ryanair erhöht dort  die Zahl seiner Flugzeuge von derzeit 9 auf 14 und die Flugziele von 55 auf 75. Die neuen Flugziele sind zumeist innerhalb Spaniens. Der Flughafen selbst soll ausgebaut werden, da bis ins Jahr 2011 eine Steigerung des Passagieraufkommens auf 8 Millionen (2007 4,8 Millionen) erwartet wird. An den Bau einer zweiten Landebahn ist zwar vorerst nicht gedacht. Es werden aber Vorbereitungen getroffen, die dies bei Bedarf ermöglichen.

Auch Palafrugell muss wegen drohender Wasserknappheit den Gebrauch von Trinkwasser drastisch einschränken. Demnach ist das Gießen von Gärten und Grünflächen kategorisch verboten, ebenso die Straßenreinigung. Die Maßnahmen gelten sowohl für private als auch öffentliche Zwecke. Schwimmbäder dürfen nicht mehr gefüllt werden, auch das Autowaschen mit dem Gartenschlauch ist verboten. Mehr oder weniger ist nur mehr erlaubt, das Trinkwasser für Haushaltszwecke zu benutzen.

Lloret de Mar plant, die Terrassen der Bars und Restaurants in Stadtzentrum wieder zu aktivieren. Das Rathaus will daher im Laufe des Jahres die Verordnungen dementsprechend modifizieren.  

Das katalanische Kultusministerium investiert in den nächsten fünf Jahren 40 Millionen Euro in insgesamt 111 Bibliotheken.

Der Rundweg entlang der Küste bei Lloret de Mar zwischen dem „Castell d'en Plaja“ bis zur Urbanisation Montgoda hat einige Verbesserungen erfahren: Zwei neue Aussichtspunkte sowie Sicherheitsplanken wurden installiert, Auch die Erde, die unter den letzten Unwetters gelitten hatte, wurde wieder in guten Zustand versetzt.

Das Hotel Aigua Blava in Begur empfing einen Kongress allein erziehender Eltern, an dem Repräsentanten von Vereinen aus ganz Spanien teilnahmen.

In der letzten Zeit kamen mehr und mehr motorisierte Besucher in das Naturschutzgebiet Cap Roig-Castell (Palafrugell).  „Salvem el Crit-Arítjol“ berichtet von den Beschwerden zahlreicher Spaziergänger und Fahrradfahrern, die sich durch die Gefährte belästigt fühlen und mahnt die Administration an, sich des Problems anzunehmen.

Spaniens alter und neuer Ministerpräsident José Luis Rodríguez Zapatero sorgte für eine ziemliche Überraschung, als er seine Ministerriege bekannt gab. Zum ersten Mal in der Geschichte Spaniens sind in der Regierungsmannschaft die Frauen in der Überzahl. Sie übernehmen 9 der 17 Ministerien.

Lloret de Mar baut ein neues Altersheim mit 300 Plätzen. Es soll innerhalb der nächsten drei Jahre entstehen.

	Das Kulturzentrum „Escoles Velles“ in Begur zeigt eine Ausstellungen mit Fotos aus der Epoche der Gründung des Hotels Cap Sa Sal  zwischen Sa Tuna und Aiguafreda. Das Hotel war von 1963 in 1979 in Betrieb und wurde dann in Apartments umgebaut. Zu seiner Blütezeit gehörte das Hotel zu den Wahrzeichen des Costa Brava und war ein Treffpunkt von Intellektuellen und Künstlern.
Foto Josep Carreras

Die Tage des Restaurants der Cala Giverola von Tossa de Mar sind gezählt. Das Gebäude wird derzeit abgerissen. Die Lizenz zur Führung eines Lokals direkt am Strand war 2004 erloschen. Das Rathaus wolle wenigstens eine Betonplattform erhalten sowie die bestehenden Duschen und Toiletten erhalten. Die Küstenautorität verlangte jedoch eine vollständige Entfernung sämtlicher Elemente. Letzteres dürfte auch die Pächter des Lokals kaum erfreuen, da sie die Arbeiten finanzieren müssen.

Die historische Substanz des alten Krankenhauses von Sant Feliu wird renoviert. Dabei helfen im Rahmen eines Austausches Studenten aus Italien von der „Scuola Edile di Firenze“ (Florenz).

Auch Katalonien bleibt von der Inflation nicht verschont. Die höchsten Preissteigerungen wurden bei Kleidungen und Schuhen registriert, im März waren diese um 2,9 % teurer als noch im Februar. Der allgemeine Preisindex (IPC) stieg im März um 8 Punkte. Dies entspricht einer jährlichen Teuerungsrate von 4,5 %.

	Tossa de Mar nimmt noch vor der Sommersaison ein neues Web für Hotelreservierungen in Betrieb.
Tossa de Mar

Das Kammerorchester der Musikschule von Sant Feliu de Guíxols, 27 Schüler zwischen 13 und 20 Jahren, gab in Regensburg ein Konzert als Frucht einer Kooperation mit der dortigen Musikschule.

Eine Grundbedingung für den Erwerb der spanischen Nationalität ist, dass der Bewerber mit gültiger Aufenthaltsgenehmigung 10 Jahre hier gelebt hat. Derzeit gibt es aber Bestrebungen, diese Frist auf 5 Jahre zu verkürzen.

Torroella de Montgrí und l'Estartit wollen nicht nur in Zeiten der Trockenheit, sondern permanent das Wasser der Kläranlage für die Straßenreinigung und das Gießen der öffentlichen Gärten benutzen.

In Calonge entsteht ein neues Luxushotel, in dem aus dem 16 Jahrhundert stammenden Gebäudekomplex „Vilanova de Cabanyes“.

Aus dem Kinomuseum von Girona leuchten neuerdings die Fenster seiner Hauptfassade mit Motiven aus der Welt der bewegten Bilder, als Reverenz an seine Eröffnung (in dieser Form) vor zehn Jahren.

Lloret de Mar erhält vom Ministerium für Industrie, Handel und Tourismus einen Kredit von 1, 4 Millionen Euro für den Bau neuer Sportanlagen. Der Kredit ist nieder verzinst, mit einer Laufzeit von 15 Jahren.

	Besalú bietet all seinen Bürgern einen kostenfreien Internetzugang per Wi-Fi, nur mit einer kleinen Einschränkung: der Download von Musik oder Videos ist damit nicht möglich.
Besalú

Das Bistum Girona veranstaltet in Lloret de Mar einen Kongress mit Beschäftigten des Tourismus, der gemeinsamen Interessen dienen soll.

	Die Geschäfte von Lloret de Mar erlebten am 28 und 29 März eine Welle von Einbrüchen. Zwei der mutmaßlichen Täter konnten inzwischen gefasst werden.
Lloret de Mar

Das Rathaus von Santa Cristina d'Aro gibt eine neue Informationsbroschüre heraus: „Ridaura“ sieht sich primär kulturellen Themen verpflichtet.

Palafrugell nahm zwei neue Parkplätze mit insgesamt 201 Plätzen in Betrieb, auf dem alten Fußballplatz und hinter dem Busbahnhof.

Die Umweltschutzorganisation „Salvem el Crit i Arítjol“ kritisiert Pläne, parallel zu der Straße C-31 zwischen Palamós und Palafrugell einen grünen Weg (Via Verde) zu bauen. Auch die landwirtschaftliche Gewerkschaft „Unió de Pagesos“ schließt sich dem Protest an, da es dort genug Wanderwege gäbe.

Vereinzelte Regenfälle am letzten Wochenende konnten nichts an der bedenklichen Situation des Wasserstände in den Stauseen ändern: „Sau“ ist nur zu 13 % gefüllt, „Susqueda“ mit 25 %.

In Andorra wurde die Stiftung Ramon Llull gegründet. Die nach dem berühmten Poeten benannte Stiftung will sich um die kulturelle Verbreitung der katalanischen Sprache kümmern. Ihre Statuten lassen auch die Teilnahme von Regionen außerhalb Kataloniens zu.

Die Geschäftslokale von La Bisbal, die Telekommunikationsdienste anbieten, sollen einem einheitlichen Reglement unterworfen werden.

Die Renovierungsarbeiten am Gebäudekomplex Torre Bisbal in La Bisbal sind bereits in der Anfangsphase; es folgen schätzungsweise 14 Monate andauernde Bauarbeiten.

Um die Brandgefahr während der Sommermonate zu mindern, beauftragte Palafrugell eine Firma, fünf Liegenschaften in der Zone „Sant Sebastià“ von Gebüsch und Unterholz zu befreien. Die Arbeiten sollen auch dazu dienen, den Lebensraum der bestehenden Vegetation zu verbessern.

Am Ostersamstag fielen in der Provinz Girona  zahlreiche Niederschläge. In Girona selbst wurden 44 Liter pro Quadratmeter gemessen, in Platja d’Aro immerhin noch 34 Liter.  An der Wasserknappheit änderte dies aber kaum etwas.

In Palamós ließen sich 200 Unerschrockene auch von Tramontana und Kälte nicht davon abhalten, das traditionelle erste Bad des Jahres im Mittelmeer zu nehmen. Die Wassertemperatur betrug 13 Grad, bei 12 Grad Lufttemperatur. Die Schwimmer blieben nur kurze Zeit im Wasser, wurden hierfür jedoch mit einer warmen Suppe belohnt.

Zahlreiche Gäste und Händler besuchten am Ostersonntag in La Bisbal den Markt für Trödel und Antiquitäten.

Neuesten Zählungen zufolge gehören in Katalonien 380.000 Personen dem islamischen Glauben an. Insgesamt zählt Spanien 1.130.000 Muselmanen, etwa 2,5 Prozent der Bevölkerung. Die meisten von ihnen sind Immigranten, nur 33.750 sind gebürtige Spanier.

Das Fischereimuseum von Palamós wurde offiziell in die Reihe der ethnologischen Museen Kataloniens aufgenommen.

Der mittelalterliche Markt von Calonge musste am Ostersamstagnachmittag wegen starker Regenfälle abgebrochen werden. Er wurde aber am Sonntag wieder fortgesetzt.

Am Ostersonntag- und Montag nutzten über 40.000 Passagiere den Flughafen Girona. Die gesamte Osterwoche zählte 217.772 Passagiere auf 585 Flügen. Die Parkplätze waren zwar gut gefüllt, es kam aber zu keinen nennenswerten Engpässen.

Sant Feliu de Guíxols schloss mit dem „Servei Català de Trànsit“ ein Abkommen, das in Zukunft die Sicherheit auf den Verkehrswegen der Stadt verbessern soll dadurch die Anzahl der Unfälle vermindern soll. Am Anfang der Zusammenarbeit steht eine Diagnose über die Kreuzungen und Hauptstrassen von Sant Feliu de Guíxols.

Ein Angler, Bürger von Palafrugell, stürzte am „Cap de Frares“ bei der Ausübung seines Hobbys nahe dem Leuchtturm Sant Sebastià 8 Meter tief. Der Schwerverletzte wurde von den Rettungskräften per Hubschrauber in das „Hospital Josep Trueta“ von Girona transportiert.

Uns erreichen immer wieder individuelle Fragen zum Call-by-Call Telefonservice. Wir wollen versuchen, die häufigsten pauschal hier zu beantworten: Der Service funktioniert nicht mit Mobiltelefonen, man kann aber vom Festnetz Mobiltelefone weltweit zu stark reduzierten Preisen anrufen. Auch für das Internet ist der Service nicht gedacht. Wer allerdings einen spanischen Festnetzanschluss und ein spanisches Bankkonto besitzt, für den ist das Angebot aber allererste Wahl. Die Telefonkosten reduzieren sich sowohl für Auslandsgespräche wie für Ortsgespräche oder Gespräche innerhalb Spaniens ganz beträchtlich. Eigentlich gibt es keinen vernünftigen Grund den Service nicht zu nutzen, da auch keinerlei Grundgebühren anfallen und keinerlei Art von Verpflichtung dadurch entsteht. Während unserer langjährigen Zusammenarbeit mit Call-by-Call hat uns keine einzige Beschwerde oder negativer Kommentar erreicht, nur das Lob zufriedener Kunden.

Impressum: CapCreus online. http://cbrava.com/de/  Ernst Witzel . Grafik Christel Arnold. Mitarbeit Manuel Fernández Vilar, Paul A. Hoffstein, Anick Delchambre, Geraldine Steffler, Victor Nubo, Olga Requena, Ka-oï Chan.  Textbeiträge, und seien sie auch noch so ernst gemeint, bitte an  cconline@cbrava.com. CapCreus online, jeden Tag ein bißchen mehr.